msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: padre-plugin-par\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-10 23:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jérôme Quelin <jquelin@gmail.com>\n"
"Language-Team: jérôme quelin <jquelin@cpan.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: lib/Padre/Plugin/PAR.pm:41
msgid "Create Standalone Exe"
msgstr "Créer un exécutable indépendant"

#: lib/Padre/Plugin/PAR.pm:42
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: lib/Padre/Plugin/PAR.pm:85
msgid "Currently we only support exe generation from .pl files"
msgstr "Seule la génération d'exécutables à partir de fichiers .pl est supportée pour l'instant"

#: lib/Padre/Plugin/PAR.pm:85
msgid "Cannot create"
msgstr "Ne peut créer"

#: lib/Padre/Plugin/PAR.pm:91
#, perl-format
msgid "Error generating '%s': %s"
msgstr "Erreur lors de la génération de '%s' : %s"

#: lib/Padre/Plugin/PAR.pm:91
msgid "Failed"
msgstr "Erreur"

#: lib/Padre/Plugin/PAR.pm:93
#, perl-format
msgid "%s generated"
msgstr "%s généré"

#: lib/Padre/Plugin/PAR.pm:93
msgid "Done"
msgstr "Terminé"