#------------------------------------------------------------------------------
# File: pl.pm
#
# Description: ExifTool Polish language translations
#
# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
#------------------------------------------------------------------------------
package Image::ExifTool::Lang::pl;
use strict;
use vars qw($VERSION);
$VERSION = '1.10';
%Image::ExifTool::Lang::pl::Translate = (
'A100DataOffset' => 'Przesunięcie danych A100',
'AEAperture' => 'Priorytet AE',
'AEExposureTime' => 'Czas ekspozycji AE',
'AEInfo' => 'Informacja o automatycznej ekspozycji',
'AELock' => {
Description => 'Blokada AE',
PrintConv => {
'Off' => 'Wyłączona',
'On' => 'Włączona',
},
},
'AEMeteringMode' => 'Tryb pomiaru AE',
'AEMeteringSegments' => 'Segmenty pomiaru AE',
'AEProgramMode' => 'Tryb programu AE',
'AFAdjustment' => 'Korekta AF',
'AFInfo' => 'Informacje autofocusa',
'AFIntegrationTime' => 'Czas integracji AF',
'AFPoint' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'AFPointMode' => 'Tryb Autofokusa',
'AFPointSelected' => {
Description => 'Wybrany punkt AF',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatyczny',
'Automatic Tracking AF' => 'Śledzący AF',
'Bottom' => 'Dolny',
'Center' => 'Centralny',
'Face Detect AF' => 'Wykrywanie twarzy',
'Fixed Center' => 'Centralny',
'Left' => 'Lewy',
'Lower-left' => 'Dolny-lewy',
'Lower-right' => 'Dolny-prawy',
'Mid-left' => 'Środek-lewy',
'Mid-right' => 'Środek-prawy',
'Right' => 'Prawy',
'Top' => 'Górny',
'Upper-left' => 'Górny-lewy',
'Upper-right' => 'Górny-prawy',
},
},
'AFPointSelected2' => 'Wybrany punkt autofokusa 2',
'AFPointsInFocus' => {
Description => 'Punkty AF w ostrości',
PrintConv => {
'Bottom-center' => 'Dolny-centralny',
'Bottom-left' => 'Dolny-lewy',
'Bottom-right' => 'Dolny-prawy',
'Center' => 'Centralny',
'Fixed Center or Multiple' => 'Centralny lub wiele',
'Left' => 'Lewy',
'None' => 'Brak',
'Right' => 'Prawy',
'Top-center' => 'Górny-centralny',
'Top-left' => 'Górny-lewy',
'Top-right' => 'Górny-prawy',
},
},
'AFPointsSelected' => 'Wybrane punkty AF',
'AFPredictor' => 'Przewidujący AF',
'Aperture' => 'Przysłona',
'ApertureRingUse' => 'Użycie pierścienia przysłony',
'ApertureValue' => 'Przysłona',
'Artist' => 'Artysta',
'Author' => 'Autor',
'AuthorsPosition' => 'Pozycja autora',
'AutoAperture' => 'Automatyczna przysłona',
'AutoBracketing' => 'Bracketing automatyczny',
'AutoRotate' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
},
},
'AvApertureSetting' => 'Ustawienia priorytetu przysłony Av',
'BadFaxLines' => 'Uszkodzone wiersze transmisji Fax',
'BannerImageType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'BaseExposureCompensation' => 'Podstawowa kompensacja ekspozycji',
'BitsPerSample' => 'Liczba bitów na składnik',
'BlackPoint' => 'Punkt czerni',
'BlueBalance' => 'Balans niebieskiego',
'BlurWarning' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'BracketShotNumber' => 'Ilość zdjęć w bracketingu',
'Brightness' => 'Jasność',
'By-line' => 'Autor',
'CFAPattern' => 'Wzorzec CFA',
'CMMFlags' => 'Flagi CMM',
'CPUFirmwareVersion' => 'Wersja firmware CPU',
'CPUType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'CalibrationIlluminant1' => {
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Zachmurzone niebo',
'Cool White Fluorescent' => 'Zimna biała jarzeniówka (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => 'Jarzeniówka z naturalnym białym światłem (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => 'Światło dzienne',
'Daylight Fluorescent' => 'Jarzeniówka dająca światło dzienne (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => 'Dobra pogoda',
'Flash' => 'Lampa błyskowa',
'Fluorescent' => 'Jarzeniowy',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO dla studyjnych lamp żarowych',
'Other' => 'Inne źródło światła',
'Shade' => 'Cień',
'Standard Light A' => 'Standardowe światło A',
'Standard Light B' => 'Standardowe światło B',
'Standard Light C' => 'Standardowe światło C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Światło żarowe',
'Unknown' => 'Nieznane',
'White Fluorescent' => 'Biała jarzeniówka (WW3250 - 3800K)',
},
},
'CalibrationIlluminant2' => {
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Zachmurzone niebo',
'Cool White Fluorescent' => 'Zimna biała jarzeniówka (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => 'Jarzeniówka z naturalnym białym światłem (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => 'Światło dzienne',
'Daylight Fluorescent' => 'Jarzeniówka dająca światło dzienne (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => 'Dobra pogoda',
'Flash' => 'Lampa błyskowa',
'Fluorescent' => 'Jarzeniowy',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO dla studyjnych lamp żarowych',
'Other' => 'Inne źródło światła',
'Shade' => 'Cień',
'Standard Light A' => 'Standardowe światło A',
'Standard Light B' => 'Standardowe światło B',
'Standard Light C' => 'Standardowe światło C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Światło żarowe',
'Unknown' => 'Nieznane',
'White Fluorescent' => 'Biała jarzeniówka (WW3250 - 3800K)',
},
},
'CameraOrientation' => {
Description => 'Orientacja obrazu',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
},
},
'CameraSettings' => 'Ustawienia aparatu',
'CameraTemperature' => 'Temperatura aparatu',
'Caption-Abstract' => 'Podpis',
'CaptionWriter' => 'Autor podpisu',
'Categories' => 'Kategorie',
'Category' => 'Kategorie',
'CellLength' => 'Długość komórki',
'CellWidth' => 'Szerokość komórki',
'City' => 'Miasto',
'CleanFaxData' => {
Description => 'Poprawne wiersze transmisji Fax',
PrintConv => {
'Clean' => 'Dobry',
'Regenerated' => 'Ponowiony',
'Unclean' => 'Niedobry',
},
},
'ClipPath' => 'Ścieżka obcięcia',
'CodingMethods' => {
Description => 'Metody kompresji',
PrintConv => {
'Baseline JPEG' => 'JPEG podstawowa',
'JBIG color' => 'JBIG kolor',
'Modified Huffman' => 'Huffmana zmodyfikowana',
'Modified MR' => 'Zmodyfikowany MR',
'Modified Read' => 'Zmodyfikowany odczyt',
'Unspecified compression' => 'Nie podane',
},
},
'ColorFilter' => 'Filtr kolorowy',
'ColorInfo' => 'Informacje o kolorze',
'ColorMap' => 'Mapa kolorów',
'ColorMatrix1' => 'Macierz kolorów 1',
'ColorMatrix2' => 'Macierz kolorów 2',
'ColorSpace' => {
Description => 'Informacja o przestrzeni barwowej',
PrintConv => {
'Uncalibrated' => 'Nie skalibrowany',
},
},
'ColorSpaceData' => 'Dane przestrzeni barw',
'ColorTemperature' => 'Temperatura barwowa',
'Comment' => 'Komentarz',
'ComponentsConfiguration' => 'Znaczenie każdego komponentu',
'CompressedBitsPerPixel' => 'Tryb kompresji obrazu',
'Compression' => {
Description => 'Algorytm kompresji',
PrintConv => {
'Epson ERF Compressed' => 'Skompresowany Epson ERF',
'JBIG B&W' => 'JBIG Czarno Biały',
'JBIG Color' => 'JBIG Kolorowy',
'JPEG' => 'Kompresja JPEG',
'JPEG (old-style)' => 'JPEG (w starym stylu)',
'Kodak DCR Compressed' => 'Skompresowany Kodak DCR',
'Kodak KDC Compressed' => 'Skompresowany Kodak KDC',
'Next' => 'Kodowanie 2-bitowe NeXT',
'Nikon NEF Compressed' => 'Skompresowany Nikon NEF',
'None' => 'Brak',
'Packed RAW' => 'Spakowany RAW',
'Pentax PEF Compressed' => 'Skompresowany Pentax PEF',
'SGILog' => 'Kodowanie 32-bitowe SGI Log Luminance',
'SGILog24' => 'Kodowanie 24-bitowe SGI Log Luminance',
'Samsung SRW Compressed' => 'Skompresowany Samsung SRW',
'Sony ARW Compressed' => 'Skompresowany Sony ARW',
'Thunderscan' => 'Kodowanie 4-bitowe ThunderScan',
'Uncompressed' => 'Bez kompresji',
},
},
'CompressionType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'ConsecutiveBadFaxLines' => 'Sekwencja uszkodzonych wierszy transmisji Fax',
'Contrast' => {
Description => 'Kontrast',
PrintConv => {
'High' => 'Ostre',
'Low' => 'Miękkie',
'Normal' => 'Standard',
},
},
'Copyright' => 'Posiadacz praw autorskich',
'CopyrightNotice' => 'Informacja o prawach autorskich',
'Country' => 'Kraj',
'Country-PrimaryLocationName' => 'Kraj',
'CreateDate' => 'Data utworzenia',
'CreationDate' => 'Data utworzenia',
'Credit' => 'Podziękowania',
'CropUnit' => {
PrintConv => {
'inches' => 'Cal',
},
},
'CropUnits' => {
PrintConv => {
'inches' => 'Cal',
},
},
'CustomRendered' => {
Description => 'Przetwarzanie zdjęć według ustawień własnych',
PrintConv => {
'Custom' => 'Proces zdefiniowany przez użytkownika',
'Normal' => 'Normalny proces',
},
},
'DNGBackwardVersion' => 'Poprzednia wersja DNG',
'DNGVersion' => 'Wersja DNG',
'DSPFirmwareVersion' => 'Wersja firmware DSP',
'DataDump' => 'Zrzut danych?',
'DataImprint' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'DataType' => 'Typ daty',
'Date' => 'Data',
'DateCreated' => 'Data utworzenia',
'DateSent' => 'Wysłano datę',
'DateTimeOriginal' => 'Pierwotna data i godzina',
'Decode' => 'Zdekodowany',
'DefaultImageColor' => 'Domyślny kolor w obrazie',
'Description' => 'Opis',
'DestinationCity' => 'Miasto przeznaczenia',
'DestinationCityCode' => 'Kod miasta przeznaczenia',
'DestinationDST' => {
Description => 'Czas letni miasta przeznaczenia',
PrintConv => {
'No' => 'Nie',
'Yes' => 'Tak',
},
},
'DeviceAttributes' => 'Atrybuty urządzenia',
'DeviceManufacturer' => 'Producent urządzenia',
'DeviceModel' => 'Model urządzenia',
'DeviceSettingDescription' => 'Opis ustawień urządzenia',
'DigitalZoom' => 'Cyfrowy zoom',
'DigitalZoomRatio' => 'Współczynnik cyfrowego zoomu',
'Directory' => 'Lokalizacja pliku',
'DisplayUnits' => {
PrintConv => {
'inches' => 'Cal',
},
},
'DisplayedUnitsX' => {
PrintConv => {
'inches' => 'Cal',
},
},
'DisplayedUnitsY' => {
PrintConv => {
'inches' => 'Cal',
},
},
'DocumentName' => 'Nazwa dokumentu',
'DriveMode' => 'Tryb przesuwu',
'DriveMode2' => 'Tryb zdjęć 2',
'Duration' => 'Czas',
'DynamicRangeExpansion' => {
Description => 'Rozszerzenie zakresu dynamiki',
PrintConv => {
'Off' => 'Wyłączone',
'On' => 'Włączone',
},
},
'E-DialInProgram' => 'Program E-Dial',
'EVStepInfo' => 'Informacja o krokach EV',
'EVSteps' => 'Krok EV',
'EffectiveLV' => 'Efektywne LV',
'Emphasis' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'EnvelopePriority' => {
PrintConv => {
'0 (reserved)' => '0 (zarezerwowane na przyszłość)',
'1 (most urgent)' => '1 (najpilniejszy)',
'5 (normal urgency)' => '5 (zwykły)',
'8 (least urgent)' => '8 (niezbyt pilny)',
'9 (user-defined priority)' => '9 (priorytet określony przez użytkownika)',
},
},
'ExifImageHeight' => 'Wysokość obrazu',
'ExifImageWidth' => 'Szerokość obrazu',
'ExifOffset' => 'Wskaźnik Exif IFD',
'ExifVersion' => 'Wersja Exif',
'ExposureBracketStepSize' => 'Krok bracketingu ekspozycji',
'ExposureCompensation' => 'Różnica ekspozycji',
'ExposureIndex' => 'Wskaźnik ekspozycji',
'ExposureMode' => {
Description => 'Tryb ekspozycji',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatyczna ekspozycja',
'Auto bracket' => 'Funkcja Autobracketing',
'Manual' => 'Manualna ekspozycja',
},
},
'ExposureProgram' => {
Description => 'Program ekspozycji',
PrintConv => {
'Action (High speed)' => 'Program akcji',
'Aperture-priority AE' => 'Priorytet przysłony',
'Creative (Slow speed)' => 'Program kreatywny',
'Landscape' => 'Krajobraz',
'Manual' => 'Manualna ekspozycja',
'Portrait' => 'Portret',
'Program AE' => 'Normalny program',
'Shutter speed priority AE' => 'Priorytet migawki',
},
},
'ExposureTime' => 'Czas ekspozycji',
'ExternalFlashExposureComp' => 'Kompensacja ekspozycji zewnetrznej lampy',
'ExternalFlashGuideNumber' => 'Liczba przewodnia lampy zewnętrznej',
'ExternalFlashMode' => 'Tryb lampy zewnętrznej',
'FNumber' => 'Przysłona',
'FaceOrientation' => {
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
},
},
'FaxProfile' => {
Description => 'Profil faxu (rodzaj zawartości)',
PrintConv => {
'Extended B&W lossless, F' => 'Rozszerzony cz.b. bezstratny, F',
'Lossless JBIG B&W, J' => 'Bezstratny JBIG cz.b., J',
'Lossless color and grayscale, L' => 'Bezstratne kolor i skala szarości, L',
'Lossy color and grayscale, C' => 'Stratne kolor i skala szarości, C',
'Minimal B&W lossless, S' => 'Minimalny cz.b. bezstratny, S',
'Mixed raster content, M' => 'Raster — zawartość mieszana, M',
'Multi Profiles' => 'Wiele profili',
'Unknown' => 'Nieznany',
},
},
'FileFormat' => 'Format',
'FileModifyDate' => 'Data aktualizacji',
'FileName' => 'Nazwa pliku',
'FileSize' => 'Wielkość pliku',
'FileSource' => {
Description => 'Źródło pliku',
PrintConv => {
'Digital Camera' => 'DSC',
'Film Scanner' => 'Skaner do materiałów transparentnych',
'Reflection Print Scanner' => 'Skaner do zdjęć',
},
},
'FileType' => 'Typ pliku',
'Filename' => 'Nazwa pliku',
'FillOrder' => {
Description => 'Kolejność wypełniania',
PrintConv => {
'Normal' => 'Normalna',
'Reversed' => 'Zajęte',
},
},
'FilterEffectMonochrome' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'Flash' => {
Description => 'Lampa',
PrintConv => {
'Auto, Fired' => 'Włączony (Automatyczny błysk lampy)',
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => '"Włączony (Błysk automatyczny, Redukcja efektu czerwonych oczu)"',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '"Włączony (Błysk automatyczny, Redukcja efektu czerwonych oczu, rejestracja światła odbitego)"',
'Auto, Fired, Return detected' => '"Włączony (Automatyczny błysk lampy, rejestracja światła odbitego)"',
'Did not fire' => 'Nie nastąpił błysk lampy',
'Fired' => 'Nastąpił błysk lampy',
'Fired, Red-eye reduction' => 'Włączony (Redukcja efektu czerwonych oczu)',
'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '"Włączony (Redukcja efektu czerwonych oczu, rejestracja światła odbitego)"',
'Fired, Return detected' => 'Włączony (Rejestracja światła odbitego)',
'No Flash' => 'Brak funkcji lampy błyskowej',
'On, Fired' => 'Włączony (Błysk dopełniający)',
'On, Red-eye reduction' => '"Włączony (Błysk dopełniający, Redukcja efektu czerwonych oczu)"',
'On, Red-eye reduction, Return detected' => '"Włączony (Błysk dopełniający, Redukcja efektu czerwonych oczu, rejestracja światła odbitego)"',
'On, Return detected' => '"Włączony (Błysk dopełniający, rejestracja światła odbitego)"',
},
},
'FlashDevice' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'FlashEnergy' => 'Siła lampy błyskowej',
'FlashExposureComp' => 'Kompensacja lampy',
'FlashMeteringSegments' => 'Segmenty pomiaru błysku',
'FlashMode' => 'Tryb lampy',
'FlashModel' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'FlashOptions' => 'Opcje lampy',
'FlashStatus' => 'Stan lampy',
'FlashType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'FlashpixVersion' => 'Obsługiwana wersja Flashpix',
'FocalLength' => 'Ogniskowa',
'FocalLength35efl' => 'Długość ogniskowej (w wartościach dla formatu małoobrazkowego)',
'FocalLengthIn35mmFormat' => 'Długość ogniskowej dla aparatów małoobrazkowych',
'FocalPlaneResolutionUnit' => {
Description => 'Jednostka rozdzielczości w płaszczyźnie ogniskowej',
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
'inches' => 'Cal',
'um' => 'µm (mikrometr)',
},
},
'FocalPlaneXResolution' => 'Rozdzielczość w płaszczyźnie ogniskowej - oś x',
'FocalPlaneYResolution' => 'Rozdzielczość w płaszczyźnie ogniskowej - oś y',
'FocusMode' => 'Tryb ostrzenia',
'FocusMode2' => 'Tryb Autofokusa 2',
'FrameNumber' => 'Numer zdjęcia',
'FrameRate' => 'Częstotliwość zmiany kadrów',
'FrameSize' => 'Wielkość kadru',
'FreeByteCounts' => 'Liczba wolnych bajtów',
'FreeOffsets' => 'Wolne offsety',
'GDALMetadata' => 'Metadane GDAL',
'GDALNoData' => 'Brak danych GDAL',
'GPSAltitude' => 'Wysokość',
'GPSAltitudeRef' => {
Description => 'Wysokość odniesienia',
PrintConv => {
'Above Sea Level' => 'Poziom morza',
'Below Sea Level' => 'Względem poziomu morza (wartość ujemna)',
},
},
'GPSAreaInformation' => 'Nazwa obszaru GPS',
'GPSDOP' => 'Precyzja pomiaru',
'GPSDateStamp' => 'Dane GPS',
'GPSDestBearing' => 'Azymut punktu docelowego',
'GPSDestBearingRef' => 'Wartość odniesienia dla azymutu punktu docelowego.',
'GPSDestDistance' => 'Odległość do punktu docelowego.',
'GPSDestDistanceRef' => 'Wartość odniesienia dla odległości do punktu docelowego.',
'GPSDestLatitude' => 'Szerokość geograficzna punktu docelowego',
'GPSDestLatitudeRef' => 'Wartość odniesienia dla szerokości geograficznej punktu docelowego.',
'GPSDestLongitude' => 'Długość geograficzna punktu docelowego',
'GPSDestLongitudeRef' => 'Wartość odniesienia dla długości geograficznej punktu docelowego.',
'GPSDifferential' => {
Description => 'Różnicowa korekcja GPS',
PrintConv => {
'Differential Corrected' => 'Zastosowanie korekcji różnicowej',
'No Correction' => 'Pomiar bez korekcji różnicowej',
},
},
'GPSHPositioningError' => 'Błąd poziomy wyznaczenia pozycji',
'GPSImgDirection' => 'Kierunek obrazu',
'GPSImgDirectionRef' => 'Wartość odniesienia dla kierunku obrazu',
'GPSInfo' => 'Wskaźnik GPS Info IFD',
'GPSLatitude' => 'Szerokość geograficzna',
'GPSLatitudeRef' => {
Description => 'Szerokość geograficzna północna lub południowa',
PrintConv => {
'North' => 'Szerokości północnej',
'South' => 'Szerokości południowej',
},
},
'GPSLongitude' => 'Długość geograficzna',
'GPSLongitudeRef' => {
Description => 'Długość geograficzna wschodnia lub zachodnia',
PrintConv => {
'East' => 'Długości wschodniej',
'West' => 'Długości zachodniej',
},
},
'GPSMapDatum' => 'Wykorzystane dane z badań geodezyjnych',
'GPSMeasureMode' => {
Description => 'Tryb pomiaru GPS',
PrintConv => {
'3-Dimensional Measurement' => 'Pomiar 3-wymiarowy',
},
},
'GPSProcessingMethod' => 'Nazwa metody przetwarzania GPS',
'GPSSatellites' => 'Satelity GPS używane do pomiaru',
'GPSSpeed' => 'Prędkość odbiornika GPS',
'GPSSpeedRef' => {
Description => 'Jednostka prędkości',
PrintConv => {
'km/h' => 'Kilometrów na godzinę',
'knots' => 'Węzły',
'mph' => 'Mil na godzinę',
},
},
'GPSStatus' => {
Description => 'Stan odbiornika GPS',
PrintConv => {
'Measurement Active' => 'Trwa pomiar',
'Measurement Void' => 'Wzajemna niesprzeczność pomiarów',
},
},
'GPSTimeStamp' => 'Czas GPS (zegar atomowy)',
'GPSTrack' => 'Kierunek przesunięcia',
'GPSTrackRef' => {
Description => 'Wartość odniesienia dla kierunku ruchu',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Kierunek strzałki magnetycznej',
'True North' => 'Rzeczywisty kierunek',
},
},
'GPSVersionID' => 'Wersja znacznika GPS',
'GainControl' => {
Description => 'Sterowanie krokiem',
PrintConv => {
'High gain down' => 'Z dużym krokiem do dołu',
'High gain up' => 'Z dużym krokiem w górę',
'Low gain down' => 'Z małym krokiem do dołu',
'Low gain up' => 'Z małym krokiem w górę',
'None' => 'Brak',
},
},
'Genre' => 'Gatunek',
'Gradation' => 'Gradacja',
'GrayResponseCurve' => 'Krzywa odpowiedzi Szarości',
'GrayResponseUnit' => 'Wielkość jednostki dla krzywej odpowiedzi szarości',
'HalftoneHints' => 'Półtony',
'Headline' => 'Nagłówek',
'HighISONoiseReduction' => 'Redukcja szumu przy wysokim ISO',
'HometownCity' => 'Miasto domowe',
'HometownCityCode' => 'Kod miasta domowego',
'HometownDST' => {
Description => 'Czas letni miasta domowego',
PrintConv => {
'No' => 'Nie',
'Yes' => 'Tak',
},
},
'HostComputer' => 'Komputer użyty do wygenerowania obrazu',
'Hue' => 'Barwa',
'ICCProfile' => 'Profil ICC',
'ISO' => 'Czułość ISO',
'ISOFloor' => 'Minimalne ISO',
'ISOSetting' => 'Ustawienia ISO',
'ImageAreaOffset' => 'Przesunięcie obszaru obrazu',
'ImageDescription' => 'Opis obrazu',
'ImageEditCount' => 'Licznik przetworzonych zdjęć',
'ImageHeight' => 'Wysokość obrazu',
'ImageID' => 'Identyfikator obrazu',
'ImageProcessing' => 'Przetwarzanie obrazu',
'ImageSize' => 'Rozmiar zdjęcia',
'ImageTone' => {
Description => 'Odcień zdjęcia',
PrintConv => {
'Bright' => 'Jasny',
'Landscape' => 'Krajobraz',
'Monochrome' => 'Monochromatyczny',
'Natural' => 'Naturalny',
'Portrait' => 'Portret',
},
},
'ImageType' => {
Description => 'Rodzaj obrazu',
PrintConv => {
'Page' => 'Strona',
},
},
'ImageUniqueID' => 'Unikalny kod ID zdjęcia',
'ImageWidth' => 'Szerokość obrazu',
'Index' => 'Indeks',
'Indexed' => {
Description => 'Indeksowane',
PrintConv => {
'Indexed' => 'Indeksowane',
'Not indexed' => 'Nie indeksowane',
},
},
'InkNames' => 'Nazwy tuszy',
'InkSet' => {
Description => 'Zestaw tuszy',
PrintConv => {
'Not CMYK' => 'Nie CMYK',
},
},
'Instructions' => 'Instrukcje',
'InternalFlashMode' => 'Tryb wewnętrznej lampy',
'InternalFlashStrength' => 'Moc wewnętrznej lampy',
'InteropIndex' => {
Description => 'Identyfikacja wzajemnej zgodności',
PrintConv => {
'R03 - DCF option file (Adobe RGB)' => 'R03: Plik pomocniczy DCF (Adobe RGB)',
'R98 - DCF basic file (sRGB)' => 'R98: Plik zasadniczy DCF (sRGB)',
'THM - DCF thumbnail file' => 'THM: Plik miniatury DCF',
},
},
'InteropOffset' => 'Znacznik wzajemnej zgodności',
'InteropVersion' => 'Wersja wzajemnej zgodności',
'JPEGProc' => {
PrintConv => {
'Baseline' => 'JPEG Podstawowy',
'Lossless' => 'Bezstratny',
},
},
'JPEGQuality' => {
Description => 'Jakość',
PrintConv => {
'Standard' => 'Standardowa jakość',
},
},
'JPEGRestartInterval' => 'JPEG odstęp restartów',
'Keywords' => 'Słowa kluczowe',
'Lens' => 'Obiektyw',
'LensID' => 'ID obiektywu',
'LensInfo' => 'Informacja o obiektywie',
'LensMake' => 'Producent obiektywu',
'LensModel' => 'Model obiektywu',
'LensSerialNumber' => 'Numer seryjny obiektywu',
'LightReading' => 'Pomiar światła',
'LightSource' => {
Description => 'Źródło światła',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Zachmurzone niebo',
'Cool White Fluorescent' => 'Zimna biała jarzeniówka (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => 'Jarzeniówka z naturalnym białym światłem (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => 'Światło dzienne',
'Daylight Fluorescent' => 'Jarzeniówka dająca światło dzienne (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => 'Dobra pogoda',
'Flash' => 'Lampa błyskowa',
'Fluorescent' => 'Jarzeniowy',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO dla studyjnych lamp żarowych',
'Other' => 'Inne źródło światła',
'Shade' => 'Cień',
'Standard Light A' => 'Standardowe światło A',
'Standard Light B' => 'Standardowe światło B',
'Standard Light C' => 'Standardowe światło C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Światło żarowe',
'Unknown' => 'Nieznane',
'White Fluorescent' => 'Biała jarzeniówka (WW3250 - 3800K)',
},
},
'Lightness' => 'Jasność',
'LocalizedCameraModel' => 'Lokalizowany model aparatu',
'Location' => 'Miejsce',
'Luminance' => 'Luminancja',
'Macro' => 'Makro',
'Make' => 'Producent',
'MakeAndModel' => 'Producent i model',
'MakerNote' => 'Prywatne dane DNG',
'MakerNotes' => 'Dane producenta',
'MaxAperture' => 'Maks. przysłona obiektywu',
'MaxSampleValue' => 'Maksymalny rozmiar próbki',
'MeasurementGeometry' => {
Description => 'Geometria pomiaru',
PrintConv => {
'0/45 or 45/0' => '0/45 lub 45/0',
'0/d or d/0' => '0/d lub d/0',
},
},
'MediaBlackPoint' => 'Punkt czerni materiału',
'MediaWhitePoint' => 'Punkt bieli materiału',
'MeteringMode' => {
Description => 'Tryb pomiaru',
PrintConv => {
'Average' => 'Średni',
'Center-weighted average' => 'Centralnie ważony uśredniony',
'Multi-segment' => 'Wzór',
'Multi-spot' => 'Wielopunktowy',
'Other' => 'Inne',
'Partial' => 'Częściowy',
'Spot' => 'Punktowy',
'Unknown' => 'Nieznane',
},
},
'MinSampleValue' => 'Minimalny rozmiar próbki',
'ModeNumber' => 'Numer trybu',
'Model' => 'Aparat',
'ModifiedPictureStyle' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'ModifyDate' => 'Data i godzina zmiany pliku',
'MonochromeFilterEffect' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'MonochromeToningEffect' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'MultipleExposureSet' => 'Wielokrotna ekspozycja',
'NEFCompression' => {
PrintConv => {
'Uncompressed' => 'Bez kompresji',
},
},
'NativeDisplayInfo' => 'Informacja o natywnym(?) wyświetlaczu',
'Noise' => 'Szumy',
'NoiseReduction' => {
Description => 'Redukcja szumów',
PrintConv => {
'Off' => 'Wyłączona',
'On' => 'Włączona',
},
},
'NumberofInks' => 'Liczba tuszy',
'ObjectFileType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'OldSubfileType' => {
Description => 'Stary typ podsekcji',
PrintConv => {
'Full-resolution image' => 'Obraz w pełnej rozdzielczości',
'Reduced-resolution image' => 'Obraz o zredukowanej rozdzielczości',
'Single page of multi-page image' => 'Jedna strona obrazu wielostronicowego',
},
},
'Opto-ElectricConvFactor' => 'Współczynnik przekształcenia optyczno-elektrycznego',
'Orientation' => {
Description => 'Orientacja obrazu',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
'Mirror horizontal' => '0° (góra/prawo)',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/góra)',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/dół)',
'Mirror vertical' => '180° (dół/lewo)',
'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
},
},
'OwnerName' => 'Nazwa właściciela',
'PageName' => 'Nazwa strony',
'PageNumber' => 'Numer strony',
'PentaxImageSize' => {
Description => 'Rozmiar obrazu Pentax\'a',
PrintConv => {
'2304x1728 or 2592x1944' => '2304 x 1728 lub 2592 x 1944',
'2560x1920 or 2304x1728' => '2560 x 1920 lub 2304 x 1728',
'2816x2212 or 2816x2112' => '2816 x 2212 lub 2816 x 2112',
'3008x2008 or 3040x2024' => '3008 x 2008 lub 3040 x 2024',
'Full' => 'Pełny',
},
},
'PentaxVersion' => 'Wersja Pentax\'a',
'PhotoEffectsType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'PhotometricInterpretation' => {
Description => 'Schemat pikseli',
PrintConv => {
'BlackIsZero' => 'Czarny jest zerem',
'Color Filter Array' => 'CFA (Filtr kolorów matrycy)',
'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (Log luminancji)',
'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(l)(u\',v\') (Log luminancji i chrominancji)',
'RGB Palette' => 'Paleta kolorów',
'Transparency Mask' => 'Maska przeźroczystości',
'WhiteIsZero' => 'Biały jest zerem',
},
},
'PictureMode' => 'Tryb obrazu',
'PictureMode2' => 'Tryb obrazu 2',
'PictureStyle' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'PixelFormat' => {
Description => 'Format zapisu koloru',
PrintConv => {
'128-bit PRGBA Float' => '128-bitów PRGBA (zapis zmienno przecinkowy)',
'128-bit RGB Float' => '128-bitów RGB (zapis zmienno przecinkowy)',
'128-bit RGBA Float' => '128-bitów RGBA (zapis zmienno przecinkowy)',
'16-bit Gray' => '16-bitów Szarość',
'32-bit Gray Float' => '32-bity Szarość (zapis zmienno przecinkowy)',
'48-bit RGB Fixed Point' => '48-bitów RGB (zapis stałopozycyjny)',
'8-bit Gray' => '8-bitów Szarość',
'96-bit RGB Fixed Point' => '96-bitów RGB (zapis stałopozycyjny)',
'Black & White' => 'Czarno Biały',
},
},
'PlanarConfiguration' => {
Description => 'Układ danych obrazu',
PrintConv => {
'Chunky' => 'Format "chunky" (z przeplotem)',
'Planar' => 'Format "planar"',
},
},
'PowerSource' => 'Zasilanie',
'Predictor' => {
Description => 'Przelicznik',
PrintConv => {
'Horizontal differencing' => 'W oparciu o różnicę w poziomie',
'None' => 'Bez przelicznika',
},
},
'Preview0' => 'Podgląd 0',
'Preview1' => 'Podgląd 1',
'Preview2' => 'Podgląd 2',
'PreviewColorSpace' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Nieznany',
},
},
'PreviewImage' => 'Podgląd',
'PreviewImageBorders' => 'Ramka podglądu',
'PreviewImageData' => 'Dane podglądu obrazu',
'PreviewImageLength' => 'Długość miniatury z podglądem',
'PreviewImageSize' => 'Rozmiar podglądu',
'PreviewImageStart' => 'Początek miniatury z podglądem',
'PrimaryChromaticities' => 'Tonalność kolorów podstawowych',
'ProcessingSoftware' => 'Oprogramowanie wykorzystane do przetwarzania',
'ProductID' => 'ID produktu',
'ProfileCMMType' => 'Typ profilu CMM',
'ProfileClass' => {
Description => 'Klasa profilu',
PrintConv => {
'Abstract Profile' => 'Profil abstrakcyjny',
'ColorSpace Conversion Profile' => 'Profil konwersji przestrzeni barw',
'DeviceLink Profile' => 'Profil DeviceLink',
'Display Device Profile' => 'Profil urządzenia wyświetlającego',
'Input Device Profile' => 'Profil urządzenia wejściowego',
'NamedColor Profile' => 'Nazwany profil kolorów',
'Nikon Input Device Profile (NON-STANDARD!)' => 'Profil Nikon ("nkpf")',
'Output Device Profile' => 'Profil urządzenia wyjściowego',
},
},
'ProfileConnectionSpace' => 'Profil Connection Space',
'ProfileDateTime' => 'Data i czas profilu',
'ProfileDescription' => 'Opis profilu',
'ProfileDescriptionML' => 'Wielojęzyczny opis profilu.',
'ProfileSequenceDesc' => 'Opis sekwencji profilu',
'ProfileType' => {
Description => 'Typ profilu',
PrintConv => {
'Unspecified' => 'Nie podany',
},
},
'ProfileVersion' => 'Wersja profilu',
'ProgramLine' => 'Linia programu',
'ProgramMode' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'Province-State' => 'Region',
'Quality' => {
Description => 'Jakość',
PrintConv => {
'Best' => 'Najlepsza',
'Better' => 'Lepsza',
'Good' => 'Dobra',
'Low' => 'Niska jakość',
'Normal' => 'Standardowa jakość',
},
},
'Rating' => 'Ocena',
'RatingPercent' => 'Ocena procentowo',
'RawImageSize' => 'Rozmiar obrazu RAW',
'RecordMode' => 'Tryb zapisu',
'RedBalance' => 'Balans czerwonego',
'RedMatrixColumn' => 'Kolumna matrycy czerwieni',
'RedTRC' => 'Krzywa reprodukcji czerwieni',
'ReferenceBlackWhite' => 'Para wartości odniesienia dla czarno-białego obrazu',
'RelatedImageFileFormat' => 'Format pliku powiązanego zdjęcia',
'RelatedImageHeight' => 'Długość powiązanego zdjęcia',
'RelatedImageWidth' => 'Szerokość powiązanego zdjęcia',
'RelatedSoundFile' => 'Powiązany plik audio',
'ResolutionUnit' => {
Description => 'Jednostka rozdzielczości X i Y',
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
'cm' => 'centymetry',
'inches' => 'Cal',
},
},
'RetouchHistory' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'Rotation' => {
Description => 'Obrót',
PrintConv => {
'Horizontal' => '0° (góra/lewo)',
'Horizontal (Normal)' => '0° (góra/lewo)',
'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
'Rotated 180' => '180° (dół/prawo)',
'Rotated 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
'Rotated 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
},
},
'RowsPerStrip' => 'Liczba rzędów w pasku',
'SRFocalLength' => 'Długość fokalna SR',
'SRResult' => 'Stabilizacja obrazu',
'SampleFormat' => {
Description => 'Format próbki',
PrintConv => {
'Float' => 'Zmienno przecinkowa',
'Signed' => 'Całkowita ze znakiem',
'Undefined' => 'Nie podano',
'Unsigned' => 'Całkowita bez znaku',
},
},
'SamplesPerPixel' => 'Liczba składników',
'Saturation' => {
Description => 'Nasycenie',
PrintConv => {
'High' => 'Wysokie nasycenie',
'Low' => 'Niskie nasycenie',
'Normal' => 'Standardowy',
},
},
'SceneCaptureType' => {
Description => 'Ujęcie z programem tematycznym',
PrintConv => {
'Landscape' => 'Krajobraz',
'Night' => 'Sceny nocne',
'Portrait' => 'Portret',
'Standard' => 'Standardowy',
},
},
'SceneMode' => {
Description => 'Tryby tematyczne',
PrintConv => {
'Sunset' => 'Zachód słońca',
},
},
'SceneType' => {
Description => 'Rodzaj sceny',
PrintConv => {
'Directly photographed' => 'Zdjęcie uzyskane bezpośrednio',
},
},
'SensingMethod' => {
Description => 'Metoda pomiaru',
PrintConv => {
'Color sequential area' => 'Sekwencyjny sensor obszaru koloru',
'Color sequential linear' => 'Sekwencyjny liniowy sensor koloru',
'One-chip color area' => 'Jednoprocesorowy sensor obszaru koloru',
'Three-chip color area' => 'Trójprocesorowy sensor obszaru koloru',
'Trilinear' => 'Trój liniowy sensor',
'Two-chip color area' => 'Dwuprocesorowy sensor obszaru koloru',
},
},
'SensitivityAdjust' => 'Regulacja czułości',
'SensitivitySteps' => 'Krok ustawienia czułości',
'SequentialShot' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'SerialNumber' => 'ID aparatu fotograficznego',
'ServiceIdentifier' => 'Identyfikator usługi',
'ShadingCompensation' => 'Kompensacja zacienienia',
'Sharpness' => {
Description => 'Ostrość',
PrintConv => {
'Hard' => 'Ostry',
'Normal' => 'Standardowy',
'Soft' => 'Miękki',
},
},
'ShootingMode' => 'Tryb fotografowania',
'ShutterCount' => 'Licznik migawki',
'ShutterSpeed' => 'Czas ekspozycji',
'ShutterSpeedValue' => 'Prędkość migawki',
'SlaveFlashMeteringSegments' => 'Segmenty pomiarowe lampy podrzędnej',
'SlowShutter' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'Software' => 'Oprogramowanie',
'Source' => 'Źródło',
'SpatialFrequencyResponse' => 'Przestrzenno - częstotliwościowa charakterystyka',
'SpecialEffectsOpticalFilter' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'SpectralSensitivity' => 'Czułość spektralna',
'State' => 'Region',
'StripByteCounts' => 'Bajtów na skompresowany pasek',
'StripOffsets' => 'Lokalizacja danych zdjęcia',
'SubSecTime' => '"Data i godzina, subsekundy"',
'SubSecTimeDigitized' => '"Cyfrowa data i godzina, subsekundy"',
'SubSecTimeOriginal' => '"Pierwotna data i godzina, sub-sekundy"',
'SubfileType' => {
Description => 'Typ podsekcji',
PrintConv => {
'Full-resolution Image' => 'Obraz w pełnej rozdzielczości',
'Reduced-resolution image' => 'Obraz o zredukowanej rozdzielczości',
'Single page of multi-page image' => 'Jedna strona obrazu wielostronicowego',
'Single page of multi-page reduced-resolution image' => 'Jedna strona obrazu wielostronicowego o zredukowanej rozdzielczości',
'TIFF/IT final page' => 'Ostatnia strona TIFF/IT',
'Transparency mask' => 'Maska przezroczystości',
'Transparency mask of multi-page image' => 'Maska przezroczystości obrazu wielostronicowego',
'Transparency mask of reduced-resolution image' => 'Maska przezroczystości obrazu o zredukowanej rozdzielczości',
'Transparency mask of reduced-resolution multi-page image' => 'Maska przezroczystości obrazu wielostronicowego o zredukowanej rozdzielczości',
'invalid' => 'Błędny',
},
},
'SubjectArea' => 'Obszar obiektu',
'SubjectDistance' => 'Odległość od obiektu',
'SubjectDistanceRange' => {
Description => 'Zakres odległości do obiektu',
PrintConv => {
'Close' => 'Zbliżenie',
'Distant' => 'Odległy plan',
'Macro' => 'Makro',
},
},
'SubjectLocation' => 'Lokalizacja obiektu',
'SubjectProgram' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'SupplementalCategories' => 'Kategorie dodatkowe',
'SvISOSetting' => 'Ustawienia ISO Sv',
'T6Options' => {
PrintConv => {
'Uncompressed' => 'Nieskompresowany',
},
},
'TargetPrinter' => 'Docelowa drukarka',
'Technology' => {
Description => 'Technologia',
PrintConv => {
'Active Matrix Display' => 'Wyświetlacz z matrycą aktywną',
'Cathode Ray Tube Display' => 'Wyświetlacz kineskopowy',
'Digital Camera' => 'Aparat cyfrowy',
'Dye Sublimation Printer' => 'Drukarka termosublimacyjna',
'Electrophotographic Printer' => 'Drukarka laserowa',
'Film Scanner' => 'Skaner do filmów',
'Film Writer' => 'Zapis na filmie',
'Ink Jet Printer' => 'Drukarka atramentowa',
'Passive Matrix Display' => 'Wyświetlacz z matrycą pasywną',
'Photo CD' => 'Foto-CD',
'Photographic Paper Printer' => 'Drukarka z papierem fotograficznym',
'Projection Television' => 'Projektor telewizyjny',
'Reflective Scanner' => 'Skaner',
'Video Camera' => 'Kamera wideo',
'Video Monitor' => 'Monitor wideo',
},
},
'Teleconverter' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'Text' => 'Tekst',
'Thresholding' => 'Progowanie',
'ThumbnailImage' => 'Miniatura',
'ThumbnailImageSize' => 'Rozmiar miniaturki',
'TileByteCounts' => 'Liczba bajtów na kafelek',
'TileLength' => 'Wysokość kafelka',
'TileOffsets' => 'Przesunięcie kafelków',
'TileWidth' => 'Szerokość kafelka',
'Time' => 'Czas',
'Title' => 'Tytuł',
'ToneCurve' => 'Krzywa barwy',
'ToneCurves' => 'Krzywe barwy',
'ToningEffectMonochrome' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'Track' => 'Ścieżka',
'TransferFunction' => 'Funkcja transferu',
'Transformation' => {
Description => 'Przekształcenie',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
'Mirror horizontal' => '0° (góra/prawo)',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/góra)',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/dół)',
'Mirror vertical' => '180° (dół/lewo)',
'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
},
},
'TransmissionReference' => 'Odnośnik transmisji',
'TvExposureTimeSetting' => 'Ustawienia czasu ekspozycji TV',
'Uncompressed' => 'Nieskompresowany',
'UniqueCameraModel' => 'Unikatowy model aparatu',
'Unknown' => 'Nieznany',
'Urgency' => 'Priorytet',
'UserComment' => 'Komentarz użytkownika',
'VersionYear' => 'Rok wersji',
'VideoCardGamma' => 'Gamma karty graficznej',
'WBAdjLighting' => {
PrintConv => {
'None' => 'Brak',
},
},
'WB_RGGBLevelsCloudy' => 'Poziomy WB RGGB - zachmurzenie ',
'WB_RGGBLevelsDaylight' => 'Poziomy WB RGGB - światło dzienne ',
'WB_RGGBLevelsFlash' => 'Poziomy WB RGGB - lampa błyskowa ',
'WB_RGGBLevelsFluorescentD' => 'Poziomy WB RGGB - światło fluorescencyjne ',
'WB_RGGBLevelsFluorescentN' => 'Poziomy WB RGGB - światło fluorescencyjne N ',
'WB_RGGBLevelsFluorescentW' => 'Poziomy WB RGGB - światło fluorescencyjne W ',
'WB_RGGBLevelsShade' => 'Poziomy WB RGGB - cień ',
'WB_RGGBLevelsTungsten' => 'Poziomy WB RGGB - światło żarowe ',
'WhiteBalance' => {
Description => 'Balans bieli',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automatyczny balans bieli',
'Black & White' => 'Monochromatyczny',
'Cloudy' => 'Pochmurna pogoda',
'Cool White Fluorescent' => 'Jarzeniówka z zimnym białym światłem',
'Custom 1' => 'WŁASNE 1',
'Custom 2' => 'WŁASNE 2',
'Custom 3' => 'WŁASNE 3',
'Custom 4' => 'WŁASNE 4',
'Day White Fluorescent' => 'Jarzeniówka z naturalnym białym światłem',
'Daylight' => 'Światło dzienne',
'Daylight Fluorescent' => 'Jarzeniówka ze światłem dziennym',
'Fluorescent' => 'Jarzeniowy',
'Manual' => 'Manualny balans bieli',
'Shade' => 'Cień',
'Tungsten' => 'Światło żarówek',
},
},
'WhiteBalanceMode' => {
Description => 'Tryb balansu bieli',
PrintConv => {
'Auto (Cloudy)' => 'Automatyczny (zachmurzenie)',
'Auto (Day White Fluorescent)' => 'Automatyczny (białe fluorescencyjne światło dzienne)',
'Auto (Daylight Fluorescent)' => 'Automatyczny (fluorescencyjne światło dzienne)',
'Auto (Daylight)' => 'Automatyczny (światło dzienne)',
'Auto (Flash)' => 'Automatyczny (lampa błyskowa)',
'Auto (Shade)' => 'Automatyczny (cień)',
'Auto (Tungsten)' => 'Automatyczny (światło żarowe)',
'Auto (White Fluorescent)' => 'Automatyczny (białe światło fluorescencyjne)',
'Unknown' => 'Automatyczny (nie wykryty)',
'User-Selected' => 'Użytkownika',
},
},
'WhiteBalanceSet' => 'Ustawienie balansu bieli',
'WhitePoint' => 'Chromatyczność białego punktu',
'WorldTimeLocation' => {
Description => 'Miejsca czasu światowego',
PrintConv => {
'Destination' => 'Przeznaczenie',
'Hometown' => 'Miasto domowe',
},
},
'Writer-Editor' => 'Autor podpisu',
'XClipPathUnits' => 'Jednostki wzdłuż osi X dla ścieżki obcięcia',
'XPosition' => 'Współrzędna X',
'XResolution' => 'Rozdzielczość obrazu w poziomie',
'YCbCrCoefficients' => 'Współczynniki matrycy transformacji przestrzeni barwowej',
'YCbCrPositioning' => {
Description => 'Pozycje Y i C',
PrintConv => {
'Centered' => 'Wyśrodkowane',
'Co-sited' => 'Obok siebie (?)',
},
},
'YCbCrSubSampling' => 'Współczynnik podpróbkowania(?) Y do C',
'YClipPathUnits' => 'Jednostki wzdłuż osi Y dla ścieżki obcięcia',
'YPosition' => 'Współrzędna Y',
'YResolution' => 'Rozdzielczość obrazu w pionie',
'Year' => 'Rok',
);
1; # end
__END__
=head1 NAME
Image::ExifTool::Lang::pl.pm - ExifTool Polish language translations
=head1 DESCRIPTION
This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
and values.
=head1 AUTHOR
Copyright 2003-2016, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the same terms as Perl itself.
=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
Thanks to Jens Duttke, Przemyslaw Sulek and Kacper Perschke for providing
this translation.
=head1 SEE ALSO
L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
=cut