msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-PerlTidy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 14:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Olivier Mengué <dolmen@cpan.org>\n"
"Language-Team: Jérôme Quelin <jquelin@cpan.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:39
msgid "Perl Tidy"
msgstr "Perl Tidy"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:45
msgid "Tidy the active document\tAlt+Shift+F"
msgstr "Arranger le document courant\tAlt+Maj+F"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:46
msgid "Tidy the selected text\tAlt+Shift+G"
msgstr "Arranger le texte sélectionné\tAlt+Maj+G"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:49
msgid "Export active document to HTML file"
msgstr "Exporter le document courant dans un fichier HTML"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:51
msgid "Export selected text to HTML file"
msgstr "Exporter le texte sélectionné dans un fichier HTML"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:67
#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:194
msgid "Document is not a Perl document"
msgstr "Le document n'est pas un document Perl"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:97
#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:226
msgid "PerlTidy Error"
msgstr "Erreur PerlTidy"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:166
msgid "Save file as..."
msgstr "Enregistrer sous..."

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:177
msgid "File already exists. Overwrite it?"
msgstr "Le fichier existe déjà. Le remplacer ?"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:177
msgid "Exist"
msgstr "Existe"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Erreur"