<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE translit SYSTEM "translit.dtd">
<!--
Transliteration definitions for ALA-LC Romanization table for Russian.
This table used by the library of Congress and American Library
Assosiantion.
Reference table: http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html
Dmitry Smal <mialinx@gmail.com>
Copyright 2010 (C) Rusar Publishing
-->
<translit>
<name>ALA-LC RUS</name>
<desc>ALA-LC:1997, Cyrillic to Latin, Russian</desc>
<reverse>false</reverse>
<rules>
<rule>
<from>А</from>
<to>A</to>
</rule>
<rule>
<from>Б</from>
<to>B</to>
</rule>
<rule>
<from>В</from>
<to>V</to>
</rule>
<rule>
<from>Г</from>
<to>G</to>
</rule>
<rule>
<from>Д</from>
<to>D</to>
</rule>
<rule>
<from>Е</from>
<to>E</to>
</rule>
<rule>
<from>Ё</from>
<to>Ë</to> <!-- latin capital letter e with diaeresis -->
</rule>
<rule>
<from>Ж</from>
<to>Zh</to>
</rule>
<rule>
<from>З</from>
<to>Z</to>
</rule>
<rule>
<from>И</from>
<to>I</to>
</rule>
<rule>
<from>І</from> <!-- belorussian i -->
<to>Ī</to> <!-- latin capital letter i with macron -->
</rule>
<rule>
<from>Й</from>
<to>Ĭ</to> <!-- latin capital letter i with breve -->
</rule>
<rule>
<from>К</from>
<to>K</to>
</rule>
<rule>
<from>Л</from>
<to>L</to>
</rule>
<rule>
<from>М</from>
<to>M</to>
</rule>
<rule>
<from>Н</from>
<to>N</to>
</rule>
<rule>
<from>О</from>
<to>O</to>
</rule>
<rule>
<from>П</from>
<to>P</to>
</rule>
<rule>
<from>Р</from>
<to>R</to>
</rule>
<rule>
<from>С</from>
<to>S</to>
</rule>
<rule>
<from>Т</from>
<to>T</to>
</rule>
<rule>
<from>У</from>
<to>U</to>
</rule>
<rule>
<from>Ф</from>
<to>F</to>
</rule>
<rule>
<from>Х</from>
<to>Kh</to>
</rule>
<rule>
<from>Ц</from>
<to>TS</to> <!-- need ligature -->
</rule>
<rule>
<from>Ч</from>
<to>Ch</to>
</rule>
<rule>
<from>Ч</from>
<to>Ch</to>
</rule>
<rule>
<from>Ш</from>
<to>Sh</to>
</rule>
<rule>
<from>Щ</from>
<to>Shch</to>
</rule>
<rule>
<from>Ъ</from>
<to></to>
<context>
<before>\b</before> <!-- letter is disregarded in romanization when found at the end of a word -->
</context>
</rule>
<rule>
<from>Ъ</from>
<to>″</to> <!-- double prime -->
</rule>
<rule>
<from>Ы</from>
<to>Y</to>
</rule>
<rule>
<from>Ь</from>
<to>′</to> <!-- prime -->
</rule>
<rule>
<from>Ѣ</from> <!-- cyrillic capital yat -->
<to>IE</to> <!-- need ligature -->
</rule>
<rule>
<from>Э</from>
<to>Ė</to> <!-- latin capital letter e with dot above -->
</rule>
<rule>
<from>Ю</from>
<to>IU</to> <!-- need ligature -->
</rule>
<rule>
<from>Я</from>
<to>IA</to> <!-- need ligature -->
</rule>
<rule>
<from>Ѧ</from> <!-- cyrillic capital letter little yus -->
<to>Ę</to> <!-- latin capital letter e with ogonek -->
</rule>
<rule>
<from>Ө</from> <!-- cyrillic capital letter barred o -->
<to>Ḟ</to> <!-- latin capital letter f with dot above -->
</rule>
<rule>
<from>Ѵ</from> <!-- cyrillic capital letter izhitsa -->
<to>Ẏ</to> <!-- latin capital letter y with dot above -->
</rule>
<rule>
<from>а</from>
<to>a</to>
</rule>
<rule>
<from>б</from>
<to>b</to>
</rule>
<rule>
<from>в</from>
<to>v</to>
</rule>
<rule>
<from>г</from>
<to>g</to>
</rule>
<rule>
<from>д</from>
<to>d</to>
</rule>
<rule>
<from>е</from>
<to>e</to>
</rule>
<rule>
<from>ё</from>
<to>ë</to> <!-- latin small letter e with diaeresis -->
</rule>
<rule>
<from>ж</from>
<to>zh</to>
</rule>
<rule>
<from>з</from>
<to>z</to>
</rule>
<rule>
<from>и</from>
<to>i</to>
</rule>
<rule>
<from>і</from> <!-- belorussian i -->
<to>ī</to> <!-- latin small letter i with macron -->
</rule>
<rule>
<from>й</from>
<to>ĭ</to> <!-- latin small letter i with breve -->
</rule>
<rule>
<from>к</from>
<to>k</to>
</rule>
<rule>
<from>л</from>
<to>l</to>
</rule>
<rule>
<from>м</from>
<to>m</to>
</rule>
<rule>
<from>н</from>
<to>n</to>
</rule>
<rule>
<from>о</from>
<to>o</to>
</rule>
<rule>
<from>п</from>
<to>p</to>
</rule>
<rule>
<from>р</from>
<to>r</to>
</rule>
<rule>
<from>с</from>
<to>s</to>
</rule>
<rule>
<from>т</from>
<to>t</to>
</rule>
<rule>
<from>у</from>
<to>u</to>
</rule>
<rule>
<from>ф</from>
<to>f</to>
</rule>
<rule>
<from>х</from>
<to>kh</to>
</rule>
<rule>
<from>ц</from>
<to>ts</to> <!-- need ligature -->
</rule>
<rule>
<from>ч</from>
<to>ch</to>
</rule>
<rule>
<from>ш</from>
<to>sh</to>
</rule>
<rule>
<from>щ</from>
<to>shch</to>
</rule>
<rule>
<from>ъ</from>
<to></to>
<context>
<before>\b</before> <!-- letter is disregarded in romanization when found at the end of a word -->
</context>
</rule>
<rule>
<from>ъ</from>
<to>″</to> <!-- double prime -->
</rule>
<rule>
<from>ы</from>
<to>y</to>
</rule>
<rule>
<from>ь</from>
<to>′</to> <!-- prime -->
</rule>
<rule>
<from>ѣ</from> <!-- cyrillic small yat -->
<to>ie</to> <!-- need ligature -->
</rule>
<rule>
<from>э</from>
<to>ė</to> <!-- latin smal letter e with dot above -->
</rule>
<rule>
<from>ю</from>
<to>iu</to> <!-- need ligature -->
</rule>
<rule>
<from>я</from>
<to>ia</to> <!-- need ligature -->
</rule>
<rule>
<from>ѧ</from> <!-- cyrillic small letter little yus -->
<to>ę</to> <!-- latin small letter e with ogonek -->
</rule>
<rule>
<from>ө</from> <!-- cyrillic small letter barred o -->
<to>ḟ</to> <!-- latin small letter f with dot above -->
</rule>
<rule>
<from>ѵ</from> <!-- cyrillic small letter izhitsa -->
<to>ẏ</to> <!-- latin small letter y with dot above -->
</rule>
</rules>
</translit>
<!--
vim: sts=4 sw=4 ai et
-->