tmx-POStagger - POStaggers translation units on a tmx file.
tmx-POStagger file.tmx # creates pos_file.tmx tmx-POStagger -o=out.tmx file.tmx -ner ... tags multiword named entities -dates -compact
Although this script is bundled in
XML::TMX, it has a soft dependency on
Lingua::FreeLing3. Soft means that the dependency is not ensured at install time, and other features of the module can still be used without
Lingua::FreeLing3. Nevertheless, if you want to use this tool you should install that module.
At the moment the supported languages are the same as supported by FreeLing3: English, Spanish, Russian, Portuguese and Italian.
It your TMX file includes any other language, they will be maintained without a change. This behavior can change in the future, as a basic regexp based POStaggerr might be implemented.
-ner -- groups Proper names with tag
which which WDT includes include VBZ <mwe lema="edward_cole" pos="NP00000"> Edward Cole </mwe>
Alberto Manuel Brandão Simões, <email@example.com>
Copyright (C) 2012-2014 by Alberto Manuel Brandão Simões