msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-Catalyst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-10 21:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Anatoly Sharifulin <sharifulin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:45
msgid "New Catalyst Application"
msgstr "Новое Catalyst приложение"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:50
msgid "Create new..."
msgstr "Создать..."

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:51
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:55
msgid "View"
msgstr "Представление"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:59
msgid "Controller"
msgstr "Контроллер"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:65
msgid "Start Web Server"
msgstr "Запусть веб-сервер"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:66
msgid "Stop Web Server"
msgstr "Остановить веб-сервер"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:68
msgid "Catalyst Online References"
msgstr "Catalyst он-лайн документация"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:72
msgid "Catalyst Cookbook"
msgstr "Catalyst сборник рецептов"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:75
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Рекомендуемые плагины"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:78
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:81
msgid "Catalyst Wiki"
msgstr "Catalyst вики"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:84
msgid "Catalyst Website"
msgstr "Catalyst сайт"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:89
msgid "About"
msgstr "О проекте"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:107
#, perl-format
msgid ""
"Catalyst development web server not found at\n"
"%s\n"
"\n"
"Please make sure the active document is from your Catalyst project."
msgstr ""
"Веб-cервер разработки Catalyst не найден\n"
"%s\n"
"\n"
"Пожалуйста, убедитесь в том, что текущий документ находится в вашем Catalyst проекте."

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:110
msgid "Server not found"
msgstr "Сервер не найден"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:130
msgid "Web server appears to be running. Launch web browser now?"
msgstr "Веб-сервер запущен. Открыть браузер сейчас?"

#: lib/Padre/Plugin/Catalyst.pm:131
msgid "Start Web Browser?"
msgstr "Запустить браузер?"