msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-DataWalker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-01 17:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ahmad M. Zawawi <ahmad.zawawi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ahmad M. Zawawi <ahmad.zawawi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:79
msgid "DataWalker"
msgstr "ماشي البيانات"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:85
msgid "About"
msgstr "عن"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:86
msgid "Browse YAML dump file"
msgstr "تصفح ملف التفريغ لYAML"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:87
msgid "Browse current document object"
msgstr "تصفح object الوثيقة الحالية"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:88
msgid "Browse Padre IDE object"
msgstr "تصفح  Padre IDE object"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:89
msgid "Browse Padre main symbol table"
msgstr "تصفح جدول رموز الرئيسية لPadre "

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:99
msgid "Open file"
msgstr "فتح الملف"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:115
#, perl-format
msgid "Could not find the specified file '%s'"
msgstr "فشل العثور على الملف المحدد '%s'"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:116
msgid "File not found"
msgstr "الملف غير موجود"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:125
#, perl-format
msgid "Could not read the YAML file.%s"
msgstr "فشل قرائة ملف YAML.%s"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:126
msgid "Invalid YAML file"
msgstr "ملف YAML خاطئ"