# German translations for Padre-Plugin-LaTeX.
# Copyright (C) 2010 THE Padre COPYRIGHT HOLDERS
# This file is distributed under the same license as Padre.
# Zeno Gantner <zeno.gantner@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-LaTeX\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 14:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-18 18:19+0200\n"
"Last-Translator: Zeno Gantner <zeno.gantner@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:12
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:27
msgid "About"
msgstr "Über"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:28
msgid "Create/Update PDF"
msgstr "PDF erstellen/aktualisieren"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:29
msgid "View PDF"
msgstr "PDF anzeigen"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:30
msgid "Run BibTeX"
msgstr "BibTeX ausführen"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:47
msgid "LaTeX Plug-in"
msgstr "LaTeX-Plugin"

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:50
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"LaTeX support for Padre\n"
"\n"
"For syntax highlighting of BibTeX files install the Kate plugin: Padre::"
"Plugin::Kate\n"
"\n"
"Copyright 2010 %s\n"
"This plug-in is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the same terms as Padre.\n"
msgstr ""
"Dieses Plugin ist freie Software und kann zu den gleichen Bedingungen "
"kopiert, weitergegeben und verändert werden wie Padre."

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:76
msgid "Creating PDF files is only supported for LaTeX documents."
msgstr "PDF-Dateien können nur aus LaTeX-Dokumenten erstellt werden."

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:102
msgid "Running BibTeX is only supported for LaTeX documents."
msgstr "BibTeX kann nur für LaTeX-Dokumente ausgeführt werden."

#: lib/Padre/Plugin/LaTeX.pm:122
msgid "Viewing PDF files is only supported for LaTeX documents."
msgstr ""
"PDF-Dateien können nur für entsprechende LaTeX-Dokumente angezeigt werden."