#------------------------------------------------------------------------------
# File: tr.pm
#
# Description: ExifTool Turkish language translations
#
# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
#------------------------------------------------------------------------------
package Image::ExifTool::Lang::tr;
use strict;
use vars qw($VERSION);
$VERSION = '1.04';
%Image::ExifTool::Lang::tr::Translate = (
'Album' => 'Albüm',
'Aperture' => 'Açıklık',
'ApertureValue' => 'Açıklık',
'Artist' => 'Sanatçı',
'Author' => 'Yazar',
'AuthorsPosition' => 'Yazarın Pozisyonu',
'BitsPerSample' => 'Komponent başına bit sayısı',
'Brightness' => 'Parlaklık',
'By-line' => 'Yazar',
'CFAPattern' => 'CFA deseni',
'CalibrationIlluminant1' => {
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Bulutlu Hava',
'Cool White Fluorescent' => 'Soğuk beyaz floresan (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => 'Gün beyaz floresan (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => 'Günışığı',
'Daylight Fluorescent' => 'Günışığı floresan (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => 'İyi hava',
'Flash' => 'Flaş',
'Fluorescent' => 'Floresan',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO stüdyo tungsten',
'Other' => 'Diğer ışık kaynağı',
'Shade' => 'Gölge',
'Standard Light A' => 'Standard Işık A',
'Standard Light B' => 'Standard Işık B',
'Standard Light C' => 'Standard Işık C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsten',
'Unknown' => 'Bilinmeyen',
'White Fluorescent' => 'Beyaz floresan (WW 3250 - 3800K)',
},
},
'CalibrationIlluminant2' => {
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Bulutlu Hava',
'Cool White Fluorescent' => 'Soğuk beyaz floresan (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => 'Gün beyaz floresan (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => 'Günışığı',
'Daylight Fluorescent' => 'Günışığı floresan (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => 'İyi hava',
'Flash' => 'Flaş',
'Fluorescent' => 'Floresan',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO stüdyo tungsten',
'Other' => 'Diğer ışık kaynağı',
'Shade' => 'Gölge',
'Standard Light A' => 'Standard Işık A',
'Standard Light B' => 'Standard Işık B',
'Standard Light C' => 'Standard Işık C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsten',
'Unknown' => 'Bilinmeyen',
'White Fluorescent' => 'Beyaz floresan (WW 3250 - 3800K)',
},
},
'Caption-Abstract' => 'Açıklama',
'CaptionWriter' => 'Açıklama Yazarı',
'Categories' => 'Kategoriler',
'Category' => 'Kategoriler',
'City' => 'Şehir',
'ColorFilter' => 'Renk Filtresi',
'ColorSpace' => {
Description => 'Renk alanı bilgisi',
PrintConv => {
'Uncalibrated' => 'Kalibre edilmemiş',
},
},
'ColorTemperature' => 'Renk Sıcaklığı',
'Comment' => 'Yorum',
'ComponentsConfiguration' => 'Her komponentin anlamı',
'CompressedBitsPerPixel' => 'İmaj sıkıştıma modu',
'Compression' => {
Description => 'Sıkıştırma planı',
PrintConv => {
'JPEG' => 'JPEG Sıkıştırma',
'Uncompressed' => 'Sıkıştırılmamış',
},
},
'Contrast' => {
Description => 'Kontrast',
PrintConv => {
'High' => 'Sert',
'Low' => 'Yumuşak',
'Normal' => 'Standard',
},
},
'Copyright' => 'Telif hakkı sahibi',
'CopyrightNotice' => 'Telif Hakkı Uyarısı',
'Country' => 'Ülke',
'Country-PrimaryLocationName' => 'Ülke',
'CreateDate' => 'Oluşturma Tarihi',
'CreationDate' => 'Yaratılış tarihi',
'Credit' => 'Jenerik',
'CustomRendered' => {
Description => 'Özel imaj işleme',
PrintConv => {
'Custom' => 'Özel işlem',
'Normal' => 'Normal işlem',
},
},
'DateCreated' => 'Oluşturma Tarihi',
'DateTimeOriginal' => 'Orjinal Tarih & Zaman',
'DeviceSettingDescription' => 'Cihaz ayar tanımları',
'DigitalZoom' => 'Dijital Zoom',
'DigitalZoomRatio' => 'Dijital zoom oranı',
'Directory' => 'Dosya Konumu',
'DriveMode' => 'Sürüş Modu',
'ExifImageHeight' => 'Geçerli imaj yüksekliği',
'ExifImageWidth' => 'Geçerli imaj eni',
'ExifOffset' => 'Exif IFD İmleci',
'ExifVersion' => 'Exif sürüm',
'ExposureCompensation' => 'Pozlama Sapması',
'ExposureIndex' => 'Pozlama indeksi',
'ExposureMode' => {
Description => 'Pozlama modu',
PrintConv => {
'Auto' => 'Otomatik',
'Auto bracket' => 'Otomatik çerçeve',
'Manual' => 'Manuel pozlama',
},
},
'ExposureProgram' => {
Description => 'Pozlama program',
PrintConv => {
'Action (High speed)' => 'Hareket programı',
'Aperture-priority AE' => 'Apertür önceliği',
'Bulb' => 'Ampul',
'Creative (Slow speed)' => 'Yaratıcı program',
'Landscape' => 'Manzara',
'Manual' => 'Manuel Pozlama',
'Portrait' => 'Portre',
'Program AE' => 'Normal program',
'Shutter speed priority AE' => 'Deklanşör önceliği',
},
},
'ExposureTime' => 'Poz süresi',
'FNumber' => 'Açıklık',
'FaceOrientation' => {
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => 'Pozitif yön',
'Rotate 90 CW' => 'Saat yönünde 90° döndür',
},
},
'FileFormat' => 'Format',
'FileModifyDate' => 'Güncellenen Tarih',
'FileName' => 'Dosya adı',
'FileSize' => 'Dosya boyutu',
'FileSource' => {
Description => 'Dosya kaynağı',
PrintConv => {
'Digital Camera' => 'DSC',
'Film Scanner' => 'Transparan tip tarayıcı',
'Reflection Print Scanner' => 'Refleks tipi tarayıcı',
},
},
'FileType' => 'Dosya türü',
'Filename' => 'Dosya adı',
'Flash' => {
Description => 'Flaş',
PrintConv => {
'Auto, Fired' => 'AÇIK (Otom-flaş)',
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => '"AÇIK (Otom-flaş, Kırmızı-Göz Azaltma)"',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '"AÇIK (Otom-flaş, Kırmızı-Göz Azaltma, Geri dönen ışık bulundu)"',
'Auto, Fired, Return detected' => '"AÇIK (Otom-flaş, Geri dönen ışık bulundu)"',
'Did not fire' => 'Flaş patlamadı',
'Fired' => 'Flaş patladı',
'Fired, Red-eye reduction' => 'AÇIK (Kırmızı-Göz Azaltma)',
'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '"AÇIK (Kırmızı-Göz Azaltma, Geri dönen ışık bulundu)"',
'Fired, Return detected' => 'AÇIK (Geri dönen ışık bulundu)',
'No Flash' => 'Flaş fonksiyonu yok',
'On, Fired' => 'AÇIK (Doldurma)',
'On, Red-eye reduction' => '"AÇIK (Doldurma, Kırmızı-Göz Önleme)"',
'On, Red-eye reduction, Return detected' => '"AÇIK (Doldurma, Kırmızı-Göz Önleme, Geri dönen ışık bulundu)"',
'On, Return detected' => '"AÇIK (Doldurma, Geri dönen ışık bulundu)"',
},
},
'FlashEnergy' => 'Flaş enerjisi',
'FlashExposureComp' => 'Flaş Telafisi',
'FlashpixVersion' => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
'FocalLength' => 'Odak uzunluğu',
'FocalLength35efl' => 'Odak Uzaklığı (35 mm dengi)',
'FocalLengthIn35mmFormat' => '35mm filmde odak uzaklığı',
'FocalPlaneResolutionUnit' => {
Description => 'Odak düzlemi çözünürlük birimi',
PrintConv => {
'inches' => 'inç',
},
},
'FocalPlaneXResolution' => 'Odak düzlemi X çözünürlüğü',
'FocalPlaneYResolution' => 'Odak düzlemi Y çözünürlüğü',
'FocusMode' => 'Odak modu',
'FrameRate' => 'Kare Hızı',
'FrameSize' => 'Kare Boyutu',
'GPSAltitude' => 'Yükseklik',
'GPSAltitudeRef' => {
Description => 'Yükselti referansı',
PrintConv => {
'Above Sea Level' => 'Deniz düzeyi',
'Below Sea Level' => 'Deniz düzeyi referansı (negatif değer)',
},
},
'GPSAreaInformation' => 'GPS Alanının ismi',
'GPSDOP' => 'Ölçüm hassaslığı',
'GPSDateStamp' => 'GPS alanı',
'GPSDestBearing' => 'Varış yönü',
'GPSDestBearingRef' => 'Varış yönü için referans',
'GPSDestDistance' => 'Varışa uzaklık',
'GPSDestDistanceRef' => 'Varışa uzaklık için referans',
'GPSDestLatitude' => 'Varışın enlemi',
'GPSDestLatitudeRef' => 'Varışın enlemi için referans',
'GPSDestLongitude' => 'Varışın boylamı',
'GPSDestLongitudeRef' => 'Varışın boylamı için referans',
'GPSDifferential' => {
Description => 'GPS diferansiyel düzeltme',
PrintConv => {
'Differential Corrected' => 'Difrensiyel düzeltme uygulandı',
'No Correction' => 'Difrensiyel düzeltme olmadan ölçüm',
},
},
'GPSImgDirection' => 'İmajın yönü',
'GPSImgDirectionRef' => 'İmajın yönü için referans',
'GPSInfo' => 'GPS Info IDF İmleci',
'GPSLatitude' => 'Enlem',
'GPSLatitudeRef' => {
Description => 'Kuzey veya Güney Enlemi',
PrintConv => {
'North' => 'Kuzey enlemi',
'South' => 'Güney enlemi',
},
},
'GPSLongitude' => 'Boylam',
'GPSLongitudeRef' => {
Description => 'Doğu veya Batı Boylamı',
PrintConv => {
'East' => 'Doğu boylamı',
'West' => 'Batı boylamı',
},
},
'GPSMapDatum' => 'Geodetik veri kullanıldı',
'GPSMeasureMode' => {
Description => 'GPS ölçüm modu',
PrintConv => {
'3-Dimensional Measurement' => '3-boyutlu ölçüm',
},
},
'GPSProcessingMethod' => 'GPS işlem metodunun ismi',
'GPSSatellites' => 'Ölçüm için kullanılan GPS uyduları',
'GPSSpeed' => 'GSP alıcının hızı',
'GPSSpeedRef' => {
Description => 'Hız Ünitesi',
PrintConv => {
'km/h' => 'km / saat',
'knots' => 'Knot',
'mph' => 'Mil / saat',
},
},
'GPSStatus' => {
Description => 'GPS alıcı durumu',
PrintConv => {
'Measurement Active' => 'İlerlemeli ölçüm',
'Measurement Void' => 'Ölçü Birlikte İşlerliği',
},
},
'GPSTimeStamp' => 'GPS saati (atomik saat)',
'GPSTrack' => 'Hareket yönü',
'GPSTrackRef' => {
Description => 'Hareket yönü için referans',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Manyetik yön',
'True North' => 'Gerçek yön',
},
},
'GPSVersionID' => 'GSP etiket sürümü',
'GainControl' => {
Description => 'Kontrol Kazan',
PrintConv => {
'High gain down' => 'Yüksek kazanç aşağı',
'High gain up' => 'Yüksek kazanç yukarı',
'Low gain down' => 'Düşek kazanç aşağı',
'Low gain up' => 'Düşük kazanç yukarı',
'None' => 'Hiçbiri',
},
},
'Gradation' => 'Dereceleme',
'Headline' => 'Başlık',
'Hue' => 'Renk',
'ICCProfile' => 'ICC Profili',
'ISO' => 'ISO değeri',
'ImageHeight' => 'İmaj yüksekliği',
'ImageSize' => 'İmaj Boyutu',
'ImageUniqueID' => 'Kendine has imaj ID',
'ImageWidth' => 'İmaj genişliği',
'Index' => 'İndeks',
'Instructions' => 'Talimatlar',
'InteropIndex' => 'Interoperabilite Tanımı',
'InteropOffset' => 'Interoperabilite etiketi',
'InteropVersion' => 'Interoperabilite Sürümü',
'JPEGQuality' => {
PrintConv => {
'Standard' => 'Standart Kalite',
},
},
'Keywords' => 'Anahtar sözcükler',
'Lens' => 'Objektif',
'LensInfo' => 'Lens Bilgisi',
'LightSource' => {
Description => 'Işık kaynağı',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Bulutlu Hava',
'Cool White Fluorescent' => 'Soğuk beyaz floresan (W 3800 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => 'Gün beyaz floresan (N 4600 - 5500K)',
'Daylight' => 'Günışığı',
'Daylight Fluorescent' => 'Günışığı floresan (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => 'İyi hava',
'Flash' => 'Flaş',
'Fluorescent' => 'Floresan',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO stüdyo tungsten',
'Other' => 'Diğer ışık kaynağı',
'Shade' => 'Gölge',
'Standard Light A' => 'Standard Işık A',
'Standard Light B' => 'Standard Işık B',
'Standard Light C' => 'Standard Işık C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsten',
'Unknown' => 'Bilinmeyen',
'White Fluorescent' => 'Beyaz floresan (WW 3250 - 3800K)',
},
},
'Lightness' => 'Işık',
'Location' => 'Mevki',
'Make' => 'Üretici',
'MakerNotes' => 'Üretici notları',
'MaxAperture' => 'Maksimum lens açıklığı',
'MeteringMode' => {
Description => 'Ölçü modu',
PrintConv => {
'Average' => 'Ortalama',
'Center-weighted average' => 'CenterWeightedAverage',
'Multi-segment' => 'Desen',
'Multi-spot' => 'Multispot',
'Other' => 'Diğer',
'Partial' => 'Kısmen',
'Unknown' => 'Bilinmeyen',
},
},
'Model' => 'Kamera',
'ModifyDate' => 'Dosya değişim tarih ve zamanı',
'NoiseReduction' => 'Parazit azaltımı',
'Opto-ElectricConvFactor' => 'Optoelektrik çevrim faktörü',
'Orientation' => {
Description => 'Yönelim',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => 'Pozitif yön',
'Rotate 90 CW' => 'Saat yönünde 90° döndür',
},
},
'PhotometricInterpretation' => 'Piksel kompozisyonu',
'PlanarConfiguration' => {
Description => 'İmaj veri aranjmanı',
PrintConv => {
'Chunky' => 'Chunky format',
'Planar' => 'Planar format',
},
},
'PrimaryChromaticities' => 'İlklerin kromatikleri',
'Province-State' => 'Eyalet/Bölge',
'Quality' => {
PrintConv => {
'Low' => 'Düşük Kalite',
'Normal' => 'Standart Kalite',
},
},
'RecordMode' => 'Kayıt modu',
'ReferenceBlackWhite' => 'Bir çift siyah ve beyaz referans değerleri',
'RelatedImageFileFormat' => 'İlgili Görüntü Dosya Formatı',
'RelatedImageHeight' => 'İlgili İmaj Yüksekliği',
'RelatedImageWidth' => 'İlgili İmaj Genişliği',
'RelatedSoundFile' => 'İlgili ses dosyası',
'ResolutionUnit' => {
Description => 'X ve Y birim çözünürlüğü',
PrintConv => {
'cm' => 'santimetre',
'inches' => 'inç',
},
},
'RowsPerStrip' => 'Şerit başına satır sayısı',
'SamplesPerPixel' => 'Komponent sayısı',
'Saturation' => {
Description => 'Doyma',
PrintConv => {
'High' => 'Yüksek Doyma',
'Low' => 'Düşük Doyma',
'Normal' => 'Standard',
},
},
'SceneCaptureType' => {
Description => 'Senaryo yakalama tipi',
PrintConv => {
'Landscape' => 'Manzara',
'Night' => 'Gece çekimi',
'Portrait' => 'Portre',
},
},
'SceneMode' => {
PrintConv => {
'Sunset' => 'Günbatımı',
},
},
'SceneType' => {
Description => 'Senaryo tipi',
PrintConv => {
'Directly photographed' => 'Doğrudan fotograflanmış imaj',
},
},
'SensingMethod' => {
Description => 'Alıcı metodu',
PrintConv => {
'Color sequential area' => 'Renk ardaşık alan alıcısı',
'Color sequential linear' => 'Renk ardışık çizgisel alıcı',
'One-chip color area' => 'Tek-çip renk alanı alıcı',
'Three-chip color area' => 'Üç-çip renk alanı alıcı',
'Trilinear' => 'Triple çizgisel alıcı',
'Two-chip color area' => 'İki-çip renk alanı alıcı',
},
},
'SerialNumber' => 'Kamera ID',
'ShadingCompensation' => 'Gölgelendirme Telafisi',
'Sharpness' => {
Description => 'Keskinlik',
PrintConv => {
'Hard' => 'Sert',
'Normal' => 'Standard',
'Soft' => 'Yumuşak',
},
},
'ShootingMode' => 'Çekim Modu',
'ShutterSpeed' => 'Poz süresi',
'ShutterSpeedValue' => 'Deklanşör hızı',
'Software' => 'Kullanılan yazılım',
'Source' => 'Kaynak',
'SpatialFrequencyResponse' => 'Uzaysal frekans cevabı',
'SpectralSensitivity' => 'Uzaysal hassaslık',
'State' => 'Eyalet',
'StripByteCounts' => 'Sıkıştırılmış şerit başına bayt',
'StripOffsets' => 'İmaj veri konumu',
'SubSecTime' => 'TarihZaman altsaniyeler',
'SubSecTimeDigitized' => 'TarihZamanDijitize altsaniyeler',
'SubSecTimeOriginal' => 'TarihZamanOrjinal altsaniyeler',
'SubjectArea' => 'Obje alanı',
'SubjectDistance' => 'Obje uzaklığı',
'SubjectDistanceRange' => {
Description => 'Obje uzaklık menzili',
PrintConv => {
'Close' => 'Yakın görüntü',
'Distant' => 'Uzak görüntü',
'Macro' => 'Makro',
},
},
'SubjectLocation' => 'Obje konumu',
'SupplementalCategories' => 'Tamamlayıcı Kategoriler',
'ThumbnailImage' => 'Küçük Resim',
'ThumbnailImageSize' => 'Küçük resim boyutu',
'Title' => 'Başlık',
'TransferFunction' => 'Transfer fonksiyonu',
'TransmissionReference' => 'İletim Başvurusu',
'Urgency' => 'Acil',
'UserComment' => 'Kullanıcı yorumları',
'WhiteBalance' => {
Description => 'Beyaz ayarı',
PrintConv => {
'Auto' => 'Otomatik beyaz ayarı',
'Black & White' => 'Monokrom',
'Cloudy' => 'Bulutlu hava',
'Cool White Fluorescent' => 'Soğuk beyaz floresan',
'Custom 1' => 'ÖZEL1',
'Custom 2' => 'ÖZEL2',
'Custom 3' => 'ÖZEL3',
'Custom 4' => 'ÖZEL4',
'Day White Fluorescent' => 'Gün beyaz floresan',
'Daylight' => 'Günışığı',
'Daylight Fluorescent' => 'Günışığı floresan',
'Fluorescent' => 'Floresan',
'Manual' => 'Elle beyaz ayarı',
'Shade' => 'Gölge',
'Tungsten' => 'Tungsten ışık',
},
},
'WhitePoint' => 'Beya nokta kromatik',
'Writer-Editor' => 'Açıklama Yazarı',
'YCbCrCoefficients' => 'Renk alanı transformasyon matriks katsayısı',
'YCbCrPositioning' => {
Description => 'Y ve C konumlama',
PrintConv => {
'Centered' => 'Ortalanmış',
'Co-sited' => 'Birlikte-konumlanmış',
},
},
'YCbCrSubSampling' => 'Y den C\'ye alt örnekleme oranı',
);
1; # end
__END__
=head1 NAME
Image::ExifTool::Lang::tr.pm - ExifTool Turkish language translations
=head1 DESCRIPTION
This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
and values.
=head1 AUTHOR
Copyright 2003-2017, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the same terms as Perl itself.
=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
Thanks to Jens Duttke, Hasan Yildirim and Cihan Ulusoy for providing this
translation.
=head1 SEE ALSO
L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
=cut