The Perl Toolchain Summit needs more sponsors. If your company depends on Perl, please support this very important event.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr 0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-09 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-17 22:07+0200\n"
"Last-Translator: Burak Gürsoy <burak@cpan.org>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:38
msgid "Tidy the active document\tAlt+Shift+F"
msgstr "Etkin belgeye çekidüzen ver\tAlt+Shift+F"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:39
msgid "Tidy the selected text\tAlt+Shift+G"
msgstr "Seçili metne çekidüzen ver\tAlt+Shift+G"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:40
msgid "Export active document to HTML file"
msgstr "Etkin belgeyi HTML dosyasına aktar"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:41
msgid "Export selected text to HTML file"
msgstr "Seçili metni HTML dosyasına aktar"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:55
#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:169
msgid "Document is not a Perl document"
msgstr "Belge bir Perl belgesi değil"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:56
#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:170
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:74
#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:192
msgid "PerlTidy Error"
msgstr "PerlTidy Hatası"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:137
msgid "Save file as..."
msgstr "Dosyayı farklı kaydet..."

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:147
msgid "File already exists. Overwrite it?"
msgstr "Dosya mevcut. Üstüne yazılsın mı?"

#: lib/Padre/Plugin/PerlTidy.pm:148
msgid "Exist"
msgstr "Mevcut"