#------------------------------------------------------------------------------
# File: es.pm
#
# Description: ExifTool Spanish language translations
#
# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
#------------------------------------------------------------------------------
package Image::ExifTool::Lang::es;
use strict;
use vars qw($VERSION);
$VERSION = '1.14';
%Image::ExifTool::Lang::es::Translate = (
'AEAperture' => 'Aperture AE',
'AELock' => 'Bloqueo AE',
'AELockButton' => {
Description => 'Botón Bloqueo AE',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'AELockButtonPlusDials' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'AEMaxAperture2' => 'Apertura máxima AE 2',
'AEMinAperture' => 'Apertura mínima AE',
'AEProgramMode' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Paisaje',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'AESetting' => {
PrintConv => {
'AE Lock' => 'Bloqueo AE',
'Exposure Compensation' => 'Compensación Exposición',
},
},
'AFAperture' => 'Apertura AF',
'AFAreaHeight' => 'AF Alto Área',
'AFAreaHeights' => 'AF Alto Área',
'AFAreaIllumination' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'AFAreaMode' => {
Description => 'AF Modo Área',
PrintConv => {
'Face Detect AF' => 'Detección Caras AF',
'Multi-point AF or AI AF' => 'Multipunto AF o AI AF',
'Off (Manual Focus)' => 'Desactivado (Enfoque Manual)',
'Single-point AF' => 'Punto único AF)',
'Zone AF' => 'Zona AF',
},
},
'AFAreaWidth' => 'AF Ancho Área',
'AFAreaWidths' => 'AF Ancho Área',
'AFAssist' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'AFImageHeight' => 'AF Alto Imágen',
'AFImageWidth' => 'AF Ancho Imágen',
'AFMode' => 'Modo AF',
'AFPoint' => {
Description => 'Punto AF',
PrintConv => {
'Center' => 'Centro',
'Face Detect' => 'Detección Caras',
'Left' => 'Izquierda',
'None' => 'Ninguno',
'None (MF)' => 'Ninguno (MF)',
'Right' => 'Derecha',
},
},
'AFPointActivationArea' => {
Description => 'Area de Activación Punto AF',
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'AFPointAreaExpansion' => {
Description => 'Area Expansion Punto AF',
PrintConv => {
'Disable' => 'Desactivado',
},
},
'AFPointAutoSelection' => 'Autoselección Punto AF',
'AFPointBrightness' => {
Description => 'Brillo Punto AF',
PrintConv => {
'Brighter' => 'Brillante',
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
},
},
'AFPointDisplayDuringFocus' => {
Description => 'Mostrar Punto AF durante el enfoque',
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'AFPointIllumination' => {
Description => 'Iluminación de Punto AF',
PrintConv => {
'Brighter' => 'Brillante',
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'AFPointMode' => 'Modo Punto AF',
'AFPointPosition' => 'Posición Punto AF',
'AFPointRegistration' => 'Registro de Puntos AF',
'AFPointSelected' => {
Description => 'Punto AF Seleccionado',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'AFPointSelected2' => 'Punto AF Seleccionado 2 ',
'AFPointSelection' => 'Selección de Punto AF',
'AFPointSelectionMethod' => 'Método Selección Punto AF',
'AFPoints' => 'Punto AF',
'AFPointsInFocus' => {
Description => 'Puntos AF en foco',
PrintConv => {
'All' => 'Todo',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'AFPointsInFocus1D' => 'Puntos AF en foco',
'AFPointsInFocus5D' => {
Description => 'Puntos AF en foco 5D',
PrintConv => {
'Bottom' => 'Abajo',
'Center' => 'Centro',
'Left' => 'Izquierda',
'Lower-left' => 'Inferior izquierda',
'Lower-right' => 'Inferior derecha',
'Right' => 'Derecha',
'Top' => 'Arriba',
'Upper-left' => 'Superior izquierda',
'Upper-right' => 'Superior derecha',
},
},
'AFPointsSelected' => 'Puntos AF seleccionados',
'AFPointsUnknown1' => {
PrintConv => {
'All' => 'Todo',
},
},
'AFPointsUsed' => 'Puntos AF utilizados',
'AIServoTrackingSensitivity' => {
PrintConv => {
'Fast' => 'Rápido',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'APEVersion' => 'Versión APE',
'ARMIdentifier' => 'Identificador ARM',
'ARMVersion' => 'Versión ARM',
'AToB0' => 'A a B0',
'AToB1' => 'A a B1',
'AToB2' => 'A a B2',
'ActionAdvised' => {
Description => 'Acción Aconsejada',
PrintConv => {
'Object Kill' => 'Destruir Objecto',
'Object Reference' => 'Referencia Objecto',
'Object Replace' => 'Reemplazar Objecto',
'Ojbect Append' => 'Añadir Objeto',
},
},
'ActiveArea' => 'Área Activa',
'ActiveD-Lighting' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ActiveD-LightingMode' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'AddAspectRatioInfo' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'AddOriginalDecisionData' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'AdjustmentMode' => 'Modo Ajuste',
'AdvancedRaw' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'AdvancedSceneMode' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Soft' => 'Suave',
},
},
'Album' => 'Álbum',
'AlphaByteCount' => 'Número Byte Alfa',
'AlphaDataDiscard' => {
Description => 'Datos Alfa Descartados',
PrintConv => {
'Flexbits Discarded' => 'FlexBits Descartado',
'Full Resolution' => 'Resolución Total',
'HighPass Frequency Data Discarded' => 'Datos Frecuencia High-Pass Descartados',
'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Dato Frecuencia High-Pass y Low-Pass Descartados',
},
},
'AlphaOffset' => 'Offset Alfa',
'AmbienceSelection' => {
PrintConv => {
'Brighter' => 'Brillante',
'Cool' => 'Frío',
'Darker' => 'Oscuro',
'Intense' => 'Intenso',
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Soft' => 'Suave',
'Standard' => 'Estándar',
'Vivid' => 'Vívido',
'Warm' => 'Cálido',
},
},
'AnalogBalance' => 'Balance Analógico',
'Annotation' => 'Anotación',
'Annotations' => 'Anotaciones',
'Anti-Blur' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'AntiAliasStrength' => 'Potencia Relativa del Filtro Antialiasing',
'Aperture' => 'Apertura',
'ApertureRange' => 'Rango Apertura',
'ApertureSetting' => 'Ajustes Apertura',
'ApertureValue' => 'Apertura',
'ApplicationRecordVersion' => 'Versión Registro Aplicación',
'ArtMode' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Panorama' => 'Panoramica',
},
},
'Artist' => 'Autor',
'AsShotICCProfile' => 'Perfil ICC Captura',
'AsShotNeutral' => 'Captura Neutral',
'AsShotPreProfileMatrix' => 'Matriz Pre Perfil Captura',
'AsShotProfileName' => 'Nombre Perfil Captura',
'AsShotWhiteXY' => 'Captura Blanco X-Y',
'Audio' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'AudioChannelType' => {
PrintConv => {
'Other' => 'Otro',
},
},
'AudioChannels' => 'Canales Audio',
'AudioCodecID' => {
PrintConv => {
'Unknown -' => 'Desconocido -',
},
},
'AudioDuration' => 'Duración Audio',
'AudioOutcue' => 'Cola Audio',
'AudioSampleType' => {
PrintConv => {
'Other' => 'Otro',
},
},
'AudioSamplingRate' => 'Ratio Muestreo Audio',
'AudioSamplingResolution' => 'Resolución Muestreo Audio',
'AudioType' => {
Description => 'Tipo Audio',
PrintConv => {
'Mono Actuality' => 'Actualidad (audio mono (1 canal))',
'Mono Music' => 'Música transmitida por si misma (audio mono (1 canal))',
'Mono Question and Answer Session' => 'Sesión pregunta y respuesta (audio mono (1 canal))',
'Mono Raw Sound' => 'Sonido bruto (audio mono (1 canal))',
'Mono Response to a Question' => 'Respuesta a una pregunta (audio mono (1 canal))',
'Mono Scener' => 'Escena (audio mono (1 canal))',
'Mono Voicer' => 'Voz (audio mono (1 canal))',
'Mono Wrap' => 'Envolvente (audio mono (1 canal))',
'Stereo Actuality' => 'Actualidad (audio estéreo (2 canales))',
'Stereo Music' => 'Música transmitida por si misma (audio estéreo (2 canales))',
'Stereo Question and Answer Session' => 'Sesión pregunta y respuesta (audio estéreo (2 canales))',
'Stereo Raw Sound' => 'Sonido bruto (audio estéreo (2 canales))',
'Stereo Response to a Question' => 'Respuesta a una pregunta (audio estéreo (2 canales))',
'Stereo Scener' => 'Escena (audio estéreo (2 canales))',
'Stereo Voicer' => 'Voz (audio estéreo (2 canales))',
'Stereo Wrap' => 'Envolvente (audio estéreo (2 canales))',
'Text Only' => 'Solo texto (sin dato de objeto)',
},
},
'Author' => 'Autor',
'AuthorsPosition' => 'Posición del Autor',
'AutoAperture' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'AutoBracket' => 'Auto-horquillado',
'AutoExposureBracketing' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'AutoFP' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'AutoLightingOptimizer' => {
PrintConv => {
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
'Standard' => 'Estándar',
'Strong' => 'Fuerte',
},
},
'AutoLightingOptimizerOn' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'AutoRedEye' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'AutoRotate' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'Rotate 180' => 'Girado 180°',
'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
},
},
'AverageLevel' => 'Nivel Medio',
'BToA0' => 'B a A0',
'BToA1' => 'B a A1',
'BToA2' => 'B a A2',
'BackgroundColorIndicator' => 'Indicador Color Fondo',
'BackgroundColorValue' => 'Valor Color Fondo',
'BackgroundTiling' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'BadFaxLines' => 'Líneas Fax Malas',
'BannerImageType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'BaselineExposure' => 'Exposición Base',
'BaselineNoise' => 'Ruido Base',
'BaselineSharpness' => 'Nitidez Base',
'BatteryLevel' => 'Nivel Batería',
'BatteryState' => {
PrintConv => {
'Low' => 'Bajo',
},
},
'BayerGreenSplit' => 'Mosaico Bayer Verde',
'Beep' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'BeepPitch' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
},
},
'BestQualityScale' => 'Escala Mayor Calidad',
'BestShotMode' => {
PrintConv => {
'Beach' => 'Playa',
'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
'Food' => 'Comida',
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Portrait' => 'Retrato',
'Snow' => 'Nieve',
'Underwater' => 'Subacuatica',
},
},
'BitsPerComponent' => 'Bits Por Componente',
'BitsPerExtendedRunLength' => 'Bits Por "Run Length" Extendido',
'BitsPerRunLength' => 'Bits Por "Run Length"',
'BitsPerSample' => 'Número de Bits Por Muestra',
'BlackLevel' => 'Nivel Negro',
'BlackLevelDeltaH' => 'Nivel Negro Delta H',
'BlackLevelDeltaV' => 'Nivel Negro Delta V',
'BlackLevelRepeatDim' => 'Dimensión Repetición Nivel Negro',
'BleachBypassToning' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'Orange' => 'Naranja',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'BlocksPerFrame' => 'Bloques por Imagen',
'BlueBalance' => 'Balance de azules',
'BlueMatrixColumn' => 'Columna Matriz Azul',
'BlueTRC' => 'Curva Reproducción Tono Azul',
'BlurControl' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
},
},
'BlurWarning' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'BodyFirmwareVersion' => 'Versión Firmware del cuerpo de la cámara',
'BracketMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'Brightness' => 'Brillo',
'BrightnessValue' => 'Luminosidad',
'By-line' => 'Creador',
'By-lineTitle' => 'Puesto del Creador',
'CFALayout' => {
Description => 'Distribución CFA',
PrintConv => {
'Even columns offset down 1/2 row' => 'Distribución escalonada A: columnas pares son movidas hacia abajo 1/2 fila',
'Even columns offset up 1/2 row' => 'Distribución escalonada B: columnas pares son movidas hacia arriba 1/2 fila',
'Even rows offset left 1/2 column' => 'Distribución escalonada D: filas pares son movidas a la izquierda 1/2 columna',
'Even rows offset right 1/2 column' => 'Distribución escalonada C: filas pares son movidas a la derecha 1/2 columna',
'Rectangular' => 'Distribución Rectangular (o cuadrada)',
},
},
'CFAPattern' => 'Patrón CFA',
'CFAPattern2' => 'Patrón CFA 2',
'CFAPlaneColor' => 'Color Plano CFA',
'CFARepeatPatternDim' => 'Dimensión Patrón Repetición CFA',
'CMMFlags' => 'Banderas CMM',
'CMYKEquivalent' => 'CMYK Equivalente',
'CPUType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'CalibrationDateTime' => 'Fecha y Hora Calibración',
'CalibrationIlluminant1' => {
Description => 'Calibración Iluminación 1',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Tiempo Nublado',
'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco día (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => 'Luz del día',
'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente luz de día (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => 'Buen tiempo',
'Fluorescent' => 'Fluorescente',
'ISO Studio Tungsten' => 'Tungsteno estudio ISO',
'Other' => 'Otras Fuentes Luz',
'Shade' => 'Sombrío',
'Standard Light A' => 'Luz Estándar A',
'Standard Light B' => 'Luz Estándar B',
'Standard Light C' => 'Luz Estándar C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsteno (luz incandescente)',
'Unknown' => 'Desconocido',
'Warm White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (L 2600 - 3250K)',
'White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco (WW 3250 - 3800K)',
},
},
'CalibrationIlluminant2' => {
Description => 'Calibración Iluminación 2',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Tiempo Nublado',
'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco día (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => 'Luz del día',
'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente luz de día (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => 'Buen tiempo',
'Fluorescent' => 'Fluorescente',
'ISO Studio Tungsten' => 'Tungsteno estudio ISO',
'Other' => 'Otras Fuentes Luz',
'Shade' => 'Sombrío',
'Standard Light A' => 'Luz Estándar A',
'Standard Light B' => 'Luz Estándar B',
'Standard Light C' => 'Luz Estándar C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsteno (luz incandescente)',
'Unknown' => 'Desconocido',
'Warm White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (L 2600 - 3250K)',
'White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco (WW 3250 - 3800K)',
},
},
'CameraCalibration1' => 'Calibración Cámara 1',
'CameraCalibration2' => 'Calibración Cámara 2',
'CameraCalibrationSig' => 'Firma Calibración Cámara',
'CameraISO' => 'Camara-ISO',
'CameraOrientation' => {
Description => 'Orientación Cámara',
PrintConv => {
'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
},
},
'CameraSerialNumber' => 'Número Serie Cámara',
'CameraTemperature' => 'Temperatura Cámara',
'CameraType' => 'Tipo Cámara',
'CameraType2' => 'Tipo Cámara',
'CanonFileLength' => 'Tamaño Archivo',
'CanonFlashMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => 'Automático',
'External flash' => 'Flash Externo',
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
'Red-eye reduction' => 'Réducción ojos rojos',
'Red-eye reduction (Auto)' => 'Réducción ojos rojos (Automático)',
'Red-eye reduction (On)' => 'Réducción ojos rojos (Activado)',
},
},
'CanonImageSize' => {
PrintConv => {
'1280x720 Movie' => 'Película 1280x720',
'1920x1080 Movie' => 'Película 1920x1080',
'640x480 Movie' => 'Película 640x480',
'Large' => 'Ancho',
'Medium' => 'Medio',
'Medium 1' => 'Medio 1',
'Medium 2' => 'Medio 2',
'Medium 3' => 'Medio 3',
'Small' => 'Pequeño',
'Small 1' => 'Pequeño 1',
'Small 2' => 'Pequeño 2',
'Small 3' => 'Pequeño 3',
'Small Movie' => 'Película Pequeña',
},
},
'Caption-Abstract' => 'Título/Descripción',
'CaptionWriter' => 'Autor del Pie de Foto',
'Categories' => 'Categorías',
'Category' => 'Categoría',
'CellLength' => 'Alto Celda',
'CellWidth' => 'Ancho Celda',
'Certificate' => 'Certificado',
'Channels' => 'Canales',
'CharTarget' => 'Objetivo Caracter',
'CharacterSet' => 'Conjunto de Caracteres',
'ChromaBlurRadius' => 'Radio Mezcla Croma',
'ChromaticAdaptation' => 'Adaptación Cromática',
'Chromaticity' => 'Cromaticidad',
'ChrominanceNR_TIFF_JPEG' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'ChrominanceNoiseReduction' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'City' => 'Ciudad',
'ClassifyState' => 'Clasificar Estado',
'CleanFaxData' => 'Datos Fax Claro',
'ClipPath' => 'Camino Fragmento',
'CodedCharacterSet' => 'Juego Caracteres Codificado',
'ColorAberrationControl' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ColorAdjustment' => 'Ajuste Color',
'ColorAdjustmentMode' => {
Description => 'Modo Ajuste Color',
PrintConv => {
'Off' => 'Apagado',
'On' => 'Encendido',
},
},
'ColorBalanceAdj' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ColorBooster' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ColorCalibrationMatrix' => 'Tabla Matriz Calibración Color',
'ColorCharacterization' => 'Caracterización Color',
'ColorComponents' => 'Componentes de Color',
'ColorEffect' => {
PrintConv => {
'Cool' => 'Frío',
'Warm' => 'Cálido',
},
},
'ColorFilter' => {
Description => 'Filtro de Color',
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'ColorMap' => 'Mapa Color',
'ColorMatrix' => 'Matriz de Color',
'ColorMatrix1' => 'Matriz Color 1',
'ColorMatrix2' => 'Matriz Color 2',
'ColorMatrixA' => 'Matriz de Color A',
'ColorMatrixAdobeRGB' => 'Matriz de Color Adobe RGB',
'ColorMatrixB' => 'Matriz de Color B',
'ColorMatrixNumber' => 'Número de Matriz de Color',
'ColorMatrixSRGB' => 'Matriz de Color SRGB',
'ColorMode' => {
Description => 'Modo de Color',
PrintConv => {
'Autumn Leaves' => 'Hojas de otoño',
'B&W' => 'ByN',
'Clear' => 'Claro',
'Deep' => 'Profundo',
'Evening' => 'Tarde',
'Landscape' => 'Paisaje',
'Light' => 'Luz',
'Neutral' => 'Neutro',
'Night View' => 'Vista nocturna',
'Night View/Portrait' => 'Retrato noct.',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
'Sunset' => 'Puesta sol',
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'ColorMoireReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ColorMoireReductionMode' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'ColorPalette' => 'Paleta Color',
'ColorRepresentation' => {
Description => 'Representación Color',
PrintConv => {
'3 Components, Frame Sequential in Multiple Objects' => 'Tres componentes, Marco secuencial en múltiples objectos',
'3 Components, Frame Sequential in One Object' => 'Tres componentes, Marco secuencial en un único objeto',
'3 Components, Line Sequential' => 'Tres componentes, Línea secuencial',
'3 Components, Pixel Sequential' => 'Tres componentes, Pixel secuencial',
'3 Components, Single Frame' => 'Tres componentes, Marco simple',
'3 Components, Special Interleaving' => 'Tres componentes, Entrelazado especial',
'4 Components, Frame Sequential in Multiple Objects' => 'Cuatro componentes, Marco secuencial en múltiples objectos',
'4 Components, Frame Sequential in One Object' => 'Cuatro componentes, Marco secuencial en un único objeto',
'4 Components, Line Sequential' => 'Cuatro componentes, Línea secuencial',
'4 Components, Pixel Sequential' => 'Cuatro componentes, Pixel secuencial',
'4 Components, Single Frame' => 'Cuatro componentes, Marco simple',
'4 Components, Special Interleaving' => 'Cuatro componentes, Entrelazado especial',
'Monochrome, Single Frame' => 'Monocromo, Marco simple',
'No Image, Single Frame' => 'Sin imagen, Marco simple',
},
},
'ColorResponseUnit' => 'Unidad Respuesta Color',
'ColorSequence' => 'Representación de Color',
'ColorSpace' => {
Description => 'Espacio Color',
PrintConv => {
'ICC Profile' => 'Perfil ICC',
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Uncalibrated' => 'Sin calibrar',
'Wide Gamut RGB' => 'Gamut RVB Grande',
},
},
'ColorSpaceData' => 'Espacio Color Datos',
'ColorTable' => 'Tabla Color',
'ColorTempAuto' => 'Temperatura Color Automática',
'ColorTempCloudy' => 'Temperatura Color Nublado',
'ColorTempCustom' => 'Temperatura Color Personalizada',
'ColorTempCustom1' => 'Temperatura Color Personalizada 1',
'ColorTempCustom2' => 'Temperatura Color Personalizada 2',
'ColorTempDaylight' => 'Temperatura Color Luz de Día',
'ColorTempFlash' => 'Temperatura Color Flash',
'ColorTempFluorescent' => 'Temperatura Color Fluorescente',
'ColorTempKelvin' => 'Temperatura Color Kelvin',
'ColorTempMeasured' => 'Temperatura Color Medida',
'ColorTempShade' => 'Temperatura Color Sombrío',
'ColorTempTungsten' => 'Temperatura Color Tungsteno',
'ColorTempUnknown' => 'Temperatura de Color Desconocida',
'ColorTempUnknown10' => 'Temperatura de Color Desconocida 10',
'ColorTempUnknown11' => 'Temperatura de Color Desconocida 11',
'ColorTempUnknown12' => 'Temperatura de Color Desconocida 12',
'ColorTempUnknown13' => 'Temperatura de Color Desconocida 13',
'ColorTempUnknown14' => 'Temperatura de Color Desconocida 14',
'ColorTempUnknown15' => 'Temperatura de Color Desconocida 15',
'ColorTempUnknown16' => 'Temperatura de Color Desconocida 16',
'ColorTempUnknown17' => 'Temperatura de Color Desconocida 17',
'ColorTempUnknown18' => 'Temperatura de Color Desconocida 18',
'ColorTempUnknown19' => 'Temperatura de Color Desconocida 19',
'ColorTempUnknown2' => 'Temperatura de Color Desconocida 2',
'ColorTempUnknown20' => 'Temperatura de Color Desconocida 20',
'ColorTempUnknown3' => 'Temperatura de Color Desconocida 3',
'ColorTempUnknown4' => 'Temperatura de Color Desconocida 4',
'ColorTempUnknown5' => 'Temperatura de Color Desconocida 5',
'ColorTempUnknown6' => 'Temperatura de Color Desconocida 6',
'ColorTempUnknown7' => 'Temperatura de Color Desconocida 7',
'ColorTempUnknown8' => 'Temperatura de Color Desconocida 8',
'ColorTempUnknown9' => 'Temperatura de Color Desconocida 9',
'ColorTemperature' => 'Temperatura de Color',
'ColorTone' => {
Description => 'Tono de Color',
PrintConv => {
'Normal' => 'Estándar',
},
},
'ColorantOrder' => 'Orden Colorante',
'ColorantTable' => 'Tabla Colorante',
'ColorimetricReference' => 'Referencia Colorimétrica',
'CommandDialsChangeMainSub' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'CommandDialsMenuAndPlayback' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'CommandDialsReverseRotation' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'CommanderGroupAMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'CommanderGroupBMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'CommanderInternalFlash' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'Comment' => 'Comentario',
'Compatibility' => 'Compatibilidad',
'Compilation' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'ComponentsConfiguration' => 'Configuración de Componentes',
'Composer' => 'Compositor',
'CompressedBitsPerPixel' => 'Modo Compresión Imagen',
'CompressedSize' => 'Tamaño Comprimido',
'Compression' => {
Description => 'Compresión',
PrintConv => {
'JPEG' => 'Compresión JPEG',
'JPEG (old-style)' => 'JPEG (estilo antiguo)',
'Kodak DCR Compressed' => 'Compresión Kodak DCR',
'Kodak KDC Compressed' => 'Compresión Kodak KDC',
'Next' => 'Codificación NeXT 2-bit',
'Nikon NEF Compressed' => 'Compresión Nikon NEF',
'None' => 'Ninguno',
'Pentax PEF Compressed' => 'Compresión Pentax PEF',
'SGILog' => 'Codificación Log Luminancia SGI 32-bit',
'SGILog24' => 'Codificación Log Luminancia SGI 24-bit',
'Sony ARW Compressed' => 'Compresión Sony ARW',
'Thunderscan' => 'Codificación ThunderScan 4-bit',
'Uncompressed' => 'Sin comprimir',
},
},
'CompressionFactor' => 'Factor de compresión',
'CompressionLevel' => 'Nivel Compresión',
'CompressionType' => {
Description => 'Tipo Compresión',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'CompressorName' => 'Nombre Compresor',
'Conductor' => 'Director',
'Conductors' => 'Directores',
'ConnectionSpaceIlluminant' => 'Iluminación Espacio Conexión',
'ConsecutiveBadFaxLines' => 'Líneas Fax Malas Consecutivas',
'Contact' => 'Contacto',
'ContentLocationCode' => 'Código Localización Contenido',
'ContentLocationName' => 'Nombre Localización Contenido',
'ContinuousBracketing' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
},
},
'ContinuousDrive' => {
PrintConv => {
'Continuous' => 'Continuo',
'Continuous, High' => 'Continuo, Alto',
'Continuous, Low' => 'Continuo, Bajo',
'Continuous, Speed Priority' => 'Continuo, Prioridad Velocidad',
'Movie' => 'Película',
'Single' => 'Simple',
},
},
'Contrast' => {
Description => 'Contraste',
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Normal' => 'Estándar',
},
},
'ContrastMode' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
},
},
'ContrastSetting' => 'Ajustes de Contraste',
'CopyrightNotice' => 'Aviso Copyright',
'Country' => 'País',
'Country-PrimaryLocationCode' => 'Código País ISO',
'Country-PrimaryLocationName' => 'País',
'CountryCode' => 'Código País',
'CreateDate' => 'Fecha y Hora de Datos Digital',
'CreationDate' => 'Fecha Creación',
'CreativeStyle' => {
PrintConv => {
'Autumn Leaves' => 'Hojas de otoño',
'B&W' => 'ByN',
'Clear' => 'Claro',
'Deep' => 'Profundo',
'Landscape' => 'Paisaje',
'Light' => 'Luz',
'Neutral' => 'Neutro',
'Night View/Portrait' => 'Retrato noct.',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
'Sunset' => 'Puesta sol',
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'CreativeStyleSetting' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Paisaje',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'Creator' => 'Creador',
'CreatorAddress' => 'Creador - Dirección',
'CreatorCity' => 'Creador - Ciudad',
'CreatorContactInfo' => 'Contacto Creador',
'CreatorCountry' => 'Creador - País',
'CreatorPostalCode' => 'Creador - Código Postal',
'CreatorRegion' => 'Creador - Estado/Provincia',
'CreatorWorkEmail' => 'Creador - Email(s)',
'CreatorWorkTelephone' => 'Creador - Teléfono(s)',
'CreatorWorkURL' => 'Creador - Website(s)',
'Credit' => 'Proveedor',
'CropActive' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'CropHeight' => 'Recorte Altura',
'CropLeft' => 'Recorte Izquierda',
'CropTop' => 'Recorte Arriba',
'CropWidth' => 'Recorte Anchura',
'CroppedImageHeight' => 'Alto Imágen Recortada',
'CroppedImageLeft' => 'Izquierda Imágen Recortada',
'CroppedImageTop' => 'Superior Imágen Recortada',
'CroppedImageWidth' => 'Ancho Imágen Recortada',
'CurrentICCProfile' => 'Perfil ICC Actual',
'CurrentPreProfileMatrix' => 'Matriz Pre Perfil Actual',
'Curves' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'CustomRendered' => {
Description => 'Proceso Imagen Personalizado',
PrintConv => {
'Custom' => 'Proceso personalizado',
'Normal' => 'Proceso normal',
},
},
'CustomSaturation' => 'Saturación personalizada',
'D-LightingHQ' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'D-LightingHQSelected' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'D-LightingHS' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'DNGBackwardVersion' => 'Versión Antigua DNG',
'DNGLensInfo' => 'Distancia Focal Mínima',
'DNGVersion' => 'Versión DNG',
'DOF' => 'Profundidad de campo',
'Data' => 'Datos',
'DataCompressionMethod' => 'Proveedor/Propietario Algoritmo Compresión Datos',
'DataImprint' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'DataPackets' => ' Paquetes de Datos',
'DataType' => 'Tipo Datos',
'Date' => 'Fecha',
'DateCreated' => 'Fecha Creación',
'DateSent' => 'Fecha Envío',
'DateStampMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'DateTimeOriginal' => 'Fecha y Hora de Datos Original',
'DaylightSavings' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'DefaultBlackRender' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'DefaultCropOrigin' => 'Origen Corte Defecto',
'DefaultCropSize' => 'Tamaño Corte Defecto',
'DefaultScale' => 'Escala por Defecto',
'DerivedFromMaskMarkers' => {
PrintConv => {
'All' => 'Todo',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'Description' => 'Descripción',
'Destination' => 'Destino',
'DestinationDST' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'DeviceAttributes' => 'Atributos Dispositivo',
'DeviceManufacturer' => 'Fabricante Dispositivo',
'DeviceMfgDesc' => 'Descripción Fabricante Dispositivo',
'DeviceModel' => 'Modelo Dispositivo',
'DeviceModelDesc' => 'Descripción Modelo Dispositivo',
'DeviceSettingDescription' => 'Descripción Ajustes Dispositivo',
'DigitalCreationDate' => 'Fecha Creación Digital',
'DigitalCreationTime' => 'Hora Creación Digital',
'DigitalFilter01' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter02' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter03' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter04' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter05' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter06' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter07' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter08' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter09' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter10' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter11' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter12' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter13' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter14' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter15' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter16' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter17' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter18' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter19' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalFilter20' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'DigitalSignature' => 'Firma Digital',
'DigitalZoom' => {
Description => 'Zoom Digital',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'DigitalZoomOn' => {
Description => 'Zoom Digital Encendido',
PrintConv => {
'Off' => 'Apagado',
'On' => 'Encendido',
},
},
'DigitalZoomRatio' => 'Ratio Zoom Digital',
'Directory' => 'Ubicación del Fichero',
'DistortionControl' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'DistortionCorrection' => {
Description => 'Corrección Distorsión',
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'DistortionCorrection2' => {
Description => 'Corrección Distorsión 2',
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'DistortionCorrectionOn' => 'Corrección Distorsión Activada',
'DocSecurity' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'DocumentHistory' => 'Historial del Documento',
'DocumentName' => 'Nombre Documento',
'DocumentNotes' => 'Notas del Documento',
'DotRange' => 'Intervalo Puntos',
'DriveMode' => {
Description => 'Modo Entrada',
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'Duration' => 'Duración',
'DynamicRange' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'DynamicRangeOptimizer' => {
Description => 'Optim.gama diná',
PrintConv => {
'Advanced Auto' => 'Avanzado Autom',
'Advanced Lv1' => 'Avanzado Nvl.1',
'Advanced Lv2' => 'Avanzado Nvl.2',
'Advanced Lv3' => 'Avanzado Nvl.3',
'Advanced Lv4' => 'Avanzado Nvl.4',
'Advanced Lv5' => 'Avanzado Nvl.5',
'Off' => 'Desactivado',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'DynamicRangeOptimizerBracket' => {
PrintConv => {
'Low' => 'Bajo',
},
},
'DynamicRangeOptimizerMode' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'DynamicRangeOptimizerSetting' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'EasyExposureCompensation' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'EasyMode' => {
PrintConv => {
'Beach' => 'Playa',
'Black & White' => 'Blanco y Negro',
'Digital Macro' => 'Macro digital',
'Easy' => 'Fácil',
'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
'Fisheye Effect' => 'Efecto Ojo de Pez',
'Flash Off' => 'Flash Desactivado',
'Foliage' => 'Follaje',
'Gray Scale' => 'Escala de Grises',
'Indoor' => 'Interior',
'Kids & Pets' => 'Niños y Mascotas',
'Landscape' => 'Paisaje',
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Neutral' => 'Neutro',
'Night' => 'Nocturno',
'Night Scene' => 'Escena Nocturna',
'Night Snapshot' => 'Fotografía Nocturna',
'Nostalgic' => 'Nostalgico',
'Portrait' => 'Retrato',
'Smile' => 'Sonrisa',
'Snow' => 'Nieve',
'Sports' => 'Deportes',
'Sunset' => 'Puesta de sol',
'Surface' => 'Superficie',
'Underwater' => 'Subacuatica',
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'EdgeNoiseReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'EditStatus' => 'Estado Edición',
'EditorialUpdate' => {
Description => 'Actualización Editorial',
PrintConv => {
'Additional language' => 'Idioma Adicional',
},
},
'EffectiveMaxAperture' => 'Aperture Máxima Efectiva',
'Emphasis' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'EncodedBy' => 'Codificado por',
'EncodingProcess' => 'Proceso de codificación',
'EncodingSettings' => 'Ajustes de Codificación',
'EncodingTime' => 'Hora de codificación',
'EndPoints' => 'Puntos Finales',
'EnhanceDarkTones' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'Enhancement' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'Red' => 'Rojo',
'Underwater' => 'Subacuatica',
},
},
'EnvelopeNumber' => 'Número Sobre',
'EnvelopePriority' => {
Description => 'Prioridad Sobre',
PrintConv => {
'0 (reserved)' => '0 (reservada para uso futuro)',
'1 (most urgent)' => '1 (más urgente)',
'5 (normal urgency)' => '5 (urgencia normal)',
'8 (least urgent)' => '8 (menos urgente)',
'9 (user-defined priority)' => '9 (prioridad definida por el usuario)',
},
},
'EnvelopeRecordVersion' => 'Versión Registro Sobre',
'EquipmentVersion' => 'Versión Equipo',
'ErrorCorrection' => 'Correción Error',
'ErrorCorrectionType' => 'Tipo Corrección Error',
'ExcursionTolerance' => {
Description => 'Tolerancia Excursión',
PrintConv => {
'Allowed' => 'Puede ocurrir',
'Not Allowed' => 'No Permitido (defecto)',
},
},
'ExifCameraInfo' => 'Información Cámara Exif',
'ExifImageHeight' => 'Alto Imagen',
'ExifImageWidth' => 'Ancho Imagen',
'ExifOffset' => 'Puntero Exif IFD',
'ExifToolVersion' => 'Versión Exiftool',
'ExifVersion' => 'Versión Exif',
'ExpandFilm' => 'Película Expandida',
'ExpandFilterLens' => 'Filtro Objetivo Expandida',
'ExpandFlashLamp' => 'Lampara Flash Expandida',
'ExpandLens' => 'Objetivo Expandido',
'ExpandScanner' => 'Escaner Expandido',
'ExpandSoftware' => 'Software Expandido',
'ExpirationDate' => 'Fecha Expiración',
'ExpirationTime' => 'Hora Expiración',
'ExposureCompensation' => 'Compensación Exposición',
'ExposureDelayMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ExposureIndex' => 'Índice Exposición',
'ExposureMode' => {
Description => 'Modo Exposición',
PrintConv => {
'Aperture-priority AE' => 'Prioridad Aberture AE',
'Auto' => 'Exposición automática',
'Auto bracket' => 'Auto-horquillado',
'Beach' => 'Playa',
'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
'Food' => 'Comida',
'Landscape' => 'Paisaje',
'Manual' => 'Exposición manual',
'Panorama' => 'Panoramica',
'Portrait' => 'Retrato',
'Program AE' => 'Programa AE',
'Shutter speed priority AE' => 'Prioridad velocidad obturador AE',
'Snow' => 'Nieve',
'Underwater' => 'Subacuatica',
},
},
'ExposureProgram' => {
Description => 'Programa Exposición',
PrintConv => {
'Action (High speed)' => 'Programa acción (orientado a velocidad de obturación rápida)',
'Aperture-priority AE' => 'Prioridad Apertura',
'Creative (Slow speed)' => 'Programa creativo (orientado a profundidad de campo)',
'Landscape' => 'Modo paisaje (para fotos de paisaje con el fondo en enfoque)',
'Manual' => 'Exposición manual',
'Not Defined' => 'No definido',
'Portrait' => 'Modo retrato (para fotos de cerca con el fondo fuera de enfoque)',
'Program AE' => 'Programa normal',
'Shutter speed priority AE' => 'Prioridad obturador',
},
},
'ExposureTime' => 'Tiempo de Exposición',
'ExposureTime2' => 'Tiempo de Exposición 2',
'Extender' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ExternalFlash' => {
Description => 'Flash Externo',
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ExternalFlashBounce' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'ExternalFlashMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'ExternalFlashZoom' => 'Zoom Flash Externo',
'ExtraSamples' => 'Muestra Extra',
'FNumber' => 'Número F',
'FOV' => 'Angulo de Visión',
'FaceDetectArea' => 'Area detección caras',
'FaceDetectFrameSize' => 'Tamaño Area detección caras',
'FaceOrientation' => {
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (arriba/izquierda)',
'Rotate 180' => 'Girado 180°',
'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
},
},
'FacesDetected' => 'Caras Detectadas',
'FastSeek' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'FaxProfile' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Desconocido',
},
},
'FaxRecvParams' => 'Parámetros Recepción Fax',
'FaxRecvTime' => 'Hora Recepción Fax',
'FaxSubAddress' => 'Subdirección Fax',
'FileAccessDate' => 'Fecha y hora de Acceso',
'FileCreateDate' => 'Fecha y hora de Creación',
'FileFormat' => 'Formato Archivo',
'FileLength' => 'Tamaño Archivo',
'FileModifyDate' => 'Fecha Actualización',
'FileName' => 'Nombre Archivo',
'FileNumberMemory' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'FileNumberSequence' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'FileOwner' => 'Propietario del Archivo',
'FilePermissions' => 'Permisos',
'FileSize' => 'Tamaño Archivo',
'FileSource' => {
Description => 'Fuente Archivo',
PrintConv => {
'Digital Camera' => 'Cámara Digital',
'Film Scanner' => 'Escaner Película',
'Reflection Print Scanner' => 'Escaner de Reflexión',
},
},
'FileType' => 'Tipo Archivo',
'FileVersion' => 'Versión Formato Archivo',
'Filename' => 'Nombre archivo',
'FillOrder' => 'Orden Rellenado',
'FilterEffect' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
'Off' => 'Desactivado',
'Orange' => 'Naranja',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'FilterEffectMonochrome' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
'Orange' => 'Naranja',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'FilterEffectUnknown' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
'Orange' => 'Naranja',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'FilterEffectUserDef1' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
'Orange' => 'Naranja',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'FilterEffectUserDef2' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
'Orange' => 'Naranja',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'FilterEffectUserDef3' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
'Orange' => 'Naranja',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'FinderDisplayDuringExposure' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'FirmwareVersion' => 'Versión Firmware',
'FixtureIdentifier' => 'Identificador Marca',
'Flags' => {
PrintConv => {
'Comment' => 'Comentario',
'FileName' => 'Nombre de Archivo',
'Text' => 'Texto',
},
},
'Flash' => {
PrintConv => {
'Auto, Did not fire' => 'Flash no disparado, modo automático',
'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'Auto, Flash no disparado, modo reducción ojos rojos',
'Auto, Fired' => 'Flash disparado, modo automático',
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'Flash disparado, modo automático, modo reducción ojos rojos',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Flash disparado, modo automático, retorno luz detectado, modo reducción ojos rojos',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Flash disparado, modo automático, retorno luz no detectado, modo reducción ojos rojos',
'Auto, Fired, Return detected' => 'Flash disparado, modo automático, retorno luz detectado',
'Auto, Fired, Return not detected' => 'Flash disparado, modo automático, retorno luz no detectado',
'Did not fire' => 'No se ha disparado el flash',
'Fired' => 'Flash disparado',
'Fired, Red-eye reduction' => 'Flash disparado, modo reducción ojos rojos',
'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Flash disparado, modo reducción ojos rojos, retorno luz detectado',
'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Flash disparado, modo reducción ojos rojos, retorno luz no detectado',
'Fired, Return detected' => 'Luz devuelta en captador detectada',
'Fired, Return not detected' => 'Luz devuelta en captador no detectada',
'No Flash' => 'Flash no disparado',
'No flash function' => 'Sin función flash',
'Off' => 'Desactivado',
'Off, Did not fire' => 'Flash no disparado, modo flash forzado',
'Off, Did not fire, Return not detected' => 'Apagado, flash no disparado, retorno luz no detectado',
'Off, No flash function' => 'Apagado, sin función flash',
'Off, Red-eye reduction' => 'Apagado, modo reducción ojos rojos',
'On' => 'Activado',
'On, Did not fire' => 'Encendido, flash no disparado',
'On, Fired' => 'Flash disparado, modo flash forzardo',
'On, Red-eye reduction' => 'Flash disparado, modo flash forzado, modo reducción ojos rojos',
'On, Red-eye reduction, Return detected' => 'Flash disparado, modo flash forzado, modo reducción ojos rojos, retorno luz detectado',
'On, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Flash disparado, modo flash forzado, modo reducción ojos rojos, retorno luz no detectado',
'On, Return detected' => 'Flash disparado, modo flash forzado, retorno luz detectado',
'On, Return not detected' => 'Flash disparado, modo flash forzado, retorno luz no detectado',
},
},
'FlashColorFilter' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'FlashCommanderMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'FlashControlMode' => {
Description => 'Modo Control Flash',
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'Repeating Flash' => 'Flash Estroboscopico',
},
},
'FlashDevice' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'FlashEnergy' => 'Energía Flash',
'FlashExposureComp' => 'Compensación Exposición Flash',
'FlashExposureLock' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'FlashFired' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'FlashFocalLength' => 'Longitud Flash Flash',
'FlashGroupAControlMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'FlashGroupBControlMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'FlashGroupCControlMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'FlashIntensity' => {
Description => 'Intensidad Flash',
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
},
},
'FlashLevel' => {
PrintConv => {
'Low' => 'Bajo',
},
},
'FlashMeteringMode' => {
PrintConv => {
'External Auto' => 'Externo Automatico',
'External Manual' => 'Externo Manual',
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'FlashMode' => {
Description => 'Modo Flash',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automático',
'Disabled' => 'Desactivado',
'Force' => 'Forzado',
'Off' => 'Apagado',
'On' => 'Encendido',
'Red eye' => 'Ojos rojos',
},
},
'FlashModel' => {
Description => 'Modelo Flash',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'FlashOutput' => 'Flash Salida',
'FlashRemoteControl' => 'Control Remote Flash',
'FlashSerialNumber' => 'Número Serie Flash',
'FlashSource' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'FlashStatus' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'FlashType' => {
Description => 'Tipo Flash',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'FlashWarning' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'FlashpixVersion' => 'Versión Flashpix Soportado',
'FlickerReduce' => {
Description => 'Reducir Parpadeo',
PrintConv => {
'Off' => 'Apagado',
'On' => 'Encendido',
},
},
'FlipHorizontal' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'FocalLength' => 'Distancia Focal Objetivo',
'FocalLength35efl' => 'Longitud Focal (Conversión a 35 mm)',
'FocalLengthIn35mmFormat' => 'Distancia Focal en Película de 35 mm',
'FocalPlaneResolutionUnit' => {
Description => 'Unidad Resolución Plano Focal',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'inches' => 'Pulgada',
'um' => 'µm (Micrometro)',
},
},
'FocalPlaneXResolution' => 'Resolución X Plano Focal',
'FocalPlaneYResolution' => 'Resolución Y Plano Focal',
'FocusContinuous' => {
PrintConv => {
'Continuous' => 'Continuo',
'Single' => 'Sencillo',
},
},
'FocusMode' => {
Description => 'Modo Enfoque',
PrintConv => {
'Continuous' => 'Continuo',
'Manual Focus (3)' => 'Enfoque Manual (6)',
'Manual Focus (6)' => 'Enfoque Manual (6)',
'Single' => 'Simple',
},
},
'FocusRange' => {
Description => 'Rango de Enfoque',
PrintConv => {
'Close' => 'Próximo',
'Infinity' => 'Infinito',
'Not Known' => 'Desconocido',
'Very Close' => 'Muy Próximo',
},
},
'FocusSetting' => 'Ajuste Enfoque',
'FocusTrackingLockOn' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'ForwardMatrix1' => 'Matriz Avance 1',
'ForwardMatrix2' => 'Matriz Avance 2',
'FrameRate' => 'Velocidad del Fotograma',
'FrameSize' => 'Tamaño del Fotograma',
'FreeByteCounts' => 'Número Bytes Libres',
'FreeOffsets' => 'Offsets Libres',
'FuncButton' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'FuncButtonPlusDials' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'GEModel' => 'Modelo',
'GPSAltitude' => 'Altitud',
'GPSAltitudeRef' => {
Description => 'Referencia Altitud',
PrintConv => {
'Above Sea Level' => 'Nivel del Mar',
'Below Sea Level' => 'Referencia Nivel del Mar (valor negativo)',
},
},
'GPSAreaInformation' => 'Nombre de Zona GPS',
'GPSDOP' => 'Precisión Medición',
'GPSDateStamp' => 'Fecha GPS',
'GPSDestBearing' => 'Orientación de Destino',
'GPSDestBearingRef' => {
Description => 'Referencia para Orientación de Destino',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Dirección magnética',
'True North' => 'Dirección real',
},
},
'GPSDestDistance' => 'Distancia a Destino',
'GPSDestDistanceRef' => {
Description => 'Referencia para Distancia a Destino',
PrintConv => {
'Kilometers' => 'Kilómetros',
'Miles' => 'Millas',
'Nautical Miles' => 'Nudos',
},
},
'GPSDestLatitude' => 'Latitud de Destino',
'GPSDestLatitudeRef' => {
Description => 'Referencia para Latitud de Destino',
PrintConv => {
'North' => 'Latitud norte',
'South' => 'Latitud sur',
},
},
'GPSDestLongitude' => 'Longitud de Destino',
'GPSDestLongitudeRef' => {
Description => 'Referencia para Longitud de Destino',
PrintConv => {
'East' => 'Longitud este',
'West' => 'Longitud oeste',
},
},
'GPSDifferential' => {
Description => 'Corrección Diferencial GPS',
PrintConv => {
'Differential Corrected' => 'Corrección diferencial aplicada',
'No Correction' => 'Medición sin corrección diferencial',
},
},
'GPSImgDirection' => 'Dirección de Imagen',
'GPSImgDirectionRef' => {
Description => 'Referencia para Dirección de Imagen',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Dirección magnética',
'True North' => 'Dirección real',
},
},
'GPSInfo' => 'Puntero IFD de Información GPS',
'GPSLatitude' => 'Latitud',
'GPSLatitudeRef' => {
Description => 'Latitud Norte o Sur',
PrintConv => {
'North' => 'Latitud norte',
'South' => 'Latitud sur',
},
},
'GPSLongitude' => 'Longitud',
'GPSLongitudeRef' => {
Description => 'Longitud Este u Oeste',
PrintConv => {
'East' => 'Longitud Este',
'West' => 'Longitud Oeste',
},
},
'GPSMapDatum' => 'Dato Medición Geodésica Usado',
'GPSMeasureMode' => {
Description => 'Modo Medición GPS',
PrintConv => {
'2-Dimensional Measurement' => 'Medición bidimensional',
'3-Dimensional Measurement' => 'Medición tridimensional',
},
},
'GPSProcessingMethod' => 'Nombre del Método de Procesado GPS',
'GPSSatellites' => 'Satélites GPS Usados para Medida',
'GPSSpeed' => 'Velocidad del Receptor GPS',
'GPSSpeedRef' => {
Description => 'Unidad Velocidad',
PrintConv => {
'km/h' => 'Kilómetros por hora',
'knots' => 'Nudos',
'mph' => 'Millas por hora',
},
},
'GPSStatus' => {
Description => 'Estado Receptor GPS',
PrintConv => {
'Measurement Active' => 'Medición Activa',
'Measurement Void' => 'Medición Vacía',
},
},
'GPSTimeStamp' => 'Hora GPS (reloj atómico)',
'GPSTrack' => 'Dirección de Movimiento',
'GPSTrackRef' => {
Description => 'Referencia de Dirección de Movimiento',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Dirección magnética',
'True North' => 'Dirección real',
},
},
'GPSVersionID' => 'Versión Etiqueta GPS',
'GainControl' => {
Description => 'Control Ganancia',
PrintConv => {
'High gain down' => 'Atenuación alta',
'High gain up' => 'Ganancia alta',
'Low gain down' => 'Atenuación baja',
'Low gain up' => 'Ganancia debil',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'GammaCompensatedValue' => 'Valor Compensado Gamma',
'Gapless' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'Genre' => {
Description => 'Género',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'Other' => 'Otro',
},
},
'GenreID' => 'ID Género',
'GeoTiffAsciiParams' => 'Etiqueta Parámetros Ascii Geo',
'GeoTiffDirectory' => 'Etiqueta Directorio Clave Geo',
'GeoTiffDoubleParams' => 'Etiqueta Parámetros Doble Geo',
'Gradation' => 'Luminosidad',
'GrayResponseCurve' => 'Curva Respuesta Gris',
'GrayResponseUnit' => {
Description => 'Unidad Respuesta Gris',
PrintConv => {
'0.0001' => 'Número representa la milésima de una unidad',
'0.001' => 'Número representa la centésima de una unidad',
'0.1' => 'Número representa la décima de una unidad',
'1e-05' => 'Número representa la diezmilésima de una unidad',
'1e-06' => 'Número representa la cienmilésima de una unidad',
},
},
'GrayTRC' => 'Columna Matriz Gris',
'GreenMatrixColumn' => 'Columna Matriz Verde',
'GreenTRC' => 'Curva Reproducción Tono Verde',
'GridDisplay' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'HCUsage' => 'Uso HC',
'HDR' => {
Description => 'Auto HDR',
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'HDRSmoothing' => {
PrintConv => {
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'HalftoneHints' => 'Indicación Medio Tono',
'HasAttachedImages' => 'Tiene Imagenes Adjuntas',
'HasAudio' => 'Tiene Audio',
'HasImage' => 'Tiene Imagen',
'HasScript' => 'Tiene Script',
'HasVideo' => 'Tiene Video',
'Headline' => 'Titular',
'HeightResolution' => 'Resolución Imagen Vertical',
'HighISONoiseReduction' => {
Description => 'Reducción Ruido ISO Alta',
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
'Standard' => 'Estándar',
'Strong' => 'Fuerte',
},
},
'HighISONoiseReduction2' => {
PrintConv => {
'Low' => 'Bajo',
},
},
'Highlight' => 'Realce',
'HighlightColorDistortReduct' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'HighlightTonePriority' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'HometownDST' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'HostComputer' => 'Ordenador Principal',
'Hue' => {
Description => 'Tono',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'HyperfocalDistance' => 'Distancia Hiperfocal',
'ICCProfile' => 'Perfil ICC',
'ICC_Profile' => 'Perfil Color Entrada ICC',
'IDCCreativeStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Retrato',
'Neutral' => 'Neutro',
'Standard' => 'Estándar',
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'IPTC-NAA' => 'Metadato IPTC-NAA',
'IPTCBitsPerSample' => 'Número de Bits por Muestra',
'IPTCImageHeight' => 'Número de Líneas',
'IPTCImageRotation' => {
Description => 'Rotación Imagen',
PrintConv => {
'0' => 'Sin rotación',
'180' => 'Rotación 180 grados',
'270' => 'Rotación 270 grados',
'90' => 'Rotación 90 grados',
},
},
'IPTCImageWidth' => 'Pixels por Línea',
'IPTCPictureNumber' => 'Número Imagen',
'IPTCPixelHeight' => 'Tamaño Pixel Perpendicular a Dirección Escaneo',
'IPTCPixelWidth' => 'Tamaño Pixel en Dirección Escaneo',
'ISO' => 'Ratio Velocidad ISO',
'ISOAutoParameters' => {
PrintConv => {
'Fast' => 'Rápido',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'ISOExpansion' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'ISOExpansion2' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'ISOSetting' => 'Ajuste ISO',
'ISOSpeedExpansion' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'IT8Header' => 'Cabecera IT8',
'Illumination' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'Image::ExifTool::AIFF::Comment' => 'Comentario AIFF',
'ImageAuthentication' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'ImageByteCount' => 'Número Byte Imagen',
'ImageColor' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'ImageColorIndicator' => 'Indicador Color Imagen',
'ImageColorValue' => 'Valor Color Imagen',
'ImageDataDiscard' => {
Description => 'Datos Imagen Descartado',
PrintConv => {
'Flexbits Discarded' => 'FlexBits Descartados',
'Full Resolution' => 'Resolución Total',
'HighPass Frequency Data Discarded' => 'Datos Frecuencia High-Pass Descartados',
'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Dato Frecuencia High-Pass y Low-Pass Descartados',
},
},
'ImageDepth' => 'Ancho Imagen',
'ImageDescription' => 'Título Imagen',
'ImageDustOff' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ImageEditing' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ImageFileFormatAsDelivered' => {
PrintConv => {
'Other' => 'Otro',
},
},
'ImageHeight' => 'Alto Imagen',
'ImageHistory' => 'Historia Imagen',
'ImageID' => 'ID Imagen',
'ImageInfo' => 'Info Imagen',
'ImageLayer' => 'Capa Imagen',
'ImageLength' => 'Longitud Imagen',
'ImageNumber' => 'Número Imagen',
'ImageOffset' => 'Offset Imagen',
'ImageOrientation' => {
Description => 'Orientación Imagen',
PrintConv => {
'Landscape' => 'Paisaje',
'Portrait' => 'Retrato',
'Square' => 'Cuadro',
},
},
'ImageQuality' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'ImageResourceBlocks' => 'Bloques Recursos Imagen',
'ImageReview' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ImageRotated' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'ImageRotation' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ImageSize' => 'Tamaño de la Imagen',
'ImageSourceData' => 'Datos Fuente Imagen',
'ImageStabilization' => {
Description => 'Estabilización Imagen',
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ImageStabilizationSetting' => 'Ajustes Estabilización Imagen',
'ImageStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Paisaje',
'Neutral' => 'Neutro',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'ImageTone' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Paisaje',
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Portrait' => 'Retrato',
},
},
'ImageType' => {
Description => 'Tipo Imagen',
PrintConv => {
'Other' => 'Otro',
},
},
'ImageUniqueID' => 'ID Único Imagen',
'ImageWidth' => 'Ancho Imagen',
'Index' => 'Índice',
'Indexed' => 'Indizado',
'IngredientsMaskMarkers' => {
PrintConv => {
'All' => 'Todo',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'InitialKey' => 'Clave inicial',
'InkNames' => 'Nombres Tinta',
'InkSet' => 'Conjunto Tinta',
'Instructions' => 'Instrucciones',
'IntellectualGenre' => 'Género Intelectual',
'IntelligentContrast' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
'n/a' => 'No Aplica',
},
},
'IntelligentD-Range' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'IntelligentExposure' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'IntelligentResolution' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'IntensityStereo' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'InterchangeColorSpace' => {
PrintConv => {
'CMY (K) Device Dependent' => 'Dispositivo dependiente CMY(K)',
'RGB Device Dependent' => 'Dispositivo dependiente RGB',
},
},
'IntergraphMatrix' => 'Etiqueta Matriz Intergráfica',
'Interlace' => 'Entrelazado',
'InternalFlash' => 'Flash Interno',
'InternalFlashAE1' => 'Flash Interno AE1',
'InternalFlashAE1_0' => 'Flash Interno',
'InternalFlashAE2' => 'Flash Interno AE2',
'InternalFlashAE2_0' => 'Flash Interno AE2',
'InternalFlashMode' => {
Description => 'Modo Flash Interno',
PrintConv => {
'Fired' => 'Activado',
},
},
'InternalFlashTable' => 'Tabla Flash Interno',
'InternalSerialNumber' => 'Número Serie Interno',
'InteropIndex' => {
Description => 'Identificación Interoperabilidad',
PrintConv => {
'R03 - DCF option file (Adobe RGB)' => 'R03: Archivo opción DCF (Adobe RGB)',
'R98 - DCF basic file (sRGB)' => 'R98: Archivo básico DCF (sRGB)',
'THM - DCF thumbnail file' => 'THM: Archivo miniatura DCF',
},
},
'InteropOffset' => 'Etiqueta de Interoperabilidad',
'InteropVersion' => 'Versión Interoperabilidad',
'Is_Protected' => 'Está protegido',
'Is_Trusted' => 'Es de confianza',
'JFIFVersion' => 'Versión JFIF',
'JPEGACTables' => 'Tablas AC JPEG',
'JPEGDCTables' => 'Tablas DC JPEG',
'JPEGLosslessPredictors' => 'Predictores Sin Perdidas JPEG',
'JPEGPointTransforms' => 'Tranformadores Puntos JPEG',
'JPEGProc' => 'Proc JPEG',
'JPEGQTables' => 'Tablas Q JPEG',
'JPEGQuality' => {
Description => 'Calidad',
PrintConv => {
'Extra Fine' => 'Extrafina',
'Fine' => 'Fina',
'Standard' => 'Calidad estándar',
},
},
'JPEGRestartInterval' => 'Intervalo Reinicio JPEG',
'JPEGTables' => 'Tablas JPEG',
'JobID' => 'ID del Trabajo',
'JobTitle' => 'Cargo',
'Keyword' => 'Palabras Clave',
'Keywords' => 'Clave',
'LCDIllumination' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'LCDIlluminationDuringBulb' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'LCHEditor' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'Language' => 'Idioma',
'LanguageCode' => {
PrintConv => {
'Neutral' => 'Neutro',
},
},
'LanguageIdentifier' => 'Identificador Idioma',
'LanguageList' => 'Lista de Idiomas',
'LeafData' => 'Datos Hoja',
'Lens' => 'Objetivo',
'LensApertureRange' => 'Intervalo Apertura Objetivo',
'LensFirmwareVersion' => 'Versión Firmware Objetivo',
'LensID' => 'ID Objetivo',
'LensIDNumber' => 'Número ID Objetivo',
'LensInfo' => 'Información del Objetivo',
'LensModel' => 'Modelo Objetivo',
'LensProperties' => 'Propiedades Objetivo',
'LensSerialNumber' => 'Número Serie Objetivo',
'LensType' => {
Description => 'Tipo Objetivo',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'LightSource' => {
Description => 'Fuente Luz',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Tiempo Nublado',
'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco día (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => 'Luz del día',
'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente luz de día (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => 'Buen tiempo',
'Fluorescent' => 'Fluorescente',
'ISO Studio Tungsten' => 'Tungsteno estudio ISO',
'Other' => 'Otras Fuentes Luz',
'Shade' => 'Sombrío',
'Standard Light A' => 'Luz Estándar A',
'Standard Light B' => 'Luz Estándar B',
'Standard Light C' => 'Luz Estándar C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsteno (luz incandescente)',
'Unknown' => 'Desconocido',
'Warm White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (L 2600 - 3250K)',
'White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco (WW 3250 - 3800K)',
},
},
'LightSourceSpecial' => {
Description => 'Fuente Luz Especial',
PrintConv => {
'Off' => 'Apagado',
'On' => 'Encendido',
},
},
'Lightness' => 'Luminosidad',
'LinearResponseLimit' => 'Límite Respuesta Lineal',
'LinearizationTable' => 'Tabla Linearización',
'Lit' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'LiveViewShooting' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'LocalizedCameraModel' => 'Modelo Cámara Traducido',
'Location' => 'Localización',
'LongExposureNoiseReduction' => {
Description => 'RR Exp.Larga',
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'LookupTable' => 'Tabla de Consulta',
'Luminance' => 'Luminancia',
'LuminanceNoiseReduction' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'Lyrics' => 'Letras',
'Lyrics_Synchronised' => 'Letras Sincronizadas',
'MSStereo' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'Macro' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Apagado',
'On' => 'Encendido',
'View' => 'Vista',
},
},
'MacroMode' => 'Modo Macro',
'MainDialExposureComp' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'Make' => 'Marca',
'MakeAndModel' => 'Marca y Modelo',
'MakerNote' => 'Dato Privado DNG',
'MakerNoteOffset' => 'Offset Maker Note',
'MakerNoteSafety' => {
Description => 'Seguridad Maker Note',
PrintConv => {
'Safe' => 'Seguro',
'Unsafe' => 'No Seguro',
},
},
'MakerNoteType' => 'Tipo Maker Note',
'MakerNoteVersion' => 'Versión nota Fabricante',
'MakerNotes' => 'Notas del Fabricante',
'ManagedFromMaskMarkers' => {
PrintConv => {
'All' => 'Todo',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ManifestReferenceMaskMarkers' => {
PrintConv => {
'All' => 'Todo',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ManometerPressure' => 'Presión Manometrica',
'ManometerReading' => 'Lectura Manometrica',
'ManualFlashOutput' => {
PrintConv => {
'Full' => 'Completo',
'Low' => 'Bajo',
'Medium' => 'Medio',
'n/a' => 'No Aplica',
},
},
'ManualFocusDistance' => 'Distancia Enfoque Manual',
'Marker' => 'Marcador',
'MaskedAreas' => 'Área Oculta',
'MasterDocumentID' => 'ID de Documento Maestro',
'Matteing' => 'Mate',
'MaxAperture' => 'Máxima Apertura del Objetivo',
'MaxApertureAtMaxFocal' => 'Apertura máxima a focal máxima',
'MaxApertureAtMinFocal' => 'Apertura máxima a focal mínima',
'MaxApertureValue' => 'Apertura Lente Máxima',
'MaxFaces' => 'Máximo caras',
'MaxFocalLength' => 'Longitud focal máxima',
'MaxPacketSize' => 'Tamaño Máximo Paquete',
'MaxSampleValue' => 'Valor Muestra Max',
'MaximumDensityRange' => 'Rango Densidad Maxima',
'Measurement' => 'Observador de Medida',
'MeasurementBacking' => 'Apoyo de Medida',
'MeasurementFlare' => 'Llama de Medida',
'MeasurementGeometry' => {
Description => 'Geometría de Medida',
PrintConv => {
'0/45 or 45/0' => '0/45 o 45/0',
'0/d or d/0' => '0/d o d/0',
},
},
'MeasurementIlluminant' => 'Iluminación de Medida',
'MeasurementObserver' => 'Observador de Medida',
'MediaBlackPoint' => 'Punto Negro Medio',
'MediaWhitePoint' => 'Punto Blanco Medio',
'MeteringMode' => {
Description => 'Modo Medición',
PrintConv => {
'Average' => 'Promedio',
'Center-weighted average' => 'Media ponderada al centro',
'Multi-segment' => 'Multi-segmento',
'Multi-spot' => 'Multi-puntual',
'Other' => 'Otro',
'Partial' => 'Parcial',
'Spot' => 'Puntual',
'Unknown' => 'Desconocido',
},
},
'MinAperture' => 'Apertura mínima',
'MinFocalLength' => 'Longitud focal mínima',
'MinPacketSize' => 'Tamaño Mínimo Paquete',
'MinSampleValue' => 'Valor Muestra Min',
'MinoltaQuality' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'ModeDialPosition' => {
PrintConv => {
'Panorama' => 'Panoramica',
},
},
'Model' => 'Modelo',
'Model2' => 'Modelo Equipamiento Entrada Imagen (2)',
'ModelReleaseStatus' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ModelTiePoint' => 'Etiqueta Modelo Punto Lazo',
'ModelTransform' => 'Etiqueta Modelo Transformación',
'ModelingFlash' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ModifiedBy' => 'Modificado por',
'ModifiedPictureStyle' => {
PrintConv => {
'High Saturation' => 'Saturación Alta',
'Landscape' => 'Paisaje',
'Low Saturation' => 'Saturación Baja',
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Neutral' => 'Neutro',
'None' => 'Ninguno',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'ModifiedSharpnessFreq' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'ModifiedToneCurve' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'ModifiedWhiteBalance' => {
PrintConv => {
'Underwater' => 'Subacuatica',
},
},
'ModifyDate' => 'Fecha y Hora de Cambio del Archivo',
'MoireFilter' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'MonochromeFilterEffect' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
'Orange' => 'Naranja',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'MonochromeLinear' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'MonochromeToning' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'MonochromeToningEffect' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'MultiExposureAutoGain' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'MultiExposureMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'MultiFrameNoiseReduction' => {
Description => 'Reduc. ruido varios fotogr.',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'MultipleExposureMode' => 'Modo Exposición Múltiple',
'MultipleExposureSet' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'Mute' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'MyColorMode' => {
PrintConv => {
'Neutral' => 'Neutro',
'Off' => 'Desactivado',
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'NDFilter' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'NSC_Description' => 'Descripción NSC',
'Name' => 'Nombre',
'NamedColor2' => 'Color Llamado 2',
'NativeDisplayInfo' => 'Información Pantalla Nativa',
'NewsPhotoVersion' => 'Versión Registro Foto Noticias',
'Noise' => 'Ruido',
'NoiseFilter' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'NoiseReduction' => {
Description => 'Reducción Ruido',
PrintConv => {
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'NoiseReductionApplied' => 'Reducción Ruido Aplicada',
'NominalMaxAperture' => 'Apertura máxima nominal',
'NominalMinAperture' => 'Apertura mínima nominal',
'NumAFPoints' => 'Número de Puntos AF',
'NumChannels' => 'Número Canales',
'NumColors' => 'Número de colores',
'NumImportantColors' => 'Número Colores Importantes',
'NumIndexEntries' => 'Número de Entradas de Índice',
'NumSampleFrames' => 'Número de fotogramas',
'NumberOfFrames' => 'Número de imágenes',
'NumberofInks' => 'Número de Tintas',
'OPIProxy' => 'Proxy OPI',
'ObjectAttributeReference' => 'Género Intelectual',
'ObjectCycle' => {
Description => 'Ciclo Objecto',
PrintConv => {
'Both Morning and Evening' => 'Ambos',
'Evening' => 'Tarde',
'Morning' => 'Mañana',
},
},
'ObjectFileType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'Unknown' => 'Desconocido',
},
},
'ObjectName' => 'Título',
'ObjectPreviewData' => 'Datos Previos del Objecto',
'ObjectPreviewFileFormat' => 'Formato Archivo Previo de Objecto',
'ObjectPreviewFileVersion' => 'Versión Formato Archivo Previo del Objecto',
'ObjectTypeReference' => 'Referencia Tipo Objeto',
'OffsetSchema' => 'Offset Esquema',
'OperatingSystem' => {
Description => 'Sistema Operativo',
PrintConv => {
'unknown' => 'desconocido',
},
},
'OpticalZoomMode' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'OpticalZoomOn' => {
Description => 'Zoom Óptico Encendido',
PrintConv => {
'Off' => 'Apagado',
'On' => 'Encendido',
},
},
'Opto-ElectricConvFactor' => 'Factor Conversión Optoeléctrico',
'Orientation' => {
Description => 'Orientación de Imagen',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (arriba/izquierda)',
'Mirror horizontal' => 'Invertir horizontal',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Invertir horizontal y rotar 270° sentido reloj',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Invertir horizontal y rotar 90° sentido reloj',
'Mirror vertical' => 'Invertir vertical',
'Rotate 180' => 'Girado 180°',
'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
},
},
'OriginPlatform' => {
PrintConv => {
'Other' => 'Otro',
},
},
'OriginalAlbumTitle' => 'Título Original Album',
'OriginalArtist' => 'Artista original',
'OriginalFileName' => 'Nombre archivo original',
'OriginalLyricist' => 'Letrista Original',
'OriginalRawFileData' => 'Dato Archivo Raw Original',
'OriginalRawFileDigest' => 'Cifrado Archivo Raw Original',
'OriginalRawFileName' => 'Nombre Archivo Raw Original',
'OriginalReleaseYear' => 'Año Versión Original',
'OriginalTransmissionReference' => 'Identificador de Trabajo',
'OriginatingProgram' => 'Programa Originario',
'OutputResponse' => 'Respuesta Salida',
'Owner' => 'Propietario',
'OwnerID' => 'ID del Propietario',
'OwnerName' => 'Nombre del Propietario',
'PF25ColorMatrix' => 'Matriz de Color PF25',
'PackingMethod' => {
PrintConv => {
'Best Compression' => 'Mejor Compresión',
'Fast' => 'Rápido',
'Fastest' => 'Mas Rápido',
'Good Compression' => 'Buena Compresión',
'Stored' => 'Almacenado',
},
},
'Padding' => 'Margen Inferior',
'PageName' => 'Nombre Página',
'PageNumber' => 'Número Página',
'PanoramaSize3D' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'Period' => 'Período',
'PhotoEffect' => {
PrintConv => {
'B&W' => 'Blanco y Negro',
'Custom' => 'Personalizado',
'Neutral' => 'Neutro',
'Off' => 'Desactivado',
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'PhotoEffects' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'PhotoEffectsType' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'PhotometricInterpretation' => {
Description => 'Interpretación Fotométrica',
PrintConv => {
'BlackIsZero' => 'Negro es cero',
'Color Filter Array' => 'CFA (Matriz Filtro Color)',
'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (Log luminancia)',
'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(L)(u\',v\') (Log luminancia y crominancia)',
'RGB Palette' => 'Paleta Color',
'Transparency Mask' => 'Máscara de transparencia',
'WhiteIsZero' => 'Blanco es cero',
},
},
'PhotoshopAnnotations' => 'Anotaciones Photoshop',
'PhotoshopFormat' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'PictInfo' => 'Info Imagen',
'Picture' => 'Imágen',
'PictureControl' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'PictureControlActive' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'PictureDescription' => 'Descripción Imágen',
'PictureFinish' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Portrait' => 'Retrato',
},
},
'PictureMode' => {
PrintConv => {
'Beach' => 'Playa',
'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
'Food' => 'Comida',
'Green' => 'Verde',
'Landscape' => 'Paisaje',
'Panorama' => 'Panoramica',
'Portrait' => 'Retrato',
'Red' => 'Rojo',
'Snow' => 'Nieve',
'Soft' => 'Suave',
'Standard' => 'Estándar',
'Underwater' => 'Subacuatica',
'Vivid' => 'Vívido',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'PictureModeBWFilter' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'Neutral' => 'Neutro',
'Orange' => 'Naranja',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'PictureModeEffect' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'PictureModeTone' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'Neutral' => 'Neutro',
},
},
'PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Faithful' => 'Fiel',
'High Saturation' => 'Saturación Alta',
'Landscape' => 'Paisaje',
'Low Saturation' => 'Saturación Baja',
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Neutral' => 'Neutro',
'None' => 'Ninguno',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'PictureType' => {
Description => 'Tipo Imágen',
PrintConv => {
'32x32 PNG Icon' => 'Icono PNG 32x32',
'Artist' => 'Artista',
'Back Cover' => 'Cubierta Posterior',
'Composer' => 'Compositor',
'Conductor' => 'Director',
'Front Cover' => 'Cubierta Frontal',
'Illustration' => 'Ilustración',
'Lyricist' => 'Letrista',
'Media' => 'Soporte',
'Other' => 'Otro',
'Other Icon' => 'Otro Icono',
'Performance' => 'Interpretación',
'Recording Session' => 'Sesión Grabación',
},
},
'PictureWizardMode' => {
PrintConv => {
'Cool' => 'Frío',
'Landscape' => 'Paisaje',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'PixelFormat' => 'Formato Pixel',
'PixelIntensityRange' => 'Intervalo Intensidad Pixel',
'PixelScale' => 'Etiqueta Escala Pixel Modelo',
'PlanarConfiguration' => {
Description => 'Ajuste Datos Imagen',
PrintConv => {
'Chunky' => 'Formato \'Chunky\' (Entrelazado)',
'Planar' => 'Formato \'Planar\'',
},
},
'Predictor' => {
PrintConv => {
'Horizontal differencing' => 'Diferenciación Horizontal',
'None' => 'No se usa esquema de predicción antes de codificar',
},
},
'Preview0' => 'Previa 0',
'Preview1' => 'Previa 1',
'Preview2' => 'Previa 2',
'PreviewApplicationName' => 'Nombre Aplicación Previa',
'PreviewApplicationVersion' => 'Versión Aplicación Previa',
'PreviewButton' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'PreviewButtonPlusDials' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'PreviewColorSpace' => {
Description => 'Espacio Color Previa',
PrintConv => {
'Unknown' => 'Desconocido',
},
},
'PreviewDateTime' => 'Fecha y Hora Previa',
'PreviewImage' => 'Vista Previa',
'PreviewImageLength' => 'Longitud Imagen Previa',
'PreviewImageSize' => 'Tamaño Imagen Previa',
'PreviewImageStart' => 'Inicio Imagen Previa',
'PreviewImageValid' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'PreviewSettingsDigest' => 'Cifrado Configuración Previa',
'PreviewSettingsName' => 'Nombre Configuración Previa',
'PrimaryAFPoint' => 'Punto AF primario',
'PrimaryChromaticities' => 'Cromaticidades de Colores Primarios',
'PrimaryPlatform' => 'Plataforma Primaria',
'ProcessingSoftware' => 'Tratamiendo de Software',
'Producer' => 'Productor',
'ProductID' => 'ID Producto',
'ProfileCMMType' => 'Tipo Perfil CMM',
'ProfileCalibrationSig' => 'Firma Perfil Calibración',
'ProfileClass' => {
Description => 'Clase Perfil',
PrintConv => {
'Abstract Profile' => 'Perfil Abstracto',
'ColorSpace Conversion Profile' => 'Perfil Conversión Espacio Color',
'DeviceLink Profile' => 'Perfil Dispositivo Conexión',
'Display Device Profile' => 'Perfil Dispositivo Pantalla',
'Input Device Profile' => 'Perfil Dispositivo Entrada',
'NamedColor Profile' => 'Perfil Color Nombrado',
'Nikon Input Device Profile (NON-STANDARD!)' => 'Perfil Nikon ("nkpf")',
'Output Device Profile' => 'Perfil Dispositivo Salida',
},
},
'ProfileConnectionSpace' => 'Espacio Conexión Perfil',
'ProfileCopyright' => 'Copyright',
'ProfileCreator' => 'Creador Perfil',
'ProfileDateTime' => 'Fecha y Hora Perfil',
'ProfileDescription' => 'Descripción Perfil',
'ProfileDescriptionML' => 'Descripción Perfil ML',
'ProfileEmbedPolicy' => {
Description => 'Perfil Política Incrustada',
PrintConv => {
'Allow Copying' => 'Permitir copia',
'Embed if Used' => 'Incrustar si se usa',
'Never Embed' => 'Incrustado nunca',
'No Restrictions' => 'Sin restricciones',
},
},
'ProfileFileSignature' => 'Firma Archivo Perfil',
'ProfileHueSatMapData1' => 'Perfil Matiz Sat. Mapa Dato 1',
'ProfileHueSatMapData2' => 'Perfil Matiz Sat. Mapa Dato 2',
'ProfileHueSatMapDims' => 'Divisiones Matiz',
'ProfileID' => 'ID Perfil',
'ProfileLookTableData' => 'Perfil Datos Tabla Consulta',
'ProfileLookTableDims' => 'Divisiones Matiz',
'ProfileName' => 'Nombre Perfil',
'ProfileSequenceDesc' => 'Descripción Secuencia Perfil',
'ProfileToneCurve' => 'Perfil Curva Tono',
'ProfileVersion' => 'Versión Perfil',
'ProgramMode' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'Portrait' => 'Retrato',
},
},
'ProgramVersion' => 'Versión Programa',
'Projects' => 'Proyectos',
'PromotionURL' => 'URL Promocional',
'PropertyReleaseStatus' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'Protect' => 'Protección',
'ProtectionType' => 'Tipo Protección',
'Provider' => 'Proveedor',
'ProviderCopyright' => 'Copyright Proveedor',
'Province-State' => 'Provincia/Estado',
'Publisher' => 'Editor',
'Quality' => {
Description => 'Calidad',
PrintConv => {
'Compressed RAW' => 'cRAW',
'Compressed RAW + JPEG' => 'cRAW+JPEG',
'Extra Fine' => 'Extrafina',
'Fine' => 'Fina',
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Normal' => 'Calidad estándar',
'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG',
'Standard' => 'Estándar',
'n/a' => 'no aplica',
},
},
'QuantizationMethod' => {
Description => 'Método Cuantización',
PrintConv => {
'AP Domestic Analogue' => 'AP Doméstico Análogo',
'Color Space Specific' => 'Espacio Color Específico',
'Compression Method Specific' => 'Método Compresión Específico',
'Gamma Compensated' => 'Gamma Compensada',
'IPTC Ref B' => 'IPTC ref "B"',
'Linear Density' => 'Densidad lineal',
'Linear Dot Percent' => 'Porcentaje Punto lineal',
'Linear Reflectance/Transmittance' => 'Reflectancia/transmitancia lineal',
},
},
'QuickShot' => {
Description => 'Disparo Rápido',
PrintConv => {
'Off' => 'Apagado',
'On' => 'Encendido',
},
},
'RadioStationName' => 'Nombre Emisora Radio',
'RadioStationOwner' => 'Propietario Emisora Radio',
'RasterPadding' => 'Relleno Trama',
'RasterizedCaption' => 'Título Rasterizado',
'Rating' => {
Description => 'Clasificación',
PrintConv => {
'none' => 'Ninguno',
},
},
'RatingPercent' => 'Valoración en Porcentaje',
'RawCustomSaturation' => 'Raw Saturación personalizada',
'RawDataUniqueID' => 'ID Único Dato Raw',
'RawDevAutoGradation' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'RawDevNoiseReduction' => {
PrintConv => {
'Noise Filter' => 'Filtro ruido',
'Noise Filter (ISO Boost)' => 'Filtro ruido (ISO Boost)',
'Noise Reduction' => 'Reducción ruido',
},
},
'RawDevPMPictureTone' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'Neutral' => 'Neutro',
},
},
'RawDevPM_BWFilter' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'Neutral' => 'Neutro',
'Orange' => 'Naranja',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'RawDevPictureMode' => {
PrintConv => {
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'RawDevSettings' => {
PrintConv => {
'Noise Reduction' => 'Reducción ruido',
},
},
'RawImageDigest' => 'Cifrado Imagen RAW',
'RawJpgSize' => {
PrintConv => {
'Medium' => 'Medio',
'Medium 1' => 'Medio 1 ',
'Medium 2' => 'Medio 2',
'Medium 3' => 'Medio 3',
'Postcard' => 'Tarjeta Postal',
'Small 1' => 'Pequeño 1',
'Small 2' => 'Pequeño 21',
'Small 3' => 'Pequeño 3',
},
},
'RecordMode' => 'Modo de Grabación',
'RecordShutterRelease' => {
Description => 'Soltar Obturador Grabación',
PrintConv => {
'Press start, press stop' => 'Pulsa para iniciar, pulsa para parar',
'Record while down' => 'Grabar mientras se pulsa',
},
},
'RecordedTrackNumber' => 'Número Pista grabada',
'RecordingMode' => {
PrintConv => {
'Panorama' => 'Panoramica',
'Portrait' => 'Retrato',
},
},
'RedEyeCorrection' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'RedEyeReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'RedMatrixColumn' => 'Columna Matriz Rojo',
'RedTRC' => 'Curva Reproducción Tono Rojo',
'ReductionMatrix1' => 'Matriz Reducción 1',
'ReductionMatrix2' => 'Matriz Reducción 2',
'ReferenceBlackWhite' => 'Par de Valores de Referencia Blanco y Negro',
'ReferenceDate' => 'Fecha Referencia',
'ReferenceNumber' => 'Número Referencia',
'ReferenceService' => 'Servicio Referencia',
'RelatedImageFileFormat' => 'Formato Archivo Imagen Relacionado',
'RelatedImageHeight' => 'Alto Imagen Relacionada',
'RelatedImageWidth' => 'Ancho Imagen Relacionada',
'RelatedSoundFile' => 'Archivo Audio Relacionado',
'ReleaseButtonToUseDial' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'ReleaseDate' => 'Fecha Lanzamiento',
'ReleaseTime' => 'Hora Lanzamiento',
'RenderingIntent' => {
Description => 'Intento Interpretación',
PrintConv => {
'ICC-Absolute Colorimetric' => 'Colorimétrica Absoluta',
'Media-Relative Colorimetric' => 'Colorimétrica Relativa',
'Saturation' => 'Saturación',
},
},
'RenditionOfMaskMarkers' => {
PrintConv => {
'All' => 'Todo',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ResampleParamsQuality' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
},
},
'Resaved' => {
Description => 'Regrabado',
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'Reserved1' => 'Reservado 1',
'Resolution' => 'Resolución',
'ResolutionMode' => 'Modo Resolución',
'ResolutionUnit' => {
Description => 'Unidad de Resolución de X e Y',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'cm' => 'Píxeles/cm',
'inches' => 'Pulgada',
},
},
'RetouchHistory' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'RevisionNumber' => 'Número Revisión',
'Rotation' => {
Description => 'Rotación',
PrintConv => {
'Rotate 180' => 'Girado 180°',
'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
'Rotated 180' => 'Girado 180°',
'Rotated 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
'Rotated 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
},
},
'RowInterleaveFactor' => 'Factor Interpolar Fila',
'RowsPerStrip' => 'Número de Filas por Tira',
'SMaxSampleValue' => 'Valor Muestra Max S',
'SMinSampleValue' => 'Valor Muestra Min S',
'SRAWQuality' => {
PrintConv => {
'n/a' => 'No Aplica',
},
},
'SRActive' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'SampleFormat' => 'Formato Muestra',
'SampleRate' => 'Frecuencia muestreo',
'SampleSize' => 'Tamaño muestra',
'SampleStructure' => {
Description => 'Estructura Muestreo',
PrintConv => {
'CompressionDependent' => 'Definido dentro del proceso de compresión',
'Orthogonal4-2-2Sampling' => 'Ortogonal con las frecuencias de muestreo en el ratio de 4:2:2:(4)',
'OrthogonalConstangSampling' => 'Ortogonal con la mismas frecuencias de muestreo relativo en cada componente',
},
},
'SamplesPerPixel' => 'Número de Componentes',
'SanyoQuality' => {
Description => 'Calidad Sanyo',
PrintConv => {
'Fine/High' => 'Fino/Alto',
'Fine/Low' => 'Fino/Bajo',
'Fine/Medium' => 'Fino/Medio',
'Fine/Medium High' => 'Fino/Medio Alto',
'Fine/Medium Low' => 'Fino/Medio bajo',
'Fine/Super High' => 'Fino/Super Alto',
'Fine/Very High' => 'Fino/Muy Alto',
'Fine/Very Low' => 'Fino/Muy bajo',
'Normal/High' => 'Normal/Alto',
'Normal/Low' => 'Normal/Bajo',
'Normal/Medium' => 'Normal/Medio',
'Normal/Medium High' => 'Normal/Medio Alto',
'Normal/Medium Low' => 'Normal/Medio bajo',
'Normal/Super High' => 'Normal/Super Alto',
'Normal/Very High' => 'Normal/Muy Alto',
'Normal/Very Low' => 'Normal/Muy bajo',
'Super Fine/High' => 'Super Fino/Alto',
'Super Fine/Low' => 'Super Fino/Bajo',
'Super Fine/Medium' => 'Super Fino/Medio',
'Super Fine/Medium High' => 'Super Fino/Medio Alto',
'Super Fine/Medium Low' => 'Super Fino/Medio Bajo',
'Super Fine/Super High' => 'Super Fino/Super Alto',
'Super Fine/Very High' => 'Super Fino/Muy Alto',
'Super Fine/Very Low' => 'Super Fino/Muy Bajo',
},
},
'SanyoThumbnail' => 'Miniatura Sanyo',
'Saturation' => {
Description => 'Saturación',
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'None' => 'Ninguno',
'None (B&W)' => 'Ninguna (N&B)',
'Normal' => 'Estándar',
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'ScanImageEnhancer' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ScanningDirection' => {
Description => 'Dirección Escaneo',
PrintConv => {
'Bottom-Top, L-R' => 'Abajo a arriba, izquierda a derecha',
'Bottom-Top, R-L' => 'Abajo a arriba, derecha a izquierda',
'L-R, Bottom-Top' => 'Izquierda a derecha, abajo a arriba',
'L-R, Top-Bottom' => 'Izquierda a derecha, arriba a abajo',
'R-L, Bottom-Top' => 'Derecha a izquierda, abajo a arriba',
'R-L, Top-Bottom' => 'Derecha a izquierda, arriba a abajo',
'Top-Bottom, L-R' => 'Arriba a abajo, izquierda a derecha',
'Top-Bottom, R-L' => 'Arriba a abajo, derecha a izquierda',
},
},
'Scene' => 'Escena',
'SceneCaptureType' => {
Description => 'Tipo Captura Escena',
PrintConv => {
'Landscape' => 'Paisaje',
'Night' => 'Escena nocturna',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'SceneMode' => {
Description => 'Selección de escena',
PrintConv => {
'3D Sweep Panorama' => '3D',
'Anti Motion Blur' => 'Anti movimiento',
'Beach' => 'Playa',
'Cont. Priority AE' => 'AE prioridad cont.',
'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
'Food' => 'Comida',
'Handheld Night Shot' => 'Toma noct. manual',
'Indoor' => 'Interior',
'Landscape' => 'Paisaje',
'Night Portrait' => 'Retrato noct.',
'Night Scene' => 'Vista nocturna',
'Night View/Portrait' => 'Vista/retrato nocturno',
'Off' => 'Desactivado',
'Panorama' => 'Panoramica',
'Portrait' => 'Retrato',
'Snow' => 'Nieve',
'Sports' => 'Acción deportiva',
'Standard' => 'Estándar',
'Sunset' => 'Puesta sol',
'Sweep Panorama' => 'Barrido panorámico',
'Underwater' => 'Subacuatica',
'Vivid' => 'Vívido',
},
},
'SceneModeUsed' => {
PrintConv => {
'Beach' => 'Playa',
'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
'Landscape' => 'Paisaje',
'Panorama' => 'Panoramica',
'Portrait' => 'Retrato',
'Snow' => 'Nieve',
},
},
'SceneSelect' => {
Description => 'Selección Escena',
PrintConv => {
'Lamp' => 'Lámpara',
'Night' => 'Noche',
'Off' => 'Apagado',
'Sport' => 'Deporte',
'User 1' => 'Usuario 1',
'User 2' => 'Usuario 2',
},
},
'SceneType' => {
Description => 'Tipo Escena',
PrintConv => {
'Directly photographed' => 'Imagen fotografiada directamente',
},
},
'Security' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'SecurityClassification' => {
Description => 'Clasificación Seguridad',
PrintConv => {
'Confidential' => 'Confidencial',
'Restricted' => 'Restringida',
'Secret' => 'Secreta',
'Top Secret' => 'Alto secreto',
'Unclassified' => 'Sin clasificar',
},
},
'SelectableAFPoint' => 'Punto AF seleccionable',
'SelfTimer' => {
Description => 'Temporizador Automático',
PrintConv => {
'Off' => 'Apagado',
'On' => 'Encendido',
},
},
'SelfTimerMode' => 'Modo Automático',
'SensingMethod' => {
Description => 'Método Sensor',
PrintConv => {
'Color sequential area' => 'Sensor de color secuencial',
'Color sequential linear' => 'Sensor lineal de color secuencial',
'Monochrome area' => 'Sensor monocromo',
'Monochrome linear' => 'Sensor lineal monocromo',
'Not defined' => 'No definido',
'One-chip color area' => 'Sensor monochip de color',
'Three-chip color area' => 'Sensor tres chips de color',
'Trilinear' => 'Sensor trilineal',
'Two-chip color area' => 'Sensor bichip de color',
},
},
'SensitivityType' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Desconocido',
},
},
'SequenceShotInterval' => {
Description => 'Intervalo Disparo Secuencial',
PrintConv => {
'10 frames/s' => '10 cuadros/s',
'15 frames/s' => '15 cuadros/s',
'20 frames/s' => '20 cuadros/s',
'5 frames/s' => '5 cuadros/s',
},
},
'SequentialShot' => {
Description => 'Disparo Secuencial',
PrintConv => {
'Adjust Exposure' => 'Ajustar Exposición',
'Best' => 'Mejor',
'None' => 'Ninguno',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'SerialNumber' => 'Número Serie',
'ServiceIdentifier' => 'Identificador Servicio',
'ShadingCompensation' => 'Compensación de Sombreado',
'ShadingCompensation2' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'Shadow' => 'Sombrío',
'ShadowScale' => 'Escala Sombrío',
'ShakeReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'Sharpening' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
},
},
'Sharpness' => {
Description => 'Nitidez',
PrintConv => {
'Hard' => 'Fuerte',
'Normal' => 'Estándar',
'Sharp' => 'Nitido',
'Soft' => 'Suave',
},
},
'SharpnessFrequency' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Highest' => 'Muy Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Lowest' => 'Mas bajo',
'Standard' => 'Estándar',
'n/a' => 'No Aplica',
},
},
'ShootingMode' => {
Description => 'Modo de Disparo',
PrintConv => {
'Beach' => 'Playa',
'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
'Food' => 'Comida',
'Portrait' => 'Retrato',
'Snow' => 'Nieve',
'Underwater' => 'Subacuatica',
},
},
'ShortDocumentID' => 'ID Corta del Documento',
'Shutter-AELock' => 'Disparador Bloqueo AE',
'ShutterCount' => 'Contador de disparos',
'ShutterReleaseButtonAE-L' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ShutterReleaseNoCFCard' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'ShutterSpeed' => 'Tiempo de Exposición',
'ShutterSpeedValue' => 'Velocidad Obturación',
'Signature_Name' => 'Firma',
'SimilarityIndex' => 'Índice de Similitudes',
'SingleFrameBracketing' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
},
},
'Site' => 'Sitio',
'SlideShow' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'SlowShutter' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'SoftSkinEffect' => {
PrintConv => {
'Low' => 'Bajo',
},
},
'Software' => 'Programa Utilizado',
'SoftwareVersion' => 'Versión Software',
'SonyImageSize' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'SonyQuality' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'Source' => 'Fuente',
'SpatialFrequencyResponse' => 'Respuesta Frecuencia Espacial',
'SpecialEffectsOpticalFilter' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'SpecialInstructions' => 'Instrucciones',
'SpecialMode' => 'Modo Especial',
'SpectralSensitivity' => 'Sensibilidad Espectral',
'Speed' => {
PrintConv => {
'Fast' => 'Rápido',
},
},
'SpotMeteringMode' => {
PrintConv => {
'AF Point' => 'Punto AF',
'Center' => 'Centro',
},
},
'State' => 'Estado',
'StreamColor' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'StreamType' => {
PrintConv => {
'Binary' => 'Binario',
'File Transfer' => 'Transferencia Archivo',
},
},
'StripByteCounts' => 'Bytes por Tira Comprimida',
'StripOffsets' => 'Localización Datos Imagen',
'Sub-location' => 'Localización',
'SubSecTime' => 'Subsegundos DateTime',
'SubSecTimeDigitized' => 'Subsegundos DateTimeDigitized',
'SubSecTimeOriginal' => 'Subsegundos DateTimeOriginal',
'SubTileBlockSize' => 'Tamaño Bloque Submosaico',
'SubfileType' => 'Nuevo Tipo Subarchivo',
'SubimageColor' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'Subject' => 'Sujeto',
'SubjectArea' => 'Zona Sujeto',
'SubjectDistance' => 'Distancia Sujeto',
'SubjectDistanceRange' => {
Description => 'Intervalo Distancia Sujeto',
PrintConv => {
'Close' => 'Vista cercana',
'Distant' => 'Vista alejada',
'Unknown' => 'Desconocido',
},
},
'SubjectLocation' => 'Localización Sujeto',
'SubjectProgram' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'Portrait' => 'Retrato',
},
},
'SubjectReference' => 'Código Sujeto',
'Subsystem' => {
PrintConv => {
'Unknown' => 'Desconocido',
},
},
'Subtitle' => 'Subtitulo',
'SubtitleDescription' => 'Descripción Subtitulo',
'SuperimposedDisplay' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'SupplementalCategories' => 'Categoría Suplementaria',
'SupplementalType' => {
Description => 'Tipo Suplemento',
PrintConv => {
'Main Image' => 'No Definido',
'Rasterized Caption' => 'Título Rasterizado',
'Reduced Resolution Image' => 'Imagen resolución reducida',
},
},
'SweepPanoramaSize' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'SwitchToRegisteredAFPoint' => 'Conmutación de Punto AF registrado',
'SynchronizedLyricsType' => {
PrintConv => {
'Other' => 'Otro',
},
},
'T4Options' => 'Opciones T4',
'T6Options' => 'Opciones T6',
'TIFF-EPStandardID' => 'ID Estándar TIFF/EP',
'Tagged' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'TargetPrinter' => 'Impresora Objetivo',
'Technology' => {
Description => 'Tecnología',
PrintConv => {
'Active Matrix Display' => 'Pantalla Matriz Activa',
'Cathode Ray Tube Display' => 'Pantalla Tubo Rayos Catódicos',
'Digital Camera' => 'Cámara Digital',
'Dye Sublimation Printer' => 'Impresora Sublimación',
'Electrophotographic Printer' => 'Impresora Electrofotográfica (Laser)',
'Electrostatic Printer' => 'Impresora Electrostática',
'Film Scanner' => 'Escaner Película',
'Film Writer' => 'Impresora Película',
'Flexography' => 'Flexografía',
'Gravure' => 'Grabado',
'Ink Jet Printer' => 'Impresora Inyección Tinta',
'Offset Lithography' => 'Litografía Offset',
'Passive Matrix Display' => 'Pantalla Matriz Pasiva',
'Photo Image Setter' => 'Marco Foto',
'Photographic Paper Printer' => 'Impresora Papel Fotográfico',
'Projection Television' => 'Televisión Proyección',
'Reflective Scanner' => 'Escaner Reflectivo',
'Silkscreen' => 'Pantalla Sedosa',
'Thermal Wax Printer' => 'Impresora Cera Termal',
'Video Camera' => 'Videocámara',
'Video Monitor' => 'Monitor Video',
},
},
'Teleconverter' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'Text' => 'Texto',
'TextStamp' => {
PrintConv => {
'On' => 'Activado',
},
},
'Thresholding' => 'Umbral',
'ThumbnailImage' => 'Miniatura',
'ThumbnailImageSize' => 'Tamaño de la Vista en Miniatura',
'TileByteCounts' => 'Número Byte Elemento',
'TileDepth' => 'Ancho Elemento',
'TileLength' => 'Largo Elemento',
'TileOffsets' => 'Offsets Elemento',
'TileWidth' => 'Ancho Elemento',
'TimeCreated' => 'Hora Creación',
'TimeScaleParamsQuality' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
},
},
'TimeSent' => 'Hora Envío',
'TimeSignature' => {
PrintConv => {
'other' => 'Otro',
},
},
'TimeStamp' => 'Marca de Tiempo',
'TimeStamp1' => 'Marca de Tiempo 1',
'TimeZoneOffset' => 'Offset Zona Horaria',
'Title' => 'Título',
'ToneCurve' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'ToneCurveActive' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'ToningEffect' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'ToningEffectMonochrome' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ToningEffectUnknown' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ToningEffectUserDef1' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ToningEffectUserDef2' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ToningEffectUserDef3' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'None' => 'Ninguno',
},
},
'ToolName' => 'Nombre Herramienta',
'ToolVersion' => 'Versión Herramienta',
'TotalFrames' => 'Total Imagenes',
'Track' => 'Pista',
'TrackCreateDate' => 'Fecha creación Track',
'TrackDefault' => 'Pista Defecto',
'TrackForced' => 'Pista Forzada',
'TrackHeaderVersion' => 'Versión cabecera Pista',
'TrackID' => 'ID Pista',
'TrackName' => 'Nombre Pista',
'TrackNumber' => 'Número Pista',
'TrackType' => 'Tipo Pista',
'TrackUsed' => 'Pista utilizada',
'Tracks' => 'Pistas',
'TransferFunction' => 'Función Transferencia',
'TransferRange' => 'Intervalo Transferencia',
'Transformation' => {
Description => 'Transformación',
PrintConv => {
'Mirror horizontal' => 'Invertir horizontal',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Invertir horizontal y rotar 270° sentido reloj',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Invertir horizontal y rotar 90° sentido reloj',
'Mirror vertical' => 'Invertir vertical',
'Rotate 180' => 'Girado 180°',
'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
},
},
'TransmissionReference' => 'Referencia de Transmisión',
'TransparencyIndicator' => 'Indicador Transparencia',
'TrapIndicator' => 'Indicador Tampa',
'Type' => 'Tipo',
'Uncompressed' => {
Description => 'Sin Comprimir',
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'UncompressedSize' => 'Tamaño Descomprimido',
'UniqueCameraModel' => 'Modelo Cámara Unico',
'UniqueDocumentID' => 'ID de Documento Única',
'UniqueFileIdentifier' => 'Identificador Unico Archivo',
'UniqueObjectName' => 'Nombre Único de Objeto',
'Unknown' => 'Desconocido',
'Unsharp1Color' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'Unsharp2Color' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'Unsharp3Color' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'Unsharp4Color' => {
PrintConv => {
'Green' => 'Verde',
'Red' => 'Rojo',
'Yellow' => 'Amarillo',
},
},
'UnsharpMask' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'Urgency' => {
Description => 'Urgencia',
PrintConv => {
'0 (reserved)' => '0 (reservado para futuro uso)',
'1 (most urgent)' => '1 (más urgente)',
'5 (normal urgency)' => '5 (urgencia normal)',
'8 (least urgent)' => '8 (menos urgente)',
'9 (user-defined priority)' => '9 (reservado para futuro uso)',
},
},
'UserComment' => 'Comentarios Usuario',
'UserDef1PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Paisaje',
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Neutral' => 'Neutro',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'UserDef2PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Paisaje',
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Neutral' => 'Neutro',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'UserDef3PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => 'Paisaje',
'Monochrome' => 'Monocromo',
'Neutral' => 'Neutro',
'Portrait' => 'Retrato',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'VR_0x66' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'ValidAFPoints' => 'Puntos AF validos',
'Version' => 'Versión PrintIM',
'VersionYear' => 'Año versión',
'VibrationReduction' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'VideoAlphaMode' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'VideoCardGamma' => 'Tarjeta Video Gamma',
'VideoCompressor' => 'Video Compresor',
'VideoFieldOrder' => {
PrintConv => {
'Lower' => 'Inferior',
'Progressive' => 'Progresivo',
'Upper' => 'Superior',
},
},
'VideoHeight' => 'Altura Video',
'VideoPixelDepth' => {
PrintConv => {
'16-bit integer' => 'Entero 16-bits',
'24-bit integer' => 'Entero 24-bits',
'32-bit float' => 'Flotante 32-bits',
'32-bit integer' => 'Entero 32-bits',
'8-bit integer' => 'Entero 8-bits',
'Other' => 'Otro',
},
},
'VideoQuality' => {
PrintConv => {
'Low' => 'Bajo',
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'VideoWidth' => 'Ancho Video',
'ViewCompressionFactor' => 'Ver Factor de compresión',
'ViewfinderWarning' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ViewfinderWarnings' => {
PrintConv => {
'Monochrome' => 'Monocromo',
},
},
'ViewingCondDesc' => 'Descripción en Condiciones de Visión',
'ViewingCondIlluminant' => 'Iluminación en Condiciones de Visión',
'ViewingCondIlluminantType' => 'Tipo Iluminación en Condiciones de Visión',
'ViewingCondSurround' => 'Entorno en Condiciones de Visión',
'ViewingConditions' => 'Iluminación en Condiciones de Visión',
'VignetteControl' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'VoiceMemo' => {
Description => 'Notas Voz',
PrintConv => {
'Off' => 'Apagado',
'On' => 'Encendido',
},
},
'WBAdjLighting' => {
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
},
},
'WBBracketMode' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
},
},
'WBFineTuneActive' => {
PrintConv => {
'Yes' => 'Si',
},
},
'WCSProfiles' => 'Perfil Sistema Color Windows',
'WhiteBalance' => {
Description => 'Balance de Blancos',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automático',
'Black & White' => 'Monocromo',
'Cloudy' => 'Nublado',
'Color Temperature/Color Filter' => 'Temperatura de color / Filtro de color',
'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco frío',
'Custom' => 'Personalizado',
'Custom 1' => 'Personalizado 1',
'Custom 2' => 'Personalizado 2',
'Custom 3' => 'Personalizado 3',
'Custom 4' => 'Personalizado 4',
'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco de día',
'Daylight' => 'Luz de día',
'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente luz de día',
'Fluorescent' => 'Flourescente',
'Manual' => 'Equilibrio del blanco manual',
'Manual Temperature (Kelvin)' => 'Temperatura Manual (Kelvin)',
'Shade' => 'Sombrío',
'Tungsten' => 'Tungsteno',
'Underwater' => 'Subacuatica',
'Unknown' => 'Desconocido',
'Warm White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido',
'White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco',
},
},
'WhiteBalanceAdj' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'WhiteBalanceBracketing' => {
PrintConv => {
'High' => 'Alto',
'Low' => 'Bajo',
},
},
'WhiteLevel' => 'Nivel Blanco',
'WhitePoint' => 'Cromaticidad Punto Blanco',
'WideRange' => {
Description => 'Intervalo Extendido',
PrintConv => {
'Off' => 'Apagado',
'On' => 'Encendido',
},
},
'WidthResolution' => 'Resolución Imagen Horizontal',
'Writer' => 'Escritor',
'Writer-Editor' => 'Título/Descripción Escritor',
'X3FillLight' => 'Luz Relleno X3',
'XClipPathUnits' => 'Unidades Camino Fragmento X',
'XMP' => 'Metadatos XMP',
'XPosition' => 'Posición X',
'XResolution' => 'Resolución Imagen Horizontal',
'YCbCrCoefficients' => 'Coeficientes de Matriz de Tranformación de Espacio de Color',
'YCbCrPositioning' => {
Description => 'Posicionamiento Y y C',
PrintConv => {
'Centered' => 'Centrado',
'Co-sited' => 'Vecino',
},
},
'YCbCrSubSampling' => 'Ratio Submuestreo de Y a C',
'YClipPathUnits' => 'Unidades Camino Fragmento Y',
'YPosition' => 'Posición Y',
'YResolution' => 'Resolución Imagen Vertical',
'Year' => 'Año',
'YearCreated' => 'Año Creación',
'ZipCompressedSize' => 'Zip Tamaño Comprimido',
'ZipCompression' => {
Description => 'Compresión Zip',
PrintConv => {
'None' => 'Ninguno',
'Reduced with compression factor 1' => 'Reducido con factor de compresión 1',
'Reduced with compression factor 2' => 'Reducido con factor de compresión 2',
'Reduced with compression factor 3' => 'Reducido con factor de compresión 3',
'Reduced with compression factor 4' => 'Reducido con factor de compresión 4',
},
},
'ZipUncompressedSize' => 'Zip Tamaño Descomprimido',
'ZoneMatching' => {
Description => 'Zone matching',
PrintConv => {
'High Key' => 'Alto',
'ISO Setting Used' => 'Desactivado',
'Low Key' => 'Bajo',
},
},
'ZoneMatchingMode' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Estándar',
},
},
'ZoneMatchingOn' => {
PrintConv => {
'Off' => 'Desactivado',
'On' => 'Activado',
},
},
'ZoomPos' => 'Posición Zoom',
);
1; # end
__END__
=head1 NAME
Image::ExifTool::Lang::es.pm - ExifTool Spanish language translations
=head1 DESCRIPTION
This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
and values.
=head1 AUTHOR
Copyright 2003-2016, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the same terms as Perl itself.
=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
Thanks to Jens Duttke, Santiago del BrE<iacute>o GonzE<aacute>lez and Emilio
Sancha for providing this translation.
=head1 SEE ALSO
L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
=cut