msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-NYTProf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-23 11:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ahmad M. Zawawi <ahmad.zawawi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ahmad M. Zawawi <ahmad.zawawi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"

#: lib/Padre/Plugin/NYTProf.pm:16
msgid "NYTProf - Perl Profiler"
msgstr "برنامج NYTProf - محلل برامج Perl"

#: lib/Padre/Plugin/NYTProf.pm:28
msgid "Run Profiling"
msgstr "تشغيل تحليل البرنامج"

#: lib/Padre/Plugin/NYTProf.pm:29
msgid "Generate Profiling Report"
msgstr "توليد تقرير التحليل"

#: lib/Padre/Plugin/NYTProf.pm:30
msgid "Show Generated Profiling Report"
msgstr "اظهار تقرير التحليل المولد"

#: lib/Padre/Plugin/NYTProf.pm:34
msgid "About"
msgstr "عن البرنامج"

#: lib/Padre/Plugin/NYTProf.pm:116
msgid "This system is running NYTProf version "
msgstr "يشغل هذا النظام برنامج NYTProf نسخة"