msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-Mojolicious\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-30 16:50-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sebastian Willing\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:44
#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:46
msgid "New Mojolicious Application"
msgstr "Neues Mojolicious Projekt"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:50
msgid "Start Web Server"
msgstr "Web-Server starten"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:51
msgid "Stop Web Server"
msgstr "Web-Server beenden"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:53
msgid "Mojolicious Online References"
msgstr "Mojolicious Online-Referenz"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:54
msgid "Mojolicious Manual"
msgstr "Mojolicious Handbuch"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:57
msgid "Mojolicious Website"
msgstr "Mojolicious Homepage"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:60
msgid "Mojolicious Community Live Support"
msgstr "Mojolicious Community Live Support"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:66
msgid "About"
msgstr "Über"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:82
#, perl-format
msgid ""
"Mojolicious application script not found at\n"
"%s\n"
"\n"
"Please make sure the active document is from your Mojolicious project."
msgstr ""
"Mojolicious Projekt-Script nicht gefunden bei\n"
"%s\n"
"\n"
"Dies funktioniert nur, wenn das aktuelle Dokument aus dem Mojolicious-Projekt stammt."

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:85
msgid "Server not found"
msgstr "Server nicht gefunden"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:107
msgid "Web server appears to be running. Launch web browser now?"
msgstr "Web-Server scheint zu laufen, soll jetzt ein Webbrowser gestartet werden?"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:108
msgid "Start Web Browser?"
msgstr "Web-Browser starten?"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:132
msgid ""
"\n"
"Web server stopped successfully.\n"
msgstr ""
"\n"
"Web-Server wurde erfolgreich beendet.\n"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:24
msgid "Application Name:"
msgstr "Projektname:"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:28
msgid "Parent Directory:"
msgstr "Projektverzeichnis:"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:29
msgid "Pick parent directory"
msgstr "Projektverzeichnis wählen"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:82
msgid "Invalid Application name"
msgstr "Ungültiger Projektname"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:82
#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:86
msgid "missing field"
msgstr "Fehlender Wert"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:86
msgid "You need to select a base directory"
msgstr "Bitte ein Projektverzeichnis auswählen"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:120
#, perl-format
msgid "%s apparently created. Do you want to open it now?"
msgstr "%s wurde anscheinend erstellt, soll es jetzt geöffnet werden?"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:121
msgid "Done"
msgstr "Fertig"