#------------------------------------------------------------------------------
# File: ko.pm
#
# Description: ExifTool Korean language translations
#
# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
#------------------------------------------------------------------------------
package Image::ExifTool::Lang::ko;
use strict;
use vars qw($VERSION);
$VERSION = '1.06';
%Image::ExifTool::Lang::ko::Translate = (
'AELock' => {
Description => 'AE 고정',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'AELockButton' => {
Description => 'AE-L/AF-L',
PrintConv => {
'AE Lock (hold)' => 'AE 고정(유지)',
'AE Lock Only' => 'AE 고정',
'AE/AF Lock' => 'AE/AF 고정',
'AF Lock Only' => 'AF 고정',
},
},
'AF-CPrioritySelection' => {
Description => 'AF-C 선택 우선',
PrintConv => {
'Focus' => '포커스',
'Release' => '릴리즈',
'Release + Focus' => '릴리즈 + 포커스',
},
},
'AF-OnForMB-D10' => {
Description => 'MB-D10에서 AF-On',
PrintConv => {
'AE Lock (hold)' => 'AE 고정 (유지)',
'AE Lock (reset on release)' => 'AE 고정 (릴리즈때 리셋)',
'AE Lock Only' => 'AE 고정',
'AE/AF Lock' => 'AE/AF 고정',
'AF Lock Only' => 'AF 고정',
'AF-On' => 'AF-ON',
'Same as FUNC Button' => 'FUNC 버튼과 같음',
},
},
'AF-SPrioritySelection' => {
Description => 'AF-S 선택 우선',
PrintConv => {
'Focus' => '포커스',
'Release' => '릴리즈',
},
},
'AFActivation' => {
Description => 'AF 작동',
PrintConv => {
'AF-On Only' => 'AF-ON 고정',
'Shutter/AF-On' => '셔터/AF-ON',
},
},
'AFAperture' => 'AF 조리개',
'AFAreaIllumination' => {
Description => 'AF 포인트 조명',
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'AFAreaMode' => {
Description => 'AF 영역 모드',
PrintConv => {
'Auto-area' => '자동 영역 AF',
'Dynamic Area' => '다이내믹 영역',
'Dynamic Area (closest subject)' => '다이내믹 영역 (지근거리 우선)',
'Dynamic Area (wide)' => '다이내믹 영역 (와이드)',
'Group Dynamic' => '그룹 다이내믹',
'Single Area' => '싱글 영역',
'Single Area (wide)' => '싱글 영역 (와이드)',
},
},
'AFAreaModeSetting' => {
Description => 'AF 영역 모드',
PrintConv => {
'Closest Subject' => '접사',
'Dynamic Area' => '다이내믹 영역',
'Single Area' => '싱글 영역',
},
},
'AFAssist' => {
Description => '내장 AF 보조광',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'AFFineTune' => 'AF 미세 조정',
'AFFineTuneAdj' => 'AF 미세 조정',
'AFInfo' => 'AF 모드',
'AFInfo2' => 'AF 정보',
'AFInfo2Version' => 'AF 정보 버전',
'AFMode' => 'AF 모드',
'AFPoint' => {
Description => 'AF 포인트',
PrintConv => {
'Bottom' => '하단',
'Center' => '중앙',
'Far Left' => '맨 좌측',
'Far Right' => '맨 우측',
'Left' => '왼쪽',
'Lower-left' => '좌하단',
'Lower-right' => '우하단',
'Mid-left' => '왼쪽',
'Mid-right' => '오른쪽',
'Right' => '오른쪽',
'Top' => '상단',
'Upper-left' => '좌상단',
'Upper-right' => '우상단',
},
},
'AFPointIllumination' => {
Description => 'AF 포인트 조명',
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'AFPointMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'AFPointSelected' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'AFPointSelected2' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'AFPointSelection' => {
Description => 'AF 포인트 선택',
PrintConv => {
'11 Points' => '11 포인트',
'51 Points' => '51 포인트',
},
},
'AFPointsInFocus' => {
Description => '초점에서의 AF 포인트',
PrintConv => {
'Far Left' => '맨 좌측',
'Far Right' => '맨 우측',
'Lower-left' => '좌하단',
'Lower-right' => '우하단',
'Upper-left' => '좌상단',
'Upper-right' => '우상단',
},
},
'AFPointsUnknown2' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'AFPointsUsed' => {
Description => '사용된 AF 포인트',
PrintConv => {
'Bottom' => '하단',
'Center' => '중앙',
'Far Left' => '맨 좌측',
'Far Right' => '맨 우측',
'Lower-left' => '좌하단',
'Lower-right' => '우하단',
'Top' => '상단',
'Upper-left' => '좌상단',
'Upper-right' => '우상단',
},
},
'AFResponse' => 'AF 반응',
'ActiveD-Lighting' => {
Description => '액티브 D-Lighting',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ActiveD-LightingMode' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'AddAspectRatioInfo' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'AddOriginalDecisionData' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'AdvancedRaw' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'Album' => '앨범',
'Anti-Blur' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'Aperture' => '조리개',
'ApertureValue' => '조리개',
'ApplicationRecordVersion' => '어플리케이션 기록 버전',
'Artist' => '이미지를 만든 사람',
'Author' => '작성자',
'AuthorsPosition' => '직책',
'AutoAperture' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'AutoBracketModeM' => {
Description => '자동 브라케팅 (모드 M)',
PrintConv => {
'Flash Only' => '플래시',
'Flash/Aperture' => '플래시/조리개',
'Flash/Speed' => '플래시/스피드',
'Flash/Speed/Aperture' => '플래시/스피드/조리개',
},
},
'AutoBracketOrder' => '브라케팅 순서',
'AutoBracketSet' => {
Description => '자동 브라케팅 설정',
PrintConv => {
'AE & Flash' => 'AE & 플래시',
'AE Only' => 'AE 브라케팅',
'Flash Only' => '플래시 브라케팅',
'WB Bracketing' => 'WB 브라케팅',
},
},
'AutoBracketing' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'AutoExposureBracketing' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'AutoFP' => {
Description => '자동 FP',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'AutoFocus' => {
Description => '오토포커스',
PrintConv => {
'Off' => '비활성',
'On' => '활성',
},
},
'AutoISO' => {
Description => '자동 ISO',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'AutoISOMax' => '자동 ISO 최대 감도',
'AutoISOMinShutterSpeed' => '자동 ISO 최소 셔터 속도',
'AutoLightingOptimizer' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'AutoRedEye' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'AuxiliaryLens' => '보조 렌즈',
'BWMode' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'BatteryLevel' => '베터리 레벨',
'BatteryOrder' => {
Description => '배터리 순서',
PrintConv => {
'Camera Battery First' => '카메라 배터리 우선',
'MB-D10 First' => 'MB-D10 배터리 우선',
},
},
'Beep' => {
Description => '전자음',
PrintConv => {
'High' => '크게',
'Low' => '작게',
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'BitsPerSample' => '성분에 따른 비트 수',
'BracketMode' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'Brightness' => '밝기',
'BrightnessValue' => '밝기',
'BurstMode' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'By-line' => '제작자',
'CFAPattern' => 'CFA 패턴',
'CLModeShootingSpeed' => 'CL 모드 촬영 속도',
'CalibrationIlluminant1' => {
PrintConv => {
'Cloudy' => '흐린 날씨',
'Cool White Fluorescent' => '냉백색 형광등 (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => '주백색 형광등 (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => '주광',
'Daylight Fluorescent' => '주광색 형광등 (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => '맑은 날씨',
'Flash' => '플래시',
'Fluorescent' => '형광등',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO 스튜디오 텅스텐',
'Other' => '기타 광원',
'Shade' => '그늘',
'Standard Light A' => '표준 광원 A',
'Standard Light B' => '표준 광원 B',
'Standard Light C' => '표준 광원 C',
'Tungsten (Incandescent)' => '텅스텐 (백열등)',
'Unknown' => '알 수 없음',
'Warm White Fluorescent' => '따뜻한 흰색 형광 (L 2600 - 3250K)',
'White Fluorescent' => '백색 형광등 (WW 3250 - 3800K)',
},
},
'CalibrationIlluminant2' => {
PrintConv => {
'Cloudy' => '흐린 날씨',
'Cool White Fluorescent' => '냉백색 형광등 (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => '주백색 형광등 (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => '주광',
'Daylight Fluorescent' => '주광색 형광등 (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => '맑은 날씨',
'Flash' => '플래시',
'Fluorescent' => '형광등',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO 스튜디오 텅스텐',
'Other' => '기타 광원',
'Shade' => '그늘',
'Standard Light A' => '표준 광원 A',
'Standard Light B' => '표준 광원 B',
'Standard Light C' => '표준 광원 C',
'Tungsten (Incandescent)' => '텅스텐 (백열등)',
'Unknown' => '알 수 없음',
'Warm White Fluorescent' => '따뜻한 흰색 형광 (L 2600 - 3250K)',
'White Fluorescent' => '백색 형광등 (WW 3250 - 3800K)',
},
},
'CanonExposureMode' => {
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'CanonFlashMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'Caption-Abstract' => '제목/설명',
'CaptionWriter' => '캡션 작성자',
'Categories' => '범주',
'Category' => '범주',
'CenterAFArea' => {
Description => '중앙 초점 영역',
PrintConv => {
'Normal Zone' => '일반 영역',
'Wide Zone' => '와이드 영역',
},
},
'CenterWeightedAreaSize' => '중앙 중점 영역',
'ChrominanceNR_TIFF_JPEG' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'ChrominanceNoiseReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'City' => '도시',
'CodedCharacterSet' => '코드된 캐릭터 세트',
'ColorAberrationControl' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ColorBalance' => '컬러 밸런스',
'ColorBalanceAdj' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ColorBooster' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ColorEffect' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'Sepia' => '세피아',
},
},
'ColorFilter' => {
Description => '색 필터',
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
'Off' => '꺼짐',
'Red' => '빨강',
'Yellow' => '노랑',
},
},
'ColorHue' => '색상 형식',
'ColorMode' => {
Description => '컬러 모드',
PrintConv => {
'Autumn Leaves' => '단풍',
'B&W' => '흑백',
'Clear' => '반투명',
'Deep' => '진한',
'Landscape' => '풍경',
'Light' => '라이트',
'Neutral' => '뉴트럴',
'Night View' => '야경',
'Night View/Portrait' => '야경 인물',
'Off' => '꺼짐',
'Portrait' => '인물',
'Standard' => '표준',
'Sunset' => '일몰',
'Vivid' => '생생한',
},
},
'ColorMoireReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ColorMoireReductionMode' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'ColorSpace' => {
Description => '색공간',
PrintConv => {
'ICC Profile' => 'ICC 프로필',
'Uncalibrated' => '조정되지 않음',
},
},
'ColorTemperature' => '색 온도',
'CommandDials' => {
Description => '커맨드 다이얼',
PrintConv => {
'Reversed (Main Aperture, Sub Shutter)' => '역방향',
'Standard (Main Shutter, Sub Aperture)' => '기본',
},
},
'CommandDialsApertureSetting' => {
Description => '커맨드 다이얼 수정 조리개 설정',
PrintConv => {
'Aperture Ring' => '조리개 링',
'Sub-command Dial' => '서브 커맨드 다이얼',
},
},
'CommandDialsChangeMainSub' => {
Description => '커맨드 다이얼 수정 매인/서브 교체',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'CommandDialsMenuAndPlayback' => {
Description => '커맨드 다이얼 수정 매뉴와 재생',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'CommandDialsReverseRotation' => {
Description => '커맨드 다이얼 수정 방향 전환',
PrintConv => {
'No' => '아니오',
'Yes' => '예',
},
},
'CommanderChannel' => '커맨드모드 채널',
'CommanderGroupAManualOutput' => '커맨드모드 그룹 A M Comp',
'CommanderGroupAMode' => {
Description => '커맨드모드 그룹 A 모드',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => '자동 조리개 (AA)',
'Manual' => '수동',
'Off' => '꺼짐',
},
},
'CommanderGroupA_TTL-AAComp' => '커맨드모드 그룹 A TTL/AA Comp',
'CommanderGroupBManualOutput' => '커맨드모드 그룹 B M Comp',
'CommanderGroupBMode' => {
Description => '커맨드모드 그룹 B 모드',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => '자동 조리개 (AA)',
'Manual' => '수동',
'Off' => '꺼짐',
},
},
'CommanderGroupB_TTL-AAComp' => '커맨드모드 그룹 B TTL/AA Comp',
'CommanderInternalFlash' => {
Description => '커맨드모드 내장 플래시 모드',
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
'Off' => '꺼짐',
},
},
'CommanderInternalManualOutput' => '커맨드모드 내장플래시 M Comp.',
'CommanderInternalTTLComp' => '커맨드모드 내장플래시 TTL Comp',
'Comment' => '코멘트',
'ComponentsConfiguration' => '각 구성 요소의 의미',
'CompressedBitsPerPixel' => '이미지 압축 모드',
'Compression' => {
Description => '압축 설계',
PrintConv => {
'JPEG' => 'JPEG 압축',
'JPEG (old-style)' => 'JPEG (예전 스타일)',
'Kodak DCR Compressed' => 'Kodak DCR 압축',
'Kodak KDC Compressed' => 'Kodak KDC 압축',
'Next' => 'NeXT 2-bit 인코딩',
'Nikon NEF Compressed' => 'Nikon NEF 압축',
'Pentax PEF Compressed' => 'Pentax PEF 압축',
'SGILog' => 'SGI 32-bit Log 휘도 인코딩',
'SGILog24' => 'SGI 24-bit Log 휘도 인코딩',
'Sony ARW Compressed' => 'Sony ARW 압축',
'Thunderscan' => 'ThunderScan 4-bit 인코딩',
'Uncompressed' => '무압축',
},
},
'Contact' => '연락처',
'Contrast' => {
Description => '대비',
PrintConv => {
'High' => '강하게',
'Low' => '약하게',
'Normal' => '표준',
},
},
'ContrastCurve' => '대비 커브',
'ConversionLens' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'Copyright' => '저작권 소유자',
'CopyrightNotice' => '저작권 공고',
'Country' => '국명',
'Country-PrimaryLocationName' => '국가',
'CreateDate' => '디지털 데이터 생성 일시',
'CreationDate' => '촬영 날짜',
'Credit' => '정보',
'Curves' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'CustomRendered' => {
Description => '사용자 이미지 처리',
PrintConv => {
'Custom' => '사용자 처리',
'Normal' => '표준 처리',
},
},
'D-LightingHQ' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'D-LightingHS' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'DataDump' => '데이터 덤프',
'DateCreated' => '만들어진 날짜',
'DateDisplayFormat' => {
Description => '날짜 형식',
PrintConv => {
'D/M/Y' => '일/월/년',
'M/D/Y' => '월/일/년',
'Y/M/D' => '년/월/일',
},
},
'DateStampMode' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'DateTimeOriginal' => '원본 데이터 생성 일시',
'DaylightSavings' => {
Description => '일광 시간 절약',
PrintConv => {
'No' => '꺼짐',
'Yes' => '켜짐',
},
},
'DeletedImageCount' => '삭제된 이미지 카운트',
'DeviceSettingDescription' => '장비 설정 설명',
'DigitalZoom' => {
Description => '디지털 줌',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'DigitalZoomRatio' => '디지털 줌 비율',
'Directory' => '파일위치',
'DirectoryNumber' => '디렉토리 숫자',
'DistortionCorrection' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'DistortionCorrection2' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'DriveMode' => {
Description => '드라이브 모드',
PrintConv => {
'Multiple Exposure' => '다중 노출',
'Off' => '꺼짐',
},
},
'DynamicAFArea' => {
Description => '다이내믹 AF 영역',
PrintConv => {
'21 Points' => '21 포인트',
'51 Points' => '51 포인트',
'51 Points (3D-tracking)' => '51포인트 (3D-트래킹)',
'9 Points' => '9 포인트',
},
},
'DynamicRangeExpansion' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'DynamicRangeOptimizer' => {
Description => 'D-레인지 최적화',
PrintConv => {
'Advanced Auto' => '고급 자동',
'Advanced Lv1' => '고급 레벨1',
'Advanced Lv2' => '고급 레벨2',
'Advanced Lv3' => '고급 레벨3',
'Advanced Lv4' => '고급 레벨4',
'Advanced Lv5' => '고급 레벨5',
'Auto' => '자동',
'Off' => '꺼짐',
'Standard' => '표준',
},
},
'EVStepSize' => {
Description => '노출 설정 간격',
PrintConv => {
'1/2 EV' => '1/2 스텝',
'1/3 EV' => '1/3 스텝',
},
},
'EasyExposureCompensation' => {
Description => '쉬운 노출 보정',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
'On (auto reset)' => '켜짐 (자동 리셋)',
},
},
'EasyMode' => {
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'EdgeNoiseReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'EffectiveMaxAperture' => '유효 최대 조리개',
'EnhanceDarkTones' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'Enhancement' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
'Off' => '꺼짐',
'Red' => '빨강',
},
},
'EnvelopeRecordVersion' => '압축 기록 버전',
'ExifImageHeight' => '이미지 높이',
'ExifImageWidth' => '이미지 넓이',
'ExifOffset' => 'Exif IFD Pointer',
'ExifVersion' => 'Exif 버전',
'ExitPupilPosition' => '출구공 위치',
'ExposureBracketValue' => '노출 브라케팅 값',
'ExposureCompStepSize' => '노출보정/미세조정',
'ExposureCompensation' => '노출 보정',
'ExposureControlStepSize' => '노출 조정 EV 스텝',
'ExposureDelayMode' => {
Description => '노출 대기 모드',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ExposureDifference' => '노출 보정',
'ExposureIndex' => '노출 인덱스',
'ExposureMode' => {
Description => '노출 모드',
PrintConv => {
'Auto' => '자동 노출',
'Auto bracket' => '오토 브라케스팅',
'Manual' => '수동 노출',
},
},
'ExposureProgram' => {
Description => '노출 프로그램',
PrintConv => {
'Action (High speed)' => '스포츠 모드 (빠른 셔터 스피드에 편향됨)',
'Aperture-priority AE' => '조리개 우선',
'Bulb' => '벌브',
'Creative (Slow speed)' => '독창적 프로그램 (피사계심도에 편향됨)',
'Landscape' => '풍경 모드 (배경의 인포커스가 있는 풍경 사진)',
'Manual' => '수동',
'Not Defined' => '정의되지 않음',
'Portrait' => '인물 모드 (배경의 아웃포커스가 있는 근접 사진)',
'Program AE' => '보통 프로그램',
'Shutter speed priority AE' => '셔터 우선',
},
},
'ExposureTime' => '노출 시간',
'ExtendedWBDetect' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ExternalFlash' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ExternalFlashFlags' => '외장 플래시 플래그',
'ExternalFlashMode' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'FNumber' => 'F 숫자',
'FaceOrientation' => {
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (위쪽/좌측)',
'Rotate 180' => '180° (아래/우측)',
'Rotate 270 CW' => '90° 시계방향 (좌측/아래)',
'Rotate 90 CW' => '90° 반시계방향 (우측/위쪽)',
},
},
'FileFormat' => '형식',
'FileInfo' => '파일 정보',
'FileInfoVersion' => '파일 정보 버전',
'FileModifyDate' => '갱신 일자',
'FileName' => '파일명',
'FileNumber' => '파일 숫자',
'FileNumberMemory' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'FileNumberSequence' => {
Description => '파일명 연속 번호',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'FileSize' => '파일크기',
'FileSource' => {
Description => '파일 출처',
PrintConv => {
'Digital Camera' => '디지털 카메라',
'Film Scanner' => '필름 스캐너',
'Reflection Print Scanner' => '반사 프린트 스캐너',
},
},
'FileType' => '파일형식',
'Filename' => '파일명',
'FilmType' => '필름 형식',
'Filter' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'FilterEffect' => {
Description => '필터 효과',
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
'Off' => '꺼짐',
'Orange' => '주황',
'Red' => '빨강',
'Yellow' => '노랑',
'n/a' => '설정 안됨',
},
},
'FilterEffectMonochrome' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
'Orange' => '주황',
'Red' => '빨강',
'Yellow' => '노랑',
},
},
'FinderDisplayDuringExposure' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'FineTuneOptCenterWeighted' => '최적 노출 조정 중앙 중점',
'FineTuneOptMatrixMetering' => '최적 노출 조정 평가 측광',
'FineTuneOptSpotMetering' => '최적 노출 조정 스팟',
'Flash' => {
Description => '플래시',
PrintConv => {
'Auto, Did not fire' => '플래시 발광 안됨, 자동모드',
'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => '자동, 발광안됨, 적목감소',
'Auto, Fired' => '플래시 발광, 자동모드',
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => '플래시 발광, 자동모드, 적목감소모드',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '플래시 발광, 자동모드, 복귀광 감지됨, 적목감소모드',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => '플래시 발광, 자동모드, 복귀광 감지안됨, 적목감소모드',
'Auto, Fired, Return detected' => '플래시 발광, 자동모드, 복귀광 감지됨',
'Auto, Fired, Return not detected' => '플래시 발광, 자동모드, 복귀광 감지 안됨',
'Did not fire' => '플래시가 점등하지 않았습니다',
'Fired' => '플래시 발광',
'Fired, Red-eye reduction' => '플래시 발광, 적목감소모드',
'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '플래시 발광, 적목감소모드, 복귀광 감지됨',
'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => '플래시 발광, 적목감소모드, 복귀광 감지 안됨',
'Fired, Return detected' => '스트로브 복귀광 감지됨',
'Fired, Return not detected' => '스트로브 복귀광 감지 안됨',
'No Flash' => '플래시 발광 안됨',
'No flash function' => '플래시 작동 없음',
'Off, Did not fire' => '플래시 발광 안됨, 강제발광모드',
'Off, Did not fire, Return not detected' => '꺼짐, 발광 안됨, 복귀광 감지 안됨',
'Off, No flash function' => '꺼짐, 플래시 작동 없음',
'Off, Red-eye reduction' => '꺼짐, 적목감소',
'On, Did not fire' => '켜짐, 플래시 발광 안됨',
'On, Fired' => '플래시 발광, 강제발광모드',
'On, Red-eye reduction' => '플래시 발광, 강제발광모드, 적목감소모드',
'On, Red-eye reduction, Return detected' => '플래시 발광, 강제발광모드, 적목감소모드, 복귀광 감지됨',
'On, Red-eye reduction, Return not detected' => '플래시 발광, 강제발광모드, 적목감소모드, 복귀광 감지 안됨',
'On, Return detected' => '플래시 발광, 강제발광모드, 복귀광 감지됨',
'On, Return not detected' => '플래시 발광, 강제발광모드, 복귀광 감지 안됨',
},
},
'FlashCommanderMode' => {
Description => '커맨더 모드',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'FlashCompensation' => '플래시 보정',
'FlashControlMode' => {
Description => '플래시 컨트롤 모드',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => '자동 조리개 (AA)',
'Manual' => '수동',
'Off' => '꺼짐',
'Repeating Flash' => '리피팅 플래시',
},
},
'FlashEnergy' => '플래시 에너지',
'FlashExposureBracketValue' => '플래시 노출 브라케팅 값',
'FlashExposureComp' => '플래시 노출 보정',
'FlashExposureLock' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'FlashFired' => '플래시 발광됨',
'FlashFocalLength' => '플래시 초점 길이',
'FlashGroupACompensation' => '그룹 A 플래시 보정',
'FlashGroupAControlMode' => {
Description => '그룹 A 플래시 모드',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => '자동 조리개 (AA)',
'Manual' => '수동',
'Off' => '꺼짐',
'Repeating Flash' => '리피팅 플래시',
},
},
'FlashGroupAOutput' => '그룹 A 플래시 출력',
'FlashGroupBCompensation' => '그룹 B 플래시 보정',
'FlashGroupBControlMode' => {
Description => '그룹 B 플래시 모드',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => '자동 조리개 (AA)',
'Manual' => '수동',
'Off' => '꺼짐',
'Repeating Flash' => '리피팅 플래시',
},
},
'FlashGroupBOutput' => '그룹 B 플래시 출력',
'FlashGroupCCompensation' => '그룹 C 플래시 보정',
'FlashGroupCControlMode' => {
Description => '그룹 C 플래시 컨트롤 모드',
PrintConv => {
'Auto Aperture' => '자동 조리개 (AA)',
'Manual' => '수동',
'Off' => '꺼짐',
'Repeating Flash' => '리피팅 플래시',
},
},
'FlashGroupCOutput' => '그룹 C 플래시 출력',
'FlashInfoVersion' => '플래시 정보 버전',
'FlashLevel' => '플래시 보정',
'FlashMode' => {
Description => '플래시 모드',
PrintConv => {
'Did Not Fire' => '발광 안됨',
'Fired, Commander Mode' => '발광됨, 커맨더 모드',
'Fired, External' => '발광됨, 외장',
'Fired, Manual' => '발광됨, 수동',
'Fired, TTL Mode' => '발광됨, TTL 모드',
},
},
'FlashModel' => '플래시 모델',
'FlashOptions' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'FlashOptions2' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'FlashOutput' => '플래시 출력',
'FlashSetting' => '플래시 설정',
'FlashShutterSpeed' => '플래시 셔터 스피드',
'FlashStatus' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'FlashSyncSpeed' => '플래시 동조 속도',
'FlashSyncSpeedAv' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'FlashType' => '플래시 형식',
'FlashWarning' => {
Description => '플래시 경고',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'FlashpixVersion' => '지원되는 Flashpix 버전',
'FocalLength' => '초점 길이',
'FocalLength35efl' => '초점거리 (35mm 변환)',
'FocalLengthIn35mmFormat' => '35 mm 필름 환산 초점길이',
'FocalPlaneResolutionUnit' => {
Description => '초점면 해상도 단위',
PrintConv => {
'None' => '없음',
'inches' => '인치',
'um' => 'µm (마이크로미터)',
},
},
'FocalPlaneXResolution' => '수평 해상도 초점면',
'FocalPlaneYResolution' => '수직 해상도 초점면',
'Focus' => {
Description => '포커스',
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'FocusArea' => 'AF 포인트 순환',
'FocusAreaSelection' => {
Description => 'AF 포인트 순환',
PrintConv => {
'No Wrap' => '꺼짐',
'Wrap' => '켜짐',
},
},
'FocusContinuous' => {
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'FocusDistance' => '초점 거리',
'FocusMode' => {
Description => '초점모드',
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'FocusMode2' => {
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'FocusModeSetting' => {
Description => '초점 모드',
PrintConv => {
'AF-A' => '자동 AF 서보',
'AF-C' => '컨티뉴어스 AF 서보',
'AF-S' => '싱글 AF 서보',
'Manual' => '수동',
},
},
'FocusPointWrap' => {
Description => '초점 포인트 순환',
PrintConv => {
'No Wrap' => '순환 안함',
'Wrap' => '순환',
},
},
'FocusPosition' => '초점 위치',
'FocusRange' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Manual' => '수동',
},
},
'FocusTrackingLockOn' => {
Description => '초점 트래킹 Lock-On',
PrintConv => {
'Long' => '길게',
'Normal' => '표준',
'Off' => '꺼짐',
'Short' => '짧게',
},
},
'FrameRate' => '프레임 비율',
'FrameSize' => '프레임 크기',
'FujiFlashMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'FunctionButton' => {
Description => '펑션 버튼',
PrintConv => {
'AF-area Mode' => 'AF 영역 모드 설정',
'Center AF Area' => '중앙 초점 영역',
'Center-weighted' => '중앙부 중점 측광',
'FV Lock' => 'FV 고정',
'Flash Off' => '플래시 OFF',
'Framing Grid' => '격자선 표시',
'ISO Display' => 'ISO 표시',
'Matrix Metering' => '멀티 패턴 측광',
'Spot Metering' => '스팟 측광',
},
},
'GPSAltitude' => '고도',
'GPSAltitudeRef' => {
Description => '고도 참조',
PrintConv => {
'Above Sea Level' => '해면',
'Below Sea Level' => '해면 참조(음수 값)',
},
},
'GPSAreaInformation' => 'GPS 영역 이름',
'GPSDOP' => '측정 정밀도',
'GPSDateStamp' => 'GPS 날짜',
'GPSDestBearing' => '목적지의 방위',
'GPSDestBearingRef' => '목적지 방위의 기준',
'GPSDestDistance' => '목적지까지의 거리',
'GPSDestDistanceRef' => '목적지까지의 거리 단위',
'GPSDestLatitude' => '목적지의 위도',
'GPSDestLatitudeRef' => '목적지 위도의 기준',
'GPSDestLongitude' => '목적지의 경도',
'GPSDestLongitudeRef' => '목적지 경도의 기준',
'GPSDifferential' => {
Description => 'GPS 편차 보정',
PrintConv => {
'Differential Corrected' => '편차 보정 적용',
'No Correction' => '편차 보정 없이 측정',
},
},
'GPSImgDirection' => '이미지 방향',
'GPSImgDirectionRef' => '이미지 방향의 기준',
'GPSInfo' => 'GPS Info IFD Pointer',
'GPSLatitude' => '위도',
'GPSLatitudeRef' => {
Description => '북위 또는 남위',
PrintConv => {
'North' => '북위',
'South' => '남위',
},
},
'GPSLongitude' => '경도',
'GPSLongitudeRef' => {
Description => '동경 또는 서경',
PrintConv => {
'East' => '동경',
'West' => '서경',
},
},
'GPSMapDatum' => '사용된 측지 데이터',
'GPSMeasureMode' => {
Description => 'GPS 측정 모드',
PrintConv => {
'2-Dimensional Measurement' => '2-차원 측량(평면 측량)',
'3-Dimensional Measurement' => '3차원 측정',
},
},
'GPSProcessingMethod' => 'GPS 처리 방식 이름',
'GPSSatellites' => '측정에 사용된 GPS 위성',
'GPSSpeed' => 'GPS 수신기 속도',
'GPSSpeedRef' => {
Description => '속도 단위',
PrintConv => {
'km/h' => '시간당 킬로미터',
'knots' => '노트',
'mph' => '시간당 마일',
},
},
'GPSStatus' => {
Description => 'GPS 수신기 상태',
PrintConv => {
'Measurement Active' => '진행 중인 측정',
'Measurement Void' => '측정 상호 운용성',
},
},
'GPSTimeStamp' => 'GPS 시간(원자 시계)',
'GPSTrack' => '이동 방향',
'GPSTrackRef' => {
Description => '이동 방향의 기준',
PrintConv => {
'Magnetic North' => '자기 방향',
'True North' => '실제 방향',
},
},
'GPSVersionID' => 'GPS 태그 버전',
'GainControl' => {
Description => '이득 제어',
PrintConv => {
'High gain down' => '높은 이득 감소',
'High gain up' => '높은 이득 증가',
'Low gain down' => '적은 이득 감소',
'Low gain up' => '적은 이득 증가',
'None' => '없음',
},
},
'Gamma' => '감마',
'Gradation' => '계조',
'GridDisplay' => {
Description => '격자 표시',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'HDR' => {
Description => '자동 HDR',
PrintConv => {
'Off' => '없음',
},
},
'Headline' => '헤드라인',
'HighISONoiseReduction' => {
Description => '고ISO에서 노이즈제거',
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'High' => '강함',
'Low' => '약함',
'Minimal' => '최소',
'Normal' => '표준',
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'HighlightTonePriority' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'Hue' => '색상',
'HueAdjustment' => '색조',
'ISO' => 'ISO 속도',
'ISOAuto' => '자동 ISO',
'ISODisplay' => 'ISO 표시',
'ISOExpansion' => {
Description => 'ISO 확장',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'ISOExpansion2' => {
Description => 'ISO 확장 (2)',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'ISOInfo' => 'ISO 정보',
'ISOSelection' => 'ISO 선택',
'ISOSetting' => {
Description => 'ISO 설정',
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Manual' => '수동',
},
},
'ISOStepSize' => 'ISO 감도 스텝 수치',
'Illumination' => {
Description => '조명',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ImageAdjustment' => '이미지 조정',
'ImageAuthentication' => {
Description => '이미지 인증',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ImageBoundary' => '이미지 경계',
'ImageCount' => '이미지 카운트',
'ImageDataSize' => '이미지 데이터 크기',
'ImageDustOff' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ImageHeight' => '이미지 높이',
'ImageHistory' => '이미지 이력',
'ImageNumber' => '이미지 숫자',
'ImageOptimization' => '이미지 최적화',
'ImageProcessing' => '이미지 처리',
'ImageQuality' => '이미지 화질',
'ImageReview' => {
Description => '이미지 미리보기',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ImageReviewTime' => '이미지 재생 시간',
'ImageSize' => '이미지 크기',
'ImageStabilization' => {
Description => '손떨림 보정',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ImageUniqueID' => '고유 이미지 ID',
'ImageWidth' => '이미지 넓이',
'Index' => '색인',
'InitialZoomSetting' => {
Description => '이니셜 줌 설정',
PrintConv => {
'High Magnification' => '큰 확대',
'Low Magnification' => '작은 확대',
'Medium Magnification' => '중간 확대',
},
},
'Instructions' => '안내',
'IntensityStereo' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'InternalFlash' => {
Description => '내장플래시 컨트롤',
PrintConv => {
'Commander Mode' => '커맨더 모드',
'Manual' => '수동',
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
'Repeating Flash' => '리피팅 플래시',
},
},
'InternalFlashMode' => {
PrintConv => {
'On' => '켜짐',
},
},
'InteropIndex' => '상호운용성 증명',
'InteropOffset' => '상호 운용성 태그',
'InteropVersion' => '상호 운용성 버전',
'JPEGQuality' => {
Description => '화질',
PrintConv => {
'Extra Fine' => '엑스트라 파인',
'Fine' => '파인',
'Standard' => '표준화질',
},
},
'Keyword' => '키워드',
'Keywords' => '키워드',
'LCDIllumination' => {
Description => 'LCD 조명',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'LCDIlluminationDuringBulb' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'LCHEditor' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'Lens' => '렌즈',
'LensDataVersion' => '렌즈 데이터 버전',
'LensFStops' => '렌즈 F-숫자',
'LensID' => '사용된 렌즈',
'LensIDNumber' => '렌즈 ID 숫자',
'LensInfo' => '렌즈 정보',
'LensType' => '렌즈 형식',
'LightSource' => {
Description => '광원 종류',
PrintConv => {
'Cloudy' => '흐린 날씨',
'Cool White Fluorescent' => '냉백색 형광등 (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => '주백색 형광등 (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => '주광',
'Daylight Fluorescent' => '주광색 형광등 (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => '맑은 날씨',
'Flash' => '플래시',
'Fluorescent' => '형광등',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO 스튜디오 텅스텐',
'Other' => '기타 광원',
'Shade' => '그늘',
'Standard Light A' => '표준 광원 A',
'Standard Light B' => '표준 광원 B',
'Standard Light C' => '표준 광원 C',
'Tungsten (Incandescent)' => '텅스텐 (백열등)',
'Unknown' => '알 수 없음',
'Warm White Fluorescent' => '따뜻한 흰색 형광 (L 2600 - 3250K)',
'White Fluorescent' => '백색 형광등 (WW 3250 - 3800K)',
},
},
'Lightness' => '명도',
'LinearizationTable' => '선형도표',
'LiveViewShooting' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'Location' => '위치',
'LongExposureNoiseReduction' => {
Description => '장시간 노출 NR',
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Off' => '없음',
'On' => '있음',
},
},
'LuminanceNoiseReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'MB-D10Batteries' => 'MB-D10 배터리 형식',
'MB-D10BatteryType' => 'MB-D10 배터리 형식',
'MB-D80Batteries' => {
Description => 'MB-D80 배터리',
PrintConv => {
'FR6 (AA Lithium)' => 'FR6 (AA 리튬)',
'LR6 (AA Alkaline)' => 'LR6 (AA 알카라인)',
},
},
'MCUVersion' => 'MCU 버전',
'MSStereo' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'Macro' => {
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'MacroMode' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'MainDialExposureComp' => {
Description => '노출 보정',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'Make' => '메이커',
'MakerNote' => '제조사 노트',
'MakerNoteVersion' => '제조사노트 버전',
'MakerNotes' => '제조업체 정보',
'ManualFlashOutput' => '내장 플래시 수동 출력',
'ManualFocusDistance' => '수동 초점 거리',
'MaxAperture' => '최대 렌즈 조리개',
'MaxApertureAtMaxFocal' => '최대 초점길이에서 최대 조리개',
'MaxApertureAtMinFocal' => '최소 초점길이에서 최대 조리개',
'MaxApertureValue' => '최대 렌즈 조리개',
'MaxContinuousRelease' => '최대 연사 릴리즈',
'MaxFocalLength' => '최대 초점길이',
'Metering' => {
Description => '측광',
PrintConv => {
'Center-weighted' => '중앙부 중점',
'Matrix' => '멀티패턴',
'Spot' => '스팟',
},
},
'MeteringMode' => {
Description => '측광 모드',
PrintConv => {
'Average' => '평균',
'Center-weighted average' => '중앙중점 평균',
'Multi-segment' => '멀티 패턴',
'Multi-spot' => '멀티 스팟',
'Other' => '기타',
'Partial' => '부분',
'Spot' => '스팟',
'Unknown' => '알 수 없음',
},
},
'MeteringTime' => {
Description => '자동 측광 꺼짐 시간',
PrintConv => {
'No Limit' => '무제한',
},
},
'MinFocalLength' => '최소 초점길이',
'Model' => '카메라 모델',
'ModelingFlash' => {
Description => '최대',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ModifiedSaturation' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'ModifiedToneCurve' => {
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'ModifiedWhiteBalance' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'ModifyDate' => '파일 변경 날짜 및 시간',
'MoireFilter' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'MonitorOffTime' => '모니터 꺼짐 시간',
'MonochromeFilterEffect' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
'Orange' => '주황',
'Red' => '빨강',
'Yellow' => '노랑',
},
},
'MonochromeToningEffect' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
},
},
'MultiExposure' => '다중 노출 데이터',
'MultiExposureAutoGain' => {
Description => '다중 노출 자동 게인',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'MultiExposureMode' => {
Description => '다중노출 모드',
PrintConv => {
'Image Overlay' => '이미지 오버레이',
'Multiple Exposure' => '다중 노출',
'Off' => '꺼짐',
},
},
'MultiExposureShots' => '다중 노출 촬영',
'MultiExposureVersion' => '다중 노출 데이터 버전',
'MultiFrameNoiseReduction' => {
Description => '다중 프레임 노이즈 감쇄',
PrintConv => {
'Off' => '없음',
'On' => '있음',
},
},
'MultiSelector' => {
Description => '멀티셀렉터',
PrintConv => {
'Do Nothing' => '아무것도 안함',
'Reset Meter-off Delay' => '노출계 꺼짐 시간 초기화',
},
},
'MultiSelectorPlaybackMode' => {
Description => '멀티셀렉터 재생 모드',
PrintConv => {
'Choose Folder' => '폴더 선택',
'Thumbnail On/Off' => '섬네일 on/off',
'View Histograms' => '히스토그램 표시',
'Zoom On/Off' => '줌 on/off',
},
},
'MultiSelectorShootMode' => {
Description => '멀티셀렉터 촬영 모드',
PrintConv => {
'Highlight Active Focus Point' => '활성 초점 포인트 하이라이트',
'Not Used' => '사용 안됨',
'Select Center Focus Point' => '중앙 초점 포인트 선택',
},
},
'MultipleExposureSet' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'Mute' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'MyColorMode' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'NDFilter' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'NEFCompression' => {
Description => 'RAW 압축',
PrintConv => {
'Lossless' => '손실 없음',
'Lossy (type 1)' => '손실됨 (타입 1)',
'Lossy (type 2)' => '손실됨 (타입 2)',
'Uncompressed' => '압축되지 않음',
},
},
'NEFLinearizationTable' => '선형도표',
'NikonCaptureData' => 'Nikon Capture 데이터',
'NikonCaptureVersion' => 'Nikon Capture 버전',
'NikonImageSize' => {
Description => '이미지 크기',
PrintConv => {
'Large (10.0 M)' => '큰 (10.0M)',
'Medium (5.6 M)' => '중간 (5.6M)',
'Small (2.5 M)' => '작은 (2.5M)',
},
},
'NoMemoryCard' => {
Description => '메모리카드 없을 경우',
PrintConv => {
'Enable Release' => '릴리즈 허용',
'Release Locked' => '릴리즈 잠금',
},
},
'Noise' => '노이즈',
'NoiseFilter' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'NoiseReduction' => {
Description => '노이즈 제거',
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'OneTouchWB' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'Opto-ElectricConvFactor' => '광전자 변환 계수',
'Orientation' => {
Description => '이미지 위치',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (위쪽/좌측)',
'Mirror horizontal' => '0° (위쪽/우측)',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° 시계방향 (좌측/위쪽)',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° 반시계방향 (우측/아래)',
'Mirror vertical' => '180° (아래/좌측)',
'Rotate 180' => '180° (아래/우측)',
'Rotate 270 CW' => '90° 시계방향 (좌측/아래)',
'Rotate 90 CW' => '90° 반시계방향 (우측/위쪽)',
},
},
'PhaseDetectAF' => {
Description => '오토포커스',
PrintConv => {
'Off' => '비활성',
'On (51-point)' => '활성',
},
},
'PhotoEffect' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'PhotoEffects' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'PhotoInfoPlayback' => {
Description => '사진 정보/재생',
PrintConv => {
'Info Left-right, Playback Up-down' => '정보 <> / 재생',
'Info Up-down, Playback Left-right' => '정보 / 재생 <>',
},
},
'PhotometricInterpretation' => {
Description => '픽셀 형식',
PrintConv => {
'BlackIsZero' => '블랙은 제로임',
'RGB Palette' => '팔렛트 컬러',
'Transparency Mask' => '투명 마스크',
'WhiteIsZero' => '화이트는 제로임',
},
},
'PictureControl' => {
Description => '픽쳐컨트롤',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'PictureControlActive' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'PictureControlAdjust' => {
Description => '픽쳐컨트롤 조정',
PrintConv => {
'Default Settings' => '기본 설정',
'Full Control' => '전체 제어',
'Quick Adjust' => '빠른 조정',
},
},
'PictureControlBase' => '픽쳐컨트롤 기초',
'PictureControlName' => '픽쳐컨트롤 이름',
'PictureControlQuickAdjust' => '픽쳐컨트롤 빠른 조정',
'PictureControlVersion' => '픽쳐컨트롤 버전',
'PictureMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Manual' => '수동',
},
},
'PictureMode2' => {
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'PictureModeBWFilter' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
'Orange' => '주황',
'Red' => '빨강',
'Yellow' => '노랑',
},
},
'PictureModeTone' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
},
},
'PlanarConfiguration' => {
Description => '이미지 데이터 정렬',
PrintConv => {
'Chunky' => '청키 형식',
'Planar' => '평면 형식',
},
},
'Preview' => 'IFD 포인터 미리보기',
'PreviewIFD' => 'IFD 포인터 미리보기',
'PrimaryAFPoint' => {
PrintConv => {
'Bottom' => '하단',
'C6 (Center)' => 'C6 (중앙)',
'Center' => '중앙',
'Far Left' => '맨 좌측',
'Far Right' => '맨 우측',
'Lower-left' => '좌하단',
'Lower-right' => '우하단',
'Mid-left' => '왼쪽',
'Mid-right' => '오른쪽',
'Top' => '상단',
'Upper-left' => '좌상단',
'Upper-right' => '우상단',
},
},
'PrimaryChromaticities' => '기본 색도',
'ProgramShift' => '프로그램 쉬프트',
'Province-State' => '도',
'Quality' => {
Description => '화질',
PrintConv => {
'Compressed RAW' => 'cRAW',
'Compressed RAW + JPEG' => 'cRAW+JPEG',
'Extra Fine' => '엑스트라 파인',
'Fine' => '파인',
'Low' => '저화질',
'Normal' => '표준화질',
'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG',
'Standard' => '표준',
},
},
'QuickAdjust' => '빠른 조정',
'RawDevAutoGradation' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'RawDevPMPictureTone' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
},
},
'RawDevPM_BWFilter' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
'Orange' => '주황',
'Red' => '빨강',
'Yellow' => '노랑',
},
},
'RawImageCenter' => 'RAW 이미지 중앙',
'RecordMode' => {
Description => '이미지 화질 모드',
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'RecordingMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Manual' => '수동',
},
},
'RedEyeCorrection' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'RedEyeReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ReferenceBlackWhite' => '흑백 참조 값의 쌍',
'RelatedImageFileFormat' => '관련 이미지 파일 형식',
'RelatedImageHeight' => '관련 이미지 길이',
'RelatedImageWidth' => '관련 이미지 너비',
'RelatedSoundFile' => '연관된 오디오 파일',
'ReleaseButtonToUseDial' => {
Description => '다이얼로 릴리즈 버튼 사용',
PrintConv => {
'No' => '아니오',
'Yes' => '예',
},
},
'RemoteOnDuration' => '리모컨 지속 시간',
'RepeatingFlashCount' => '리피팅 플래시 시간',
'RepeatingFlashOutput' => '리피팅 플래시 출력',
'RepeatingFlashRate' => '리피팅 플래시 간격',
'ResolutionUnit' => {
Description => 'X 와 Y 해상도 단위',
PrintConv => {
'None' => '없음',
'cm' => '센티미터',
'inches' => '인치',
},
},
'RetouchHistory' => {
Description => '리터치 이력',
PrintConv => {
'B & W' => '흑백',
'Color Custom' => '커스텀 컬러',
'Cyanotype' => '청사진',
'Image Overlay' => '이미지 오버레이',
'None' => '없음',
'Sepia' => '세피아',
'Sky Light' => '스카이 라이트',
'Small Picture' => '스몰',
'Trim' => '트리밍',
'Warm Tone' => '따뜻한 톤',
},
},
'ReverseIndicators' => '인디케이터 전환',
'Rotation' => {
Description => '카메라 회전 방향',
PrintConv => {
'Horizontal' => '0° (수평)',
'Rotated 180' => '180° (상하반전)',
'Rotated 270 CW' => '90° 좌회전',
'Rotated 90 CW' => '90° 우회전',
},
},
'RowsPerStrip' => '스트립 당 행의 수',
'SamplesPerPixel' => '구성 요소 수',
'Saturation' => {
Description => '채도',
PrintConv => {
'High' => '고채도',
'Low' => '저채도',
'Normal' => '표준',
},
},
'ScanImageEnhancer' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'SceneAssist' => '보조 센서',
'SceneCaptureType' => {
Description => '장면 기록 형식',
PrintConv => {
'Landscape' => '풍경',
'Night' => '야경',
'Portrait' => '인물',
'Standard' => '표준',
},
},
'SceneMode' => {
Description => '장면 모드',
PrintConv => {
'3D Sweep Panorama' => '3D',
'Anti Motion Blur' => '인물 흔들림 방지',
'Auto' => '자동',
'Cont. Priority AE' => '연속 촬영 우선 AE',
'Handheld Night Shot' => '손으로 야간 촬영',
'Landscape' => '풍경',
'Macro' => '매크로',
'Manual' => '수동',
'Night Portrait' => '야경 인물',
'Night Scene' => '야경',
'Night View/Portrait' => '야경/인물',
'Off' => '꺼짐',
'Portrait' => '인물',
'Sports' => '스포츠 액션',
'Sunset' => '석양촬영',
'Sweep Panorama' => '스위프 파노라마',
},
},
'SceneModeUsed' => {
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'SceneType' => {
Description => '장면 형식',
PrintConv => {
'Directly photographed' => '직접 촬영된 이미지',
},
},
'SecurityClassification' => {
Description => '보안 분류',
PrintConv => {
'Confidential' => '기밀',
'Restricted' => '제한',
'Secret' => '비밀',
'Top Secret' => '1급비밀',
'Unclassified' => '분류안됨',
},
},
'SelfTimerMode' => '셀프 타이머 모드',
'SelfTimerTime' => '셀프타이머',
'SensingMethod' => {
Description => '검출 방식',
PrintConv => {
'Color sequential area' => '색상 순차 영역 센서',
'Color sequential linear' => '색상 순차 선형 센서',
'Monochrome area' => '모노크롬 영역 센서',
'Monochrome linear' => '모노크롬 선형 센서',
'Not defined' => '정의되지 않음',
'One-chip color area' => 'One-chip 색상 영역 센서',
'Three-chip color area' => 'Three-chip 색상 영역 센서',
'Trilinear' => 'Trilinear 센서',
'Two-chip color area' => 'Two-chip 색상 영역 센서',
},
},
'SensorPixelSize' => '센서 픽셀 크기',
'SerialNumber' => '시리얼번호',
'ShadingCompensation' => {
Description => '주변광량 보정',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ShadingCompensation2' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ShakeReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'Sharpness' => {
Description => '선명도',
PrintConv => {
'Hard' => '강하게',
'Normal' => '표준',
'Soft' => '약하게',
},
},
'ShootingInfoDisplay' => {
Description => '촬영 정보 표시',
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Manual (dark on light)' => '수동 - 밝은배경에 어두움',
'Manual (light on dark)' => '수동 - 어두운 배경에 밝음',
},
},
'ShootingMode' => {
Description => '원격 리모컨',
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'ShootingModeSetting' => {
Description => '촬영 모드',
PrintConv => {
'Continuous' => '연사',
'Delayed Remote' => '촬영대기 리모컨',
'Quick-response Remote' => '즉시촬영 리모컨',
'Self-timer' => '셀프타이머',
'Single Frame' => '싱글 프레임',
},
},
'ShotInfoVersion' => '촬영 정보 버전',
'ShutterCount' => '셔터 카운트',
'ShutterMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'ShutterReleaseButtonAE-L' => {
Description => '셔터 릴리즈 버튼 AE-L',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ShutterSpeed' => '노출 시간',
'ShutterSpeedValue' => '셔터 속도',
'SlowShutter' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'SlowSync' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'Software' => '소프트웨어',
'Source' => '소스',
'SpatialFrequencyResponse' => '공간 주파수 응답',
'SpectralSensitivity' => '분광 감도',
'State' => '도',
'StripByteCounts' => '압축된 스트립 당 바이트',
'StripOffsets' => '이미지 데이터 위치',
'SubSecTime' => '일시 1/100 초',
'SubSecTimeDigitized' => '디지털화 일시 1/100 초',
'SubSecTimeOriginal' => '원본일시 1/100 초',
'SubfileType' => '새로운 서브파일 형식',
'SubjectArea' => '피사체 영역',
'SubjectDistance' => '피사체의 거리',
'SubjectDistanceRange' => {
Description => '피사체 거리 한계',
PrintConv => {
'Close' => '근경',
'Distant' => '원경',
'Macro' => '매크로',
'Unknown' => '알 수 없음',
},
},
'SubjectLocation' => '피사체 위치',
'SuperMacro' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'SuperimposedDisplay' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'SupplementalCategories' => '보충 범주',
'TextStamp' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ThumbnailImage' => '축소 그림',
'ThumbnailImageSize' => '갤러리 크기',
'TimeZone' => '표준 시간대',
'TimerFunctionButton' => {
Description => 'Fn 버튼',
PrintConv => {
'ISO' => 'ISO 감도',
'Image Quality/Size' => '이미지 화질/크기',
'Self-timer' => '셀프타이머',
'Shooting Mode' => '촬영 모드',
'White Balance' => '화이트 밸런스',
},
},
'Title' => '제목',
'ToneComp' => '계조 보정',
'ToneCurve' => {
PrintConv => {
'Manual' => '수동',
},
},
'ToningEffect' => {
Description => '조색 효과',
PrintConv => {
'B&W' => '흑백',
'Blue' => '블루',
'Blue-green' => '블루-그린',
'Green' => '녹색',
'Purple-blue' => '퍼플-블루',
'Red' => '빨강',
'Red-purple' => '레드-퍼플',
'Yellow' => '노랑',
'n/a' => '설정 안됨',
},
},
'ToningEffectMonochrome' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
},
},
'ToningSaturation' => '채도 조정',
'TransferFunction' => '전송 기능',
'TransmissionReference' => '전송 참조',
'Uncompressed' => '압축되지 않음',
'Unsharp1Color' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
'Red' => '빨강',
'Yellow' => '노랑',
},
},
'Unsharp2Color' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
'Red' => '빨강',
'Yellow' => '노랑',
},
},
'Unsharp3Color' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
'Red' => '빨강',
'Yellow' => '노랑',
},
},
'Unsharp4Color' => {
PrintConv => {
'Green' => '녹색',
'Red' => '빨강',
'Yellow' => '노랑',
},
},
'UnsharpMask' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'Urgency' => '중요도',
'UserComment' => '사용자 코멘트',
'VRInfo' => '손떨림 보정 정보',
'VRInfoVersion' => 'VR 정보 버전',
'VR_0x66' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'VariProgram' => '다중 프로그램',
'VibrationReduction' => {
Description => '손떨림 보정',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'ViewfinderWarning' => {
Description => '뷰파일더 경고',
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'VignetteControl' => {
Description => '비네팅 컨트롤',
PrintConv => {
'High' => '높음',
'Low' => '낮음',
'Normal' => '표준',
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'WBBracketMode' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
},
},
'WBMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'WhiteBalance' => {
Description => '화이트밸런스',
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Black & White' => '흑백',
'Cloudy' => '흐린날',
'Color Temperature/Color Filter' => '색 온도 / 컬러 필터',
'Cool White Fluorescent' => '차가운 백색 형광',
'Custom' => '사용자 정의',
'Custom 1' => '개인설정1',
'Custom 2' => '개인설정2',
'Custom 3' => '개인설정3',
'Custom 4' => '개인설정4',
'Day White Fluorescent' => '중성 백색 형광',
'Daylight' => '맑은날',
'Daylight Fluorescent' => '일광 형광',
'Flash' => '플래시',
'Fluorescent' => '형광등',
'Manual' => '수동',
'Shade' => '그늘',
'Tungsten' => '백열등',
'Unknown' => '알 수 없음',
'Warm White Fluorescent' => '따뜻한 흰색 형광',
'White Fluorescent' => '백색 형광등',
},
},
'WhiteBalance2' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
},
},
'WhiteBalanceAdj' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
'WhiteBalanceFineTune' => '화이트밸런스 조정',
'WhiteBalanceSet' => {
PrintConv => {
'Auto' => '자동',
'Manual' => '수동',
},
},
'WhitePoint' => '흰색 점 색도',
'WorldTime' => '표준 시간대',
'Writer-Editor' => '캡션 작성자',
'XResolution' => '수평 해상도',
'YCbCrCoefficients' => '색상 공간 변환 매트릭스 계수',
'YCbCrPositioning' => {
Description => 'Y and C 위치',
PrintConv => {
'Centered' => '중앙',
'Co-sited' => '주변',
},
},
'YCbCrSubSampling' => 'Y->C 서브샘플링 비율',
'YResolution' => '수직 해상도',
'ZoneMatching' => {
Description => '영역 전환',
PrintConv => {
'High Key' => 'Hi',
'ISO Setting Used' => '없음',
'Low Key' => 'Lo',
},
},
'ZoneMatchingOn' => {
PrintConv => {
'Off' => '꺼짐',
'On' => '켜짐',
},
},
);
1; # end
__END__
=head1 NAME
Image::ExifTool::Lang::ko.pm - ExifTool Korean language translations
=head1 DESCRIPTION
This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
and values.
=head1 AUTHOR
Copyright 2003-2016, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the same terms as Perl itself.
=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
Thanks to Jens Duttke and Jeong Beom Kim for providing this translation.
=head1 SEE ALSO
L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
=cut