#------------------------------------------------------------------------------
# File: fi.pm
#
# Description: ExifTool Finnish language translations
#
# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
#------------------------------------------------------------------------------
package Image::ExifTool::Lang::fi;
use strict;
use vars qw($VERSION);
$VERSION = '1.02';
%Image::ExifTool::Lang::fi::Translate = (
'AEAperture' => 'AE-aukko',
'AEBBracketValue' => 'AEB-haarukointiarvo',
'AEBXv' => 'AEB-valotuksen korjaus',
'AEExposureTime' => 'AE-valotusaika',
'AEInfo' => 'Automaattivalotustiedot',
'AELock' => {
Description => 'AE-lukitus',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'AELockButton' => 'AE-lukituspainike',
'AEMeteringMode' => 'AE-valotuksen mittaustapa',
'AEMeteringSegments' => 'AE-mittaussegmentit',
'AEProgramMode' => 'AE-ohjelmatapa',
'AESetting' => 'AE-asetus',
'AEXv' => 'AE-valotuksen korjaus',
'AF-CPrioritySelection' => 'AF-C -esivalinnat',
'AF-OnForMB-D10' => 'AF-ON -painike (MB-D10)',
'AF-SPrioritySelection' => 'AF-S -esivalinnat',
'AFActivation' => 'AF-aktivointi',
'AFAdjustment' => 'AF-säätö',
'AFAperture' => 'AF-aukko',
'AFArea' => 'AF-alue',
'AFAreaHeight' => 'AF-alueen korkeus',
'AFAreaIllumination' => 'AF-alueen valaisu',
'AFAreaMode' => 'AF-aluetarkennus',
'AFAreaModeSetting' => 'AF-aluemittaustavan asetus',
'AFAreaWidth' => 'AF-alueen leveys',
'AFAreas' => 'AF-alueet',
'AFAssist' => 'AF-apu',
'AFAssistLamp' => {
PrintConv => {
'Disabled and Not Required' => 'Deaktivoitu eikä tarpeen',
'Disabled but Required' => 'Deaktivoitu mutta tarpeen',
'Enabled but Not Used' => 'Aktivoitu muttei käytetty',
'Fired' => 'Lauennut',
},
},
'AFDefocus' => 'AF-defokus (poikkeama polttopisteestä)',
'AFFineTune' => 'AF-hienosäätö',
'AFImageHeight' => 'AF-kuvan korkeus',
'AFImageWidth' => 'AF-kuvan leveys',
'AFInfo' => 'Automaattitarkennustiedot',
'AFInfo2' => 'AF-tiedot',
'AFInfo2Version' => 'AF-tietojen versio',
'AFIntegrationTime' => 'AF-integrointiaika',
'AFMode' => 'AF-muoto',
'AFPoint' => {
Description => 'AF-piste',
PrintConv => {
'Bottom Center' => 'Alhaalla keskellä',
'Bottom Left' => 'Alavasemmalla',
'Bottom Right' => 'Alaoikealla',
'Center' => 'Keskellä',
'Center Left' => 'Keskellä vasemmalla',
'Center Right' => 'Keskellä oikealla',
'Far Left/Right of Center' => 'Kaukana vasemmalla/keskioikealla',
'Far Left/Right of Center/Bottom' => 'Kaukana vasemmalla/keskioikealla/alhaalla',
'Near Left/Right of Center' => 'Hieman vasemmalla/keskioikealla',
'Near Upper/Left' => 'Hieman ylhäällä/vasemmalla',
'Top Center' => 'Ylhäällä keskellä',
'Top Left' => 'Ylävasemmalla',
'Top Near-left' => 'Hieman ylävasemmalla',
'Top Near-right' => 'Hieman yläoikealla',
'Top Right' => 'Yläoikealla',
'Upper Left' => 'Ylävasemmalla',
'Upper Right' => 'Yläoikealla',
},
},
'AFPointIllumination' => 'AF -pistevalaisu',
'AFPointMode' => 'AF-pistetapa',
'AFPointSelected' => {
Description => 'Valittu AF-piste',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automaattinen',
'Automatic Tracking AF' => 'Automaattiseuranta-AF',
'Bottom' => 'Alas',
'Center' => 'Keskelle',
'Face Detect AF' => 'Kasvojentunnistus-AF',
'Fixed Center' => 'Kiinteästi keskustaan',
'Left' => 'Vasemmalle',
'Lower-left' => 'Alavasemmalle',
'Lower-right' => 'Alaoikealle',
'Mid-left' => 'Keskivasemmalle',
'Mid-right' => 'Keskioikealle',
'Right' => 'Oikealle',
'Top' => 'Ylös',
'Upper-left' => 'Ylävasemmalle',
'Upper-right' => 'Yläoikealle',
},
},
'AFPointSelected2' => 'Valittu AF-piste 2',
'AFPointSelection' => 'AF-pistevalinnat',
'AFPoints' => 'AF-pisteet',
'AFPointsInFocus' => {
Description => 'Tarkennuksen AF-pisteet',
PrintConv => {
'Bottom-center' => 'Alakeski',
'Bottom-left' => 'Alavasen',
'Bottom-right' => 'Alaoikea',
'Center' => 'Keski',
'Fixed Center or Multiple' => 'Kiinteästi keskellä tai useita',
'Left' => 'Vasen',
'None' => 'Ei yhtään',
'Right' => 'Oikea',
'Top-center' => 'Yläkeski',
'Top-left' => 'Yläoikea',
'Top-right' => 'Yläoikea',
},
},
'AFPointsSelected' => 'Valitut AF-pisteet',
'AFPointsUsed' => 'Käytetyt AF-pisteet',
'AFPredictor' => 'Ennakoiva AF',
'AFResponse' => 'Käytetty AF',
'AFResult' => 'AF-tulos',
'AFSearch' => {
Description => 'AF-haku',
PrintConv => {
'Not Ready' => 'Ei valmis',
'Ready' => 'Valmis',
},
},
'ARMIdentifier' => 'ARM-tunnistin',
'ARMVersion' => 'ARM-versio',
'AToB0' => 'A - B0',
'AToB1' => 'A - B1',
'AToB2' => 'A - B2',
'AccessoryType' => 'Lisälaitetyyppi',
'ActionAdvised' => {
Description => 'Suositettava toiminto',
PrintConv => {
'Object Kill' => 'Objektin tuhonta',
'Object Reference' => 'Objektiviite',
'Object Replace' => 'Objektin korvaus',
'Ojbect Append' => 'Objektiliitäntä',
},
},
'ActiveArea' => 'Aktiivialue',
'ActiveD-Lighting' => 'Aktiivinen D-Lighting',
'ActiveD-LightingMode' => 'Aktivoitu D-Lighting-tapa',
'AdjustmentMode' => 'Säätötapa',
'AdvancedRaw' => 'Edistynyt RAW',
'AdvancedSceneMode' => {
Description => 'Edistynyt näkymätapa',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automaattinen',
'Creative' => 'Luova',
'Indoor/Architecture/Objects/HDR B&W' => 'Sisällä/arkkitehtuuri/kohteet',
'Normal' => 'Normaali',
'Outdoor/Illuminations/Flower/HDR Art' => 'Ulkona/valaistukset/kukka',
},
},
'AlphaByteCount' => 'Alfa-tavujen määrä',
'AlphaChannelsNames' => 'Alfa-kanavien nimet',
'AlphaDataDiscard' => {
Description => 'Alfa-data hylätty',
PrintConv => {
'Flexbits Discarded' => 'FlexBits hylätty',
'Full Resolution' => 'Täysi resoluutio',
'HighPass Frequency Data Discarded' => 'Ylipäästötaajuusdata hylätty',
'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Yli- ja alipäästötaajuusdata hylätty',
},
},
'AlphaOffset' => 'Alfa-siirtymä',
'AnalogBalance' => 'Analoginen tasapaino',
'AntiAliasStrength' => 'Kameran anti-alias -suotimen suhteellinen vahvuus',
'Aperture' => 'Aukko',
'ApertureRingUse' => 'Himmenninrenkaan käyttö',
'ApertureValue' => 'Aukkoarvo',
'ApplicationRecordVersion' => 'Sovellustietueen versio',
'ArtFilter' => 'Taidesuodin',
'Artist' => 'Kuvan luonut henkilö',
'AsShotICCProfile' => 'Kuin kuvatessa -ICC-profiili',
'AsShotNeutral' => 'Kuin kuvatessa -neutraali',
'AsShotPreProfileMatrix' => 'Kuin kuvatessa -pre-profiilimatriisi',
'AsShotProfileName' => 'Kuin kuvatessa -profiilin nimi',
'AsShotWhiteXY' => 'Kuin kuvatessa -valkoinen X-Y',
'Audio' => {
Description => 'Ääni',
PrintConv => {
'No' => 'Ei',
'Yes' => 'Kyllä',
},
},
'AudioDuration' => 'Audion kesto',
'AudioOutcue' => 'Audion lopetus',
'AudioSamplingRate' => 'Audion näytetaajuus',
'AudioSamplingResolution' => 'Audion näyteresoluutio',
'AudioType' => {
Description => 'Audiotyyppi',
PrintConv => {
'Mono Actuality' => 'Aktuaalisuus (monoaudio (1 kanava))',
'Mono Music' => 'Musiikki, itsensä välittämä (monoaudio (1 kanava))',
'Mono Question and Answer Session' => 'Kysymys- ja vastausistunto (monoaudio (1 kanava))',
'Mono Raw Sound' => 'Raakaääni (monoaudio (1 kanava))',
'Mono Response to a Question' => 'Vastaus kysymykseen (monoaudio (1 kanava))',
'Mono Scener' => 'Kohtaus (monoaudio (1 kanava))',
'Mono Voicer' => 'Ihmisääni (monoaudio (1 kanava))',
'Mono Wrap' => 'Pakkaus (monoaudio (1 kanava))',
'Stereo Actuality' => 'Aktuaalisuus (stereoaudio (2 kanavaa))',
'Stereo Music' => 'Musiikki, itsensä välittämä (stereomono (2 kanavaa))',
'Stereo Question and Answer Session' => 'Kysymys- ja vastausistunto (stereoaudio (2 kanavaa))',
'Stereo Raw Sound' => 'Raakaääni (stereoaudio (2 kanavaa))',
'Stereo Response to a Question' => 'Vastaus kysymykseen (stereoaudio (2 kanavaa))',
'Stereo Scener' => 'Kohtaus (stereoaudio (2 kanavaa))',
'Stereo Voicer' => 'Ihmisääni (stereoaudio (2 kanavaa))',
'Stereo Wrap' => 'Pakkaus (stereoaudio (2 kanavaa))',
'Text Only' => 'Vain teksti (ei objektidataa)',
},
},
'Author' => 'Tekijä',
'AutoAperture' => 'Himmenninrengas A:ssa',
'AutoBracket' => 'Automaattihaarukointi',
'AutoBracketSet' => 'Haarukointisarja',
'AutoBracketing' => {
Description => 'Automaattinen haarukointi',
PrintConv => {
'No flash & flash' => 'Ei salamaa & Salama',
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'AutoDistortionControl' => 'Automaattinen vääristymäkorjaus',
'AutoExposureBracketing' => 'Automaattinen valotuksen haarukointi',
'AutoFP' => 'Automaattinen FP',
'AutoFocus' => {
Description => 'Automaattitarkennus',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'AutoISO' => {
Description => 'Automaatti-ISO',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'AutoRedEye' => 'Automaattinen punasilmien esto',
'AutoRotate' => 'Automaattinen kuvankierto',
'AuxiliaryLens' => 'Lisälinssi',
'AvApertureSetting' => 'Av-aukkoasetus',
'BToA0' => 'B - A0',
'BToA1' => 'B - A1',
'BToA2' => 'B - A2',
'BWMode' => {
Description => 'M/V-muoto',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'BackgroundColor' => 'Taustaväri',
'BackgroundColorIndicator' => 'Taustavärin ilmaisin',
'BackgroundColorValue' => 'Taustavärin arvo',
'BadFaxLines' => 'Huonot faksirivit',
'BaseExposureCompensation' => 'Valotuksen perussäätö',
'BaseISO' => 'Perus-ISO',
'BaselineExposure' => 'Valotuksen perusta',
'BaselineNoise' => 'Kohinan perusta',
'BaselineSharpness' => 'Terävyyden perusta',
'BatteryLevel' => 'Pariston varaus',
'BatteryOrder' => 'Paristojärjestys',
'BayerGreenSplit' => 'Bayer Green Split -suodin',
'Beep' => 'Äänimerkki',
'BestQualityScale' => 'Parhaan laadun asteikko',
'BestShotMode' => {
Description => 'Parhaan kuvan tapa',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
},
},
'BitDepth' => 'Bittisyvyys',
'BitsPerComponent' => 'Bittejä per komponentti',
'BitsPerExtendedRunLength' => 'Bittejä per jatkettu jakson pituus',
'BitsPerPixel' => 'Bittejä per pikseli',
'BitsPerRunLength' => 'Bittejä per jakson pituus',
'BitsPerSample' => 'Bittejä per näyte',
'BlackLevel' => 'Mustan taso',
'BlackLevel2' => 'Mustan taso 2',
'BlackLevelDeltaH' => 'Mustan tason Delta H',
'BlackLevelDeltaV' => 'Mustan tason Delta V',
'BlackLevelRepeatDim' => 'Mustan tason toiston dimensio',
'BlackMaskBottomBorder' => 'Mustan maskin alareuna',
'BlackMaskLeftBorder' => 'Mustan maskin vasen reuna',
'BlackMaskRightBorder' => 'Mustan maskin oikea reuna',
'BlackMaskTopBorder' => 'Mustan maskin yläreuna',
'BlackPoint' => 'Musta piste',
'BlueBalance' => 'Sinitasapaino',
'BlueMatrixColumn' => 'Sinisen matriisin sarake',
'BlueTRC' => 'Sinisen toonin toistokäyrä',
'BlueX' => 'Sininen X',
'BlueY' => 'Sininen Y',
'BlurWarning' => {
Description => 'Tärinävaroitus',
PrintConv => {
'Blur Warning' => 'Tärinävaroitus',
'None' => 'Ei mitään',
},
},
'BodyFirmwareVersion' => 'Rungon laiteohjelmistoversio',
'BorderID' => 'Kehyksen ID',
'BorderLocation' => 'Kehyksen sijainti',
'BorderName' => 'Kehyksen nimi',
'BorderType' => 'Kehyksen tyyppi',
'BordersVersion' => 'Kehysten versio',
'BracketMode' => 'Haarukointitapa',
'BracketSequence' => 'Haarukointijärjestys',
'BracketShotNumber' => 'Haarukoinnin otosnumero',
'BracketStep' => 'Haarukointiväli',
'BracketValue' => 'Haarukointiarvo',
'Brightness' => 'Kirkkaus',
'BrightnessData' => 'Kirkkausdata',
'BrightnessValue' => 'Kirkkausarvo',
'BulbDuration' => 'Aikavalotuksen kesto',
'BurstMode' => {
Description => 'Sarjatapa',
PrintConv => {
'Infinite' => 'Ääretön',
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Matala/korkea laatu',
'Unlimited' => 'Rajaton',
},
},
'By-line' => 'Tekijä',
'By-lineTitle' => 'Tekijän ammattinimike',
'CCDScanMode' => {
Description => 'CCD-skannaustapa',
PrintConv => {
'Interlaced' => 'Lomitettu',
'Progressive' => 'Progressiivinen',
},
},
'CFALayout' => {
Description => 'CFA-sommitelma',
PrintConv => {
'Even columns offset down 1/2 row' => 'Horjahtanut sommitelma A: parilliset sarakkeet siirtyneet alas 1/2 riviä',
'Even columns offset up 1/2 row' => 'Horjahtanut sommitelma B: parilliset sarakkeet osiirtyneet ylös 1/2 riviä',
'Even rows offset left 1/2 column' => 'Horjahtanut sommitelma D: parilliset rivit siirtyneet vasemmalle 1/2 saraketta',
'Even rows offset right 1/2 column' => 'Horjahtanut sommitelma C: parilliset rivit siirtyneet oikealle 1/2 saraketta',
'Rectangular' => 'Suorakulmainen (tai neliömäinen) sommitelma',
},
},
'CFAPattern' => 'CFA-kuvio',
'CFAPattern2' => 'CFA-kuvio 2',
'CFAPlaneColor' => 'CFA-tasoväri',
'CFARepeatPatternDim' => 'Toistuvan CFA-kuvion laajuus',
'CLModeShootingSpeed' => 'Hidas jatkuva kuvaus (CL)',
'CMContrast' => 'CM:n kontrasti',
'CMExposureCompensation' => 'CM:n valotuksen säätö',
'CMHue' => 'CM:n sävy',
'CMMFlags' => 'CMM-liput',
'CMSaturation' => 'CM:n värikylläisyys',
'CMSharpness' => 'CM:n terävyys',
'CMWhiteBalance' => 'CM:n valkotasapaino',
'CMWhiteBalanceComp' => 'CM:n valkotasapainon säätö',
'CMWhiteBalanceGrayPoint' => 'CM:n valkotasapainon harmaapiste',
'CMYKEquivalent' => 'CMYK-vastaava',
'CPUFirmwareVersion' => 'CPU-laiteohjelmistoversio',
'CalibrationDateTime' => 'Kalibroinnin päiväysaika',
'CalibrationIlluminant1' => {
Description => 'Valaistuksen kalibrointi 1',
PrintConv => {
'Unknown' => 'Tuntematon',
},
},
'CalibrationIlluminant2' => {
Description => 'Valaistuksen kalibrointi 2',
PrintConv => {
'Unknown' => 'Tuntematon',
},
},
'CameraCalibration1' => 'Kameran kalibrointi 1',
'CameraCalibration2' => 'Kameran kalibrointi 2',
'CameraCalibrationSig' => 'Kameran kalibrointitunniste',
'CameraID' => 'Kameran ID',
'CameraISO' => 'Kamera-ISO',
'CameraOwner' => 'Kameran omistaja',
'CameraParameters' => 'Kameran parametrit',
'CameraSerialNumber' => 'Kameran rungon nro',
'CameraSettings' => 'Kameran asetukset',
'CameraSettingsVersion' => 'Kamera-asetusten versio',
'CameraTemperature' => 'Kameran lämpötila',
'CameraType' => 'Kameratyyppi',
'CameraType2' => 'Kameratyyppi 2',
'CanonAFInfo' => 'AF-info',
'CanonAFInfo2' => 'AF-info (2)',
'CanonFileInfo' => 'Tiedostoinfo',
'CanonFileLength' => 'Tiedoston pituus',
'CanonFirmwareVersion' => 'Laiteohjelmiston versio',
'CanonFlags' => 'Canon-liput',
'CanonImageType' => 'Kuvatyyppi',
'CanonModelID' => 'Mallin ID',
'Caption-Abstract' => 'Seloste/Kuvaus',
'CaptureConditionsPAR' => 'PAR-kuvausolosuhteet',
'CaptureDeviceFID' => 'Kuvauslaitteen FID',
'CasioImageSize' => 'Casion kuvakoko',
'Category' => 'Kategoria',
'CellLength' => 'Kennon pituus',
'CellWidth' => 'Kennon leveys',
'CenterAFArea' => 'Keskialueen AF',
'CharTarget' => 'Kirjainmerkin kohde',
'CharacterSet' => 'Merkistö',
'ChromaBlurRadius' => 'Kromaattisen sumeuden säde',
'ChromaticAdaptation' => 'Kromaattinen adaptaatio',
'Chromaticity' => 'Kromaattisuus',
'City' => 'Kaupunki',
'ClassifyState' => 'Luokitustila',
'CleanFaxData' => 'Poista faksidata',
'ClipPath' => 'Leikepolku',
'CodedCharacterSet' => 'Koodattu merkistö',
'ColorAberrationControl' => 'Väripoikkeaman hallinta',
'ColorAdjustment' => 'Värien säätö',
'ColorAdjustmentMode' => {
Description => 'Värin säätötapa',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'ColorBalance' => 'Väritasapaino',
'ColorBalanceAdj' => 'Väritasapainon säätö',
'ColorBalanceBlue' => 'Väritasapaino sininen',
'ColorBalanceGreen' => 'Väritasapaino vihreä',
'ColorBalanceRed' => 'Väritasapaino punainen',
'ColorBoostData' => 'Väritehostusdata',
'ColorBoostLevel' => 'Väritehostustaso',
'ColorBoostType' => 'Väritehostustyyppi',
'ColorBooster' => 'Väritehostus',
'ColorCalibrationMatrix' => 'Värien kalibrointimatriisitaulukko',
'ColorCharacterization' => 'Värin luonnehdinta',
'ColorCompensationFilter' => 'Värikorjailusuodin',
'ColorControl' => 'Värisäätö',
'ColorEffect' => {
Description => 'Väriefekti',
PrintConv => {
'Black & White' => 'Musta & Valkoinen',
'Cool' => 'Viileä',
'Off' => 'Pois',
'Sepia' => 'Seepia',
'Warm' => 'Lämmin',
},
},
'ColorFilter' => {
Description => 'Värisuodin',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
},
},
'ColorGain' => 'Värien vahvistus',
'ColorHue' => 'Värisävy',
'ColorInfo' => 'Väritiedot',
'ColorMap' => 'Värikartta',
'ColorMatrix' => 'Värimatriisi',
'ColorMatrix1' => 'Värimatriisi 1',
'ColorMatrix2' => 'Värimatriisi 2',
'ColorMatrixNumber' => 'Värimatriisin numero',
'ColorMode' => {
Description => 'Värimuoto',
PrintConv => {
'Autumn Leaves' => 'Syksyn lehdet',
'B & W' => 'M & V',
'B&W' => 'M&V',
'Black & White' => 'Heleät värit',
'Chrome' => 'Kellastunut',
'Clear' => 'Selkeä',
'Deep' => 'Syvä',
'Evening' => 'Ilta',
'Landscape' => 'Maisema',
'Light' => 'Valoisa',
'Natural' => 'Luonnollinen',
'Natural color' => 'Luonnonvalo',
'Natural sRGB' => 'Luonnollinen sRGB',
'Natural+ sRGB' => 'Luonnollinen+ sRGB',
'Neutral' => 'Neutraali',
'Night Portrait' => 'Yön muotokuva',
'Night Scene' => 'Yönäkymä',
'Night View' => 'Iltanäkymä',
'Night View/Portrait' => 'Yönäkymä',
'Normal' => 'Normaali',
'Off' => 'Pois',
'Portrait' => 'Muotokuva',
'Sepia' => 'Seepia',
'Solarization' => 'Solarisaatio',
'Standard' => 'Vakio',
'Sunset' => 'Auringonlasku',
'Vivid' => 'Heleät värit',
'Vivid color' => 'Heleä väri',
},
},
'ColorMoireReduction' => 'Värimoareen vaimennus',
'ColorPalette' => 'Väripaletti',
'ColorProfile' => 'Väriprofiili',
'ColorRepresentation' => 'Väriesitys',
'ColorReproduction' => 'Värientoisto',
'ColorResponseUnit' => 'Värin vasteyksikkö',
'ColorSamplersResource' => 'Värinäytteenotinresurssit',
'ColorSequence' => 'Värien esitys',
'ColorSpace' => {
Description => 'Väriavaruus',
PrintConv => {
'ICC Profile' => 'ICC-profiili',
'Uncalibrated' => 'Kalibroimaton',
'Wide Gamut RGB' => 'Laaja Gamut RVB',
},
},
'ColorTable' => 'Väritaulukko',
'ColorTemperature' => 'Värilämpötila',
'ColorTone' => 'Värisävy',
'ColorToneFaithful' => 'Kohdeuskollinen värisävy',
'ColorToneLandscape' => 'Maisemakuvan värisävy',
'ColorToneNeutral' => 'Neutraali värisävy',
'ColorTonePortrait' => 'Muotokuvan värisävy',
'ColorToneStandard' => 'Vakiovärisävy',
'ColorType' => 'Värityyppi',
'ColorantOrder' => 'Väriainejärjestys',
'ColorantTable' => 'Väriainetaulukko',
'ColorimetricReference' => 'Kolorimetrinen referenssi',
'Comment' => 'Kommentti',
'ComponentsConfiguration' => 'Kunkin komponentin tarkoitus',
'CompressedBitsPerPixel' => 'Kuvan pakkausmuoto',
'CompressedImageSize' => 'Pakatun kuvan koko',
'Compression' => 'Pakkausskeema',
'CompressionRatio' => 'Pakkaussuhde',
'ConnectionSpaceIlluminant' => 'Yhteystilan valaistus',
'ConsecutiveBadFaxLines' => 'Peräkkäiset huonot faksirivit',
'Contact' => 'Kontakti',
'ContentLocationCode' => 'Sisällön sijaintikoodi',
'ContentLocationName' => 'Sisällön sijaintinimi',
'ContinuousBracketing' => 'Jatkuva haarukointi',
'Contrast' => {
Description => 'Kontrasti',
PrintConv => {
'Film Simulation' => 'Filminsimulaatio',
'High' => 'Korkea',
'Low' => 'Matala',
'Medium High' => 'Korkeahko',
'Medium Low' => 'Matalahko',
'Normal' => 'Vakio',
},
},
'ContrastAdjustment' => 'Kontrastin säätö',
'ContrastCurve' => 'Kontrastikäyrä',
'ContrastFaithful' => 'Kohdeuskollinen kontrasti',
'ContrastLandscape' => 'Maisemakuvan kontrasti',
'ContrastMonochrome' => 'Yksivärikuvan kontrasti',
'ContrastNeutral' => 'Neutraali kontrasti',
'ContrastPortrait' => 'Muotokuvan kontrasti',
'ContrastSetting' => 'Kontrastiasetus',
'ContrastStandard' => 'Vakiokontrasti',
'ControlMode' => 'Ohjaustapa',
'ConversionLens' => {
Description => 'Objektiivilisäke',
PrintConv => {
'Macro' => 'Makro',
'Off' => 'Pois',
'Telephoto' => 'Tele',
'Wide' => 'Laajakulma',
},
},
'Converter' => 'Konvertteri',
'Copyright' => 'Profiilin copyright',
'CopyrightFlag' => 'Copyright-lippu',
'CopyrightNotice' => 'Tekijänoikeusilmoitus',
'CoringFilter' => 'Ydinsuodin',
'CoringValues' => 'Ydinsuodatusarvot',
'Country-PrimaryLocationCode' => 'ISO-maakoodi',
'Country-PrimaryLocationName' => 'Maa',
'CreateDate' => 'Digitaalisen datan luonnin päiväys ja aika',
'CreationDate' => 'Luontipäivä',
'CreativeStyle' => {
Description => 'Luova tyyli',
PrintConv => {
'Autumn Leaves' => 'Syksyn lehdet',
'B&W' => 'M&V',
'Clear' => 'Selkeä',
'Deep' => 'Syvä',
'Landscape' => 'Maisema',
'Light' => 'Valoisa',
'Neutral' => 'Neutraali',
'Night View/Portrait' => 'Yönäkymä',
'Portrait' => 'Muotokuva',
'Sepia' => 'Seepia',
'Standard' => 'Vakio',
'Sunset' => 'Auringonlasku',
'Vivid' => 'Heleät värit',
},
},
'CreatorAddress' => 'Tekijä - Osoite',
'CreatorCity' => 'Tekijä - Kaupunki',
'CreatorCountry' => 'Tekijä - Maa',
'CreatorPostalCode' => 'Tekijä - Postinumero',
'CreatorRegion' => 'Tekijä - Valtio/Provinssi',
'CreatorWorkEmail' => 'Tekijä - email(it)',
'CreatorWorkTelephone' => 'Tekijä - Puhelinnumero(t)',
'CreatorWorkURL' => 'Tekijä - Web-sivusto(t)',
'Credit' => 'Tarjoaja',
'CropBottom' => 'Rajaus alhaalta',
'CropData' => 'Rajausdata',
'CropLeft' => 'Rajaus vasemmalta',
'CropOutputHeight' => 'Rajaustuloksen korkeus',
'CropOutputPixels' => 'Rajaustulokset pikselit',
'CropOutputResolution' => 'Rajaustuloksen resoluutio',
'CropOutputScale' => 'Rajaustuloksen mittasuhteet',
'CropOutputWidth' => 'Rajaustuloksen leveys',
'CropRight' => 'Rajaus oikealta',
'CropScaledResolution' => 'Rajauksen skaalausresoluutio',
'CropSourceResolution' => 'Rajauslähteen resoluutio',
'CropTop' => 'Rajaus ylhäältä',
'CurrentICCProfile' => 'Nykyinen ICC-profiili',
'CurrentPreProfileMatrix' => 'Nykyinen pre-profiilimatriisi',
'Curves' => 'Käyrät',
'Custom1' => 'Mukautus 1',
'Custom2' => 'Mukautus 2',
'Custom3' => 'Mukautus 3',
'Custom4' => 'Mukautus 4',
'CustomRendered' => {
Description => 'Mukautettu kuvankäsittely',
PrintConv => {
'Custom' => 'Mukautettu käsittely',
'Normal' => 'Normaali käsittely',
},
},
'CustomSaturation' => 'Mukautettu värikylläisyys',
'D-LightingHQColorBoost' => 'D-Lighting HQ -väritehostus',
'D-LightingHQHighlight' => 'D-Lighting HQ -valoalue',
'D-LightingHQSelected' => 'Valittu D-Lighting HQ',
'D-LightingHQShadow' => 'D-Lighting HQ -varjoalue',
'D-LightingHSAdjustment' => 'D-Lighting HS -säätö',
'D-LightingHSColorBoost' => 'D-Lighting HS -väritehostus',
'DECPosition' => 'DEC-sijainti',
'DNGBackwardVersion' => 'Edellinen DNG-versio',
'DNGVersion' => 'DNG-versio',
'DSPFirmwareVersion' => 'DSP-laiteohjelmistoversio',
'DataDump' => 'Datadumppi',
'DataImprint' => 'Datan sisällytys',
'DataType' => 'Mattaus',
'Date' => 'Päiväys',
'DateCreated' => 'Luontipäiväys',
'DateImprint' => 'Päiväysleima',
'DateSent' => 'Lähetyspäivä',
'DateStampMode' => 'Päiväysleiman muoto',
'DateTime' => 'Päiväysaika',
'DateTimeOriginal' => 'Alkuperäisen datan luonnin päiväys ja aika',
'DealerIDNumber' => 'Myyjän ID-numero',
'DefaultCropOrigin' => 'Oletusrajauksen alkuperä',
'DefaultCropSize' => 'Oletusrajauskoko',
'DefaultScale' => 'Oletusasteikko',
'DeletedImageCount' => 'Poistettujen kuvien määrä',
'Description' => 'Deskriptio',
'Destination' => 'Kohde',
'DestinationCity' => 'Kohdepaikkakunta',
'DestinationCityCode' => 'Kohdepaikkakoodi',
'DestinationDST' => {
Description => 'Kohteen kesäaika (DST)',
PrintConv => {
'No' => 'Ei',
'Yes' => 'Kyllä',
},
},
'DevelopmentDynamicRange' => 'Dynamiikka-alueen kehitys',
'DeviceAttributes' => 'Laiteattribuutit',
'DeviceManufacturer' => 'Laitteen valmistaja',
'DeviceMfgDesc' => 'Laitteen valmistajan kuvaus',
'DeviceModel' => 'Laitteen malli',
'DeviceModelDesc' => 'Laitemallin kuvaus',
'DeviceSettingDescription' => 'Laiteasetusten kuvaus',
'DigitalCreationDate' => 'Digitalisointipäiväys',
'DigitalCreationTime' => 'Digitalisointiaika',
'DigitalDEEHighlightAdj' => 'Digitaalinen DEE -vaalean pään säätö',
'DigitalDEEShadowAdj' => 'Digitaalinen DEE-varjonsäätö',
'DigitalDEEThreshold' => 'Digitaalinen DEE-kynnys',
'DigitalEffectsName' => 'Digitaalisten efektien nimi',
'DigitalEffectsType' => 'Digitaalisten efektien tyyppi',
'DigitalEffectsVersion' => 'Digitaalisten efektien versio',
'DigitalGEM' => 'Digitaalinen GEM',
'DigitalGain' => 'Digitaalinen vahvistus',
'DigitalICE' => 'Digitaalinen ICE',
'DigitalROC' => 'Digitaalinen ROC',
'DigitalZoom' => 'Digitaalinen zoom',
'DigitalZoomOn' => {
Description => 'Digitaalinen zoom',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'DigitalZoomRatio' => 'Digitaalinen zoomaussuhde',
'DirectoryIndex' => 'Kansioindeksi',
'DirectoryNumber' => 'Kansion numero',
'DisplayAperture' => 'Aukon näyttö',
'DisplayedUnitsX' => 'Vaakaresoluution yksikkö',
'DisplayedUnitsY' => 'Pystyresoluution yksikkö',
'DistortionCorrection' => 'Vääristymäkorjaus',
'DocumentHistory' => 'Dokumentin historia',
'DocumentName' => 'Dokumentin nimi',
'DocumentNotes' => 'Dokumentin huomautukset',
'DotRange' => 'Pisteiden määrä',
'DriveMode' => 'Kuvaustapa',
'DriveMode2' => 'Kuvaustapa 2',
'DustRemovalData' => 'Pölynpoistodata',
'DynamicAFArea' => 'Dynaamisen alueen AF',
'DynamicRange' => {
Description => 'Dynamiikka-alue',
PrintConv => {
'Standard' => 'Vakio',
'Wide' => 'Laaja',
},
},
'DynamicRangeExpansion' => {
Description => 'Dynamiikka-alueen laajennus',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'DynamicRangeOptimizer' => {
Description => 'Dynamiikka-alueen optimointi',
PrintConv => {
'Advanced Auto' => 'Edistynyt automatiikka',
'Advanced Lv1' => 'Edistynyt taso 1',
'Advanced Lv2' => 'Edistynyt taso 2',
'Advanced Lv3' => 'Edistynyt taso 3',
'Advanced Lv4' => 'Edistynyt taso 4',
'Advanced Lv5' => 'Edistynyt taso 5',
'Off' => 'Pois',
'Standard' => 'Vakio',
},
},
'DynamicRangeSetting' => {
Description => 'Dynamiikka-alueen säätö',
PrintConv => {
'Film Simulation' => 'Filminsimulaatio',
'Standard (100%)' => 'Vakio (100%)',
'Wide1 (230%)' => 'Laaja 1 (230%)',
'Wide2 (400%)' => 'Laaja 2 (400%)',
},
},
'E-DialInProgram' => 'Säätökiekko ohjelmassa',
'EVStepInfo' => 'EV-askeltiedot',
'EVStepSize' => 'EV-askeleen koko',
'EVSteps' => 'EV-askeleet',
'EasyExposureCompensation' => 'Valotuksen pikakorjaus',
'EasyMode' => 'Helppo tapa',
'EdgeNoiseReduction' => 'Reunakohinan vaimennus',
'EditStatus' => 'Editoinnin tila',
'EditTagArray' => 'Muokkaa tagiryhmää',
'EditorialUpdate' => {
Description => 'Sisällön päivitys',
PrintConv => {
'Additional language' => 'Lisäkielet',
},
},
'EffectiveLV' => 'Tehollinen valoarvo (LV)',
'EffectiveMaxAperture' => 'Suurin tehollinen aukko',
'Encoder' => 'Kooderi',
'EncodingProcess' => 'Koodausmetodi',
'EndPoints' => 'Loppupisteet',
'EnhanceDarkTones' => 'Tummien sävyjen parantelu',
'Enhancement' => {
Description => 'Parantelu',
PrintConv => {
'Blue' => 'Sininen',
'Flesh Tones' => 'Lihanvärinen',
'Green' => 'Vihreä',
'Off' => 'Pois',
'Red' => 'Punainen',
},
},
'EnhancerValues' => 'Korjainarvot',
'EnvelopeNumber' => 'Pakkauksen numero',
'EnvelopePriority' => {
Description => 'Pakkauksen prioriteetti',
PrintConv => {
'0 (reserved)' => '0 (varattu tulevaan käyttöön)',
'1 (most urgent)' => '1 (hyvin kiireellinen)',
'5 (normal urgency)' => '5 (normaali kiireellisyys)',
'8 (least urgent)' => '8 (lievän kiireellinen)',
'9 (user-defined priority)' => '9 (käyttäjän määrittämä prioriteetti)',
},
},
'EnvelopeRecordVersion' => 'Pakkaustietueen versio',
'EpsonImageHeight' => 'Epson-kuvan korkeus',
'EpsonImageWidth' => 'Epson-kuvan leveys',
'EpsonSoftware' => 'Epson-ohjelmisto',
'Equipment' => 'Välineistön IFD-osoitin',
'EquipmentVersion' => 'Välineistöversio',
'ExcursionTolerance' => {
Description => 'Toleranssin ekskursio',
PrintConv => {
'Allowed' => 'Voi toteutua',
'Not Allowed' => 'Ei sallittu (oletus)',
},
},
'ExifCameraInfo' => 'Exif-kameratiedot',
'ExifImageHeight' => 'Kuvan korkeus',
'ExifImageWidth' => 'Kuvan leveys',
'ExifVersion' => 'Exif-versio',
'ExitPupilPosition' => 'Lähtöpupillin sijainti',
'ExpandFilm' => 'Filmilaajennus',
'ExpandFilterLens' => 'Suodinlinssilaajennus',
'ExpandFlashLamp' => 'Salamavalolaajennus',
'ExpandLens' => 'Objektiivilaajennus',
'ExpandScanner' => 'Skannerilaajennus',
'ExpandSoftware' => 'Ohjelmistolaajennus',
'ExpirationDate' => 'Päättymispäiväys',
'ExpirationTime' => 'Päättymisaika',
'Exposure' => 'Valotus',
'ExposureBracketStepSize' => 'Valotuksen haarukointiväli',
'ExposureBracketValue' => 'Valotushaarukoinnin arvo',
'ExposureCompensation' => 'Valotuksen korjaus',
'ExposureDelayMode' => 'Valotuksen viivetila',
'ExposureDifference' => 'Valotusero',
'ExposureIndex' => 'Valotusindeksi',
'ExposureMode' => {
Description => 'Valotustapa',
PrintConv => {
'Aperture Priority' => 'Aukon esivalinta',
'Aperture-priority AE' => 'Aukon esivalinta AE',
'Auto' => 'Automaattinen',
'Auto bracket' => 'Automaattihaarukointi',
'Landscape' => 'Maisema',
'Manual' => 'Manuaalinen',
'Night Scene / Twilight' => 'Yönäkymä',
'Program' => 'Ohjelma',
'Program AE' => 'Ohjelma-AE',
'Program-shift' => 'Ohjelma-siirto',
'Shutter Priority' => 'Ajan esivalinta',
'Shutter speed priority AE' => 'Ajan esivalinta AE',
'n/a' => 'Ei asetettu',
},
},
'ExposureProgram' => {
Description => 'Valotusohjelma',
PrintConv => {
'Action (High speed)' => 'Toimintaohjelma (painotettu suljinnopeutta)',
'Aperture-priority AE' => 'Aukon esivalinta',
'Creative (Slow speed)' => 'Luova ohjelma (painotettu syväterävyyttä)',
'Landscape' => 'Maisemamoodi (maisemakuviin terävällä taustalla)',
'Manual' => 'Manuaalinen',
'Not Defined' => 'Ei määritetty',
'Portrait' => 'Muotokuvamoodi (lähikuviin epäterävällä taustalla)',
'Program AE' => 'Normaali ohjelma',
'Shutter speed priority AE' => 'Ajan esivalinta',
},
},
'ExposureTime' => 'Valotusaika',
'ExposureTime2' => 'Valotusaika 2',
'ExposureWarning' => {
Description => 'Valotusvaroitus',
PrintConv => {
'Bad exposure' => 'Valotusvirhe',
'Good' => 'OK',
},
},
'ExtendedWBDetect' => {
Description => 'Laajennettu valkotas. tunnistus',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'Extender' => 'Konvertteri',
'ExtenderFirmwareVersion' => 'Konvertterin laiteohjelmistoversio',
'ExtenderModel' => 'Konvertterimalli',
'ExtenderSerialNumber' => 'Konvertterin sarjanumero',
'ExternalFlash' => 'Ulkoinen salama',
'ExternalFlashAE1' => 'Ulkoinen salama AE 1?',
'ExternalFlashAE1_0' => 'Ulkoinen salama AE 1 (0)?',
'ExternalFlashAE2' => 'Ulkoinen salama AE 2?',
'ExternalFlashAE2_0' => 'Ulkoinen salama AE 2 (0)?',
'ExternalFlashBounce' => {
Description => 'Ulkoisen salaman heijastus',
PrintConv => {
'Bounce or Off' => 'Heijastus tai pois',
'Direct' => 'Suora',
'No' => 'Ei',
'Yes' => 'Kyllä',
},
},
'ExternalFlashExposureComp' => 'Ulkoisen salaman valotuksen säätö',
'ExternalFlashFlags' => 'Ulkoisen salaman liput',
'ExternalFlashGuideNumber' => 'Ulkoisen salaman ohjeluku?',
'ExternalFlashMode' => 'Ulkoisen salaman tapa',
'ExternalFlashZoom' => 'Ulkoisen salaman zoom',
'ExtraSamples' => 'Lisänäytteet',
'FNumber' => 'Aukkoarvo',
'Face1Position' => 'Kasvojen 1 sijainti',
'Face2Position' => 'Kasvojen 2 sijainti',
'Face3Position' => 'Kasvojen 3 sijainti',
'Face4Position' => 'Kasvojen 4 sijainti',
'Face5Position' => 'Kasvojen 5 sijainti',
'Face6Position' => 'Kasvojen 6 sijainti',
'Face7Position' => 'Kasvojen 7 sijainti',
'Face8Position' => 'Kasvojen 8 sijainti',
'Face9Position' => 'Kasvojen 9 sijainti',
'FaceDetect' => 'Kasvojen tunnistus',
'FacePositions' => 'Kasvojen sijainnit',
'FacesDetected' => 'Tunnistetut kasvot',
'FaxRecvParams' => 'Faxin vastaanottoparametrit',
'FaxRecvTime' => 'Faxin vastaanottoaika',
'FaxSubAddress' => 'Faxin alaosoite',
'FileFormat' => 'Tiedostomuoto',
'FileIndex' => 'Tiedostoindeksi',
'FileInfo' => 'Tiedostoinfot',
'FileInfoVersion' => 'Tiedostoinfojen versio',
'FileNumber' => 'Tiedoston numero',
'FileNumberMemory' => 'Tiedostonumeromuisti',
'FileNumberSequence' => 'Tiedostojen numerojärjestys',
'FileSize' => 'Tiedoston koko',
'FileSource' => {
Description => 'Tiedoston lähde',
PrintConv => {
'Digital Camera' => 'Digitaalikamera',
'Film Scanner' => 'Filmiskanneri',
'Reflection Print Scanner' => 'Heijastava skanneri',
},
},
'FileType' => 'Tiedostotyyppi',
'Filename' => 'Tiedostonimi',
'FillOrder' => 'Täyttöjärjestys',
'FilmCategory' => 'Filmiluokka',
'FilmGencode' => 'Filmin gencode',
'FilmMode' => {
Description => 'Filmitila',
PrintConv => {
'Dynamic (B&W)' => 'Dynaaminen (M&V)',
'Dynamic (color)' => 'Dynaaminen (väri)',
'F0/Standard (PROVIA)' => 'F0/vakio',
'F1/Studio Portrait' => 'F1/studiomuotokuva',
'F1a/Studio Portrait Enhanced Saturation' => 'F1a/studiomuotokuva laajennettu värikylläisyys',
'F1b/Studio Portrait Smooth Skin Tone (ASTIA)' => 'F1b/studiomuotokuva pehmeä ihonväri',
'F1c/Studio Portrait Increased Sharpness' => 'F1c/studiomuotokuva lisätty terävyys',
'F3/Studio Portrait Ex' => 'F3/studiomuotokuva Ex',
'Nature (color)' => 'Luonnollinen (väri)',
'Nostalgic' => 'Nostalginen väri',
'Smooth (B&W)' => 'Pehmeä (M&V)',
'Smooth (color)' => 'Pehmeä (väri)',
'Standard (B&W)' => 'Vakio (M&V)',
'Standard (color)' => 'Vakio (väri)',
'Vibrant' => 'Eloisa väri',
},
},
'FilmProductCode' => 'Filmin tuotekoodi',
'FilmType' => 'Filmityyppi',
'Filter' => 'Suodin',
'FilterEffect' => 'Suodinefekti',
'FilterEffectMonochrome' => 'Yksivärisuodintehoste',
'Firmware' => 'Laiteohjelmisto',
'FirmwareDate' => 'Laiteohjelmiston päiväys',
'FirmwareID' => 'Laiteohjelmiston ID',
'FirmwareRevision' => 'Laiteohjelmiston revisio',
'FirmwareVersion' => 'Laiteohjelmiston versio',
'FixtureIdentifier' => 'Ominaisuuden tunnistin',
'Flash' => {
Description => 'Salama',
PrintConv => {
'Auto, Did not fire' => 'Salama ei lauennut, automaattimoodi',
'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'Automaattinen, salama ei lauennut, punasilmien esto',
'Auto, Fired' => 'Salama lauennut, automaattimoodi',
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'Salama lauennut, automaattimoodi, punasilmien estomoodi',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Salama lauennut, automaattimoodi, heijastusvalo havaittu, punasilmien estomoodi',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Salama lauennut, automaattimoodi, heijastusvaloa ei havaittu, punasilmien estomoodi',
'Auto, Fired, Return detected' => 'Salama lauennut, automaattimoodi. heijastusvalo havaittu',
'Auto, Fired, Return not detected' => 'Salama lauennut, automaattimoodi, heijastusvaloa ei havaittu',
'Fired' => 'Salama lauennut',
'Fired, Red-eye reduction' => 'Salama lauennut, punasilmien estomoodi',
'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Salama lauennut, punasilmien estomoodi, heijastusvalo havaittu',
'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Salama lauennut, punasilmien estomoodi, heijastusvaloa ei havaittu',
'Fired, Return detected' => 'Strobo-salaman heijastus havaittu',
'Fired, Return not detected' => 'Strobo-salaman heijastusta ei havaittu',
'No Flash' => 'Salama ei lauennut',
'No flash function' => 'Ei salamatoimintoa',
'Off, Did not fire' => 'Salama ei lauennut, pakkosalamatila',
'Off, Did not fire, Return not detected' => 'Pois, salama ei lauennut, heijastusta ei havaittu',
'Off, No flash function' => 'Pois, ei salamatoimintoa',
'Off, Red-eye reduction' => 'Pois, punasilmien esto',
'On, Did not fire' => 'Päällä, salama ei lauennut',
'On, Fired' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila',
'On, Red-eye reduction' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila, punasilmien estomoodi',
'On, Red-eye reduction, Return detected' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila, punasilmien estomoodi, heijastusvalo havaittu',
'On, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila, punasilmien estomoodi, heijastusvaloa ei havaittu',
'On, Return detected' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila, heijastusvalo havaittu',
'On, Return not detected' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila, heijastusvaloa ei havaittu',
},
},
'FlashActivity' => 'Salaman toiminta',
'FlashBias' => 'Salaman muutos',
'FlashChargeLevel' => 'Salaman varaustila',
'FlashCompensation' => 'Salaman säätö',
'FlashControlMode' => 'Salaman ohjaustapa',
'FlashDevice' => 'Salamalaite',
'FlashDistance' => 'Salamaetäisyys',
'FlashEnergy' => 'Salaman teho',
'FlashExposureBracketValue' => 'Salamavalotuksen haarukoinnin arvo',
'FlashExposureComp' => 'Salaman kirkkauden säätö',
'FlashFired' => {
Description => 'Salama lauennut',
PrintConv => {
'No' => 'Ei',
'Yes' => 'Kyllä',
},
},
'FlashFirmwareVersion' => 'Salaman laiteohjelmistoversio',
'FlashFocalLength' => 'Salaman polttoväli',
'FlashGuideNumber' => 'Salaman ohjeluku',
'FlashInfoVersion' => 'Salaman tietojen versio',
'FlashIntensity' => {
Description => 'Salaman teho',
PrintConv => {
'High' => 'Korkea',
'Low' => 'Matala',
'Normal' => 'Normaali',
'Strong' => 'Voimakas',
'Weak' => 'Heikko',
},
},
'FlashMetering' => 'Salamamittaus',
'FlashMeteringSegments' => 'Salaman mittaussegmentit',
'FlashMode' => {
Description => 'Salamatapa',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automaattinen',
'Did Not Fire' => 'Ei lauennut',
'Disabled' => 'Deaktivoitu',
'Fired, Commander Mode' => 'Lauennut, pakkotapa',
'Fired, External' => 'Lauennut, ulkoinen',
'Fired, Manual' => 'Lauennut, manuaalinen',
'Fired, TTL Mode' => 'Lauennut, TTL-tapa',
'Force' => 'Pakkotapa',
'Not Ready' => 'Ei valmis',
'Off' => 'Pois (3)',
'On' => 'Päällä (2)',
'Red eye' => 'Punasilmien esto',
},
},
'FlashModel' => {
Description => 'Salaman malli',
PrintConv => {
'None' => 'Ei mitään',
},
},
'FlashOptions' => 'Salamavalinnat',
'FlashOutput' => 'Salaman teho',
'FlashRemoteControl' => 'Salaman kaukosäätö',
'FlashSerialNumber' => 'Salaman sarjanumero',
'FlashSetting' => 'Salaman asetus',
'FlashShutterSpeed' => 'Suljinaika salamakuvauksessa',
'FlashStatus' => 'Salaman tila',
'FlashSyncSpeed' => 'Salaman täsmäysaika',
'FlashType' => {
Description => 'Salamatyyppi',
PrintConv => {
'E-System' => 'E-järjestelmä',
'None' => 'Ei mitään',
'Simple E-System' => 'Yksinkertainen E-järjestelmä',
},
},
'FlashWarning' => 'Salamavaroitus',
'FlashpixVersion' => 'Tuettu Flashpix-versio',
'FlickerReduce' => {
Description => 'Värinän vaimennus',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'FlipHorizontal' => 'Kiepautus vaakatasossa',
'FocalLength' => 'Polttoväli',
'FocalLengthIn35mmFormat' => 'Polttoväli 35 mm filmikoolla',
'FocalPlaneDiagonal' => 'Polttopistetason lävistäjä',
'FocalPlaneResolutionUnit' => {
Description => 'Polttopistetason resoluutioyksikkö',
PrintConv => {
'None' => 'Ei mitään',
'inches' => 'Tuuma',
'um' => 'µm (mikrometri)',
},
},
'FocalPlaneXResolution' => 'Polttopistetason vaakaresoluutio',
'FocalPlaneXSize' => 'Polttopistetason leveys',
'FocalPlaneYResolution' => 'Polttopistetason pystyresoluutio',
'FocalPlaneYSize' => 'Polttopistetason korkeus',
'FocalType' => 'Objektiivityyppi',
'Focus' => 'Tarkennusesivalinta',
'FocusArea' => 'Tarkennusalue',
'FocusAreaSelection' => 'Tarkennusalueen valinta',
'FocusContinuous' => 'Jatkuva tarkennus',
'FocusDistanceLower' => 'Lähitarkennus',
'FocusDistanceUpper' => 'Kaukotarkennus',
'FocusMode' => {
Description => 'Tarkennustapa',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automaattinen',
'Manual' => 'Manuaalinen',
},
},
'FocusMode2' => 'Tarkennustapa',
'FocusPixel' => 'Tarkennuspikseli',
'FocusPosition' => 'Polttopisteen paikka',
'FocusProcess' => 'Tarkennusprosessi',
'FocusRange' => {
Description => 'Tarkennusalue',
PrintConv => {
'Macro' => 'Makro',
'Normal' => 'Normaali',
},
},
'FocusSetting' => 'Tarkennusasetus',
'FocusStepCount' => 'Tarkennusaskelmäärä',
'FocusWarning' => {
Description => 'Tarkennusvaroitus',
PrintConv => {
'Good' => 'OK',
'Out of focus' => 'Epätarkka',
},
},
'FolderName' => 'Kansion nimi',
'ForwardMatrix1' => 'Eteenpäin-matriisi 1',
'ForwardMatrix2' => 'Eteenpäin-matriisi 2',
'FrameHeight' => 'Ruudun korkeus',
'FrameNumber' => 'Ruudun numero',
'FrameWidth' => 'Ruudun leveys',
'FreeByteCounts' => 'Vapaiden tavujen määrät',
'FreeMemoryCardImages' => 'Muistikortilla tilaa',
'FreeOffsets' => 'Vapaat siirtymät',
'FujiFlashMode' => {
Description => 'Salamatila',
PrintConv => {
'External' => 'Ulkoinen salama',
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
'Red-eye reduction' => 'Punasilmäisyyden vähennys',
},
},
'GEMInfo' => 'GEM-tiedot',
'GEModel' => 'Malli',
'GIFVersion' => 'GIF-versio',
'GPSAltitude' => 'Korkeus',
'GPSAltitudeRef' => {
Description => 'Viitekorkeus',
PrintConv => {
'Above Sea Level' => 'Merenpinnan korkeus',
'Below Sea Level' => 'Merenpinnan viitekorkeus (negatiivinen arvo)',
},
},
'GPSAreaInformation' => 'GPS-alueen nimi',
'GPSDOP' => 'Mittaustarkkuus',
'GPSDateStamp' => 'GPS-päiväys',
'GPSDestBearing' => 'Kohteen suuntima',
'GPSDestBearingRef' => {
Description => 'Kohteen suuntiman viite',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Magneettinen suunta',
'True North' => 'Todellinen suunta',
},
},
'GPSDestDistance' => 'Etäisyys kohteeseen',
'GPSDestDistanceRef' => {
Description => 'Viite etäisyydelle kohteeseen',
PrintConv => {
'Kilometers' => 'Kilometriä',
'Miles' => 'Mailia',
'Nautical Miles' => 'Solmua',
},
},
'GPSDestLatitude' => 'Kohteen leveysaste',
'GPSDestLatitudeRef' => {
Description => 'Kohteen leveysasteen viite',
PrintConv => {
'North' => 'Pohjoista leveyttä',
'South' => 'Eteläistä leveyttä',
},
},
'GPSDestLongitude' => 'Kohteen pituusaste',
'GPSDestLongitudeRef' => {
Description => 'Kohteen pituusasteen viite',
PrintConv => {
'East' => 'Itäistä pituutta',
'West' => 'Läntistä pituutta',
},
},
'GPSDifferential' => {
Description => 'GPS-differentiaalikorjaus',
PrintConv => {
'Differential Corrected' => 'Differentiaalikorjausta käytetty',
'No Correction' => 'Mittaus ilman differentiaalikorjausta',
},
},
'GPSImgDirection' => 'Kuvan´ suunta',
'GPSImgDirectionRef' => {
Description => 'Kuvan suunnan viite',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Magneettinen suunta',
'True North' => 'Todellinen suunta',
},
},
'GPSLatitude' => 'Leveysaste',
'GPSLatitudeRef' => {
Description => 'Pohjoista tai eteläistä leveyttä',
PrintConv => {
'North' => 'Pohjoista leveyttä',
'South' => 'Eteläistä leveyttä',
},
},
'GPSLongitude' => 'Pituusaste',
'GPSLongitudeRef' => {
Description => 'Itäistä tai läntistä pituutta',
PrintConv => {
'East' => 'Itäistä pituutta',
'West' => 'Läntistä pituutta',
},
},
'GPSMapDatum' => 'Käytetty geodeettinen karttadata',
'GPSMeasureMode' => {
Description => 'GPS-mittaustapa',
PrintConv => {
'2-Dimensional Measurement' => '2-ulotteinen mittaus',
'3-Dimensional Measurement' => '3-ulotteinen mittaus',
},
},
'GPSProcessingMethod' => 'GPS-prosessointimetodin nimi',
'GPSSatellites' => 'Mittaukseen käytetyt GPS-satelliitit',
'GPSSpeed' => 'GPS-vastaanottimen nopeus',
'GPSSpeedRef' => {
Description => 'Nopeusyksikkö',
PrintConv => {
'km/h' => 'Kilometriä per tunti',
'knots' => 'Solmua',
'mph' => 'Mailia per tunti',
},
},
'GPSStatus' => {
Description => 'GPS-vastaanottimen tila',
PrintConv => {
'Measurement Active' => 'Mittaus aktiivinen',
'Measurement Void' => 'Mittaus virheellinen',
},
},
'GPSTimeStamp' => 'GPS-aika (atomikello)',
'GPSTrack' => 'Liikkeen suunta',
'GPSTrackRef' => {
Description => 'Liikkeen suunnan viite',
PrintConv => {
'Magnetic North' => 'Magneettinen suunta',
'True North' => 'Todellinen suunta',
},
},
'GPSVersionID' => 'GPS-tagin versio',
'GainBase' => 'Perusvahvistus',
'GainControl' => {
Description => 'Herkkyyden säätö',
PrintConv => {
'High gain down' => 'Suuri valoisuuden vähennys',
'High gain up' => 'Suuri valoisuuden lisäys',
'Low gain down' => 'Pieni valoisuuden vähennys',
'Low gain up' => 'Pieni valoisuuden lisäys',
'None' => 'Ei mitään',
},
},
'GammaCompensatedValue' => 'Kompensoidun gamman arvo',
'GeoTiffAsciiParams' => 'Geo-ASCII -parametrien tagi',
'GeoTiffDirectory' => 'Geo-avain -hakemiston tagi',
'GeoTiffDoubleParams' => 'Geo-kaksoisparametrien tagi',
'Gradation' => 'Porrastus',
'GrayPoint' => 'Harmaapiste',
'GrayResponseCurve' => 'Harmaan vastekäyrä',
'GrayResponseUnit' => {
Description => 'Harmaan vasteyksikkö',
PrintConv => {
'0.0001' => 'Numero edustaa yksikön tuhannesosia',
'0.001' => 'Numero edustaa yksikön sadasosia',
'0.1' => 'Numero edustaa yksikön kymmenyksiä',
'1e-05' => 'Numero edustaa yksikön kymmenestuhannesosia',
'1e-06' => 'Numero edustaa yksikön sadastuhannesosia',
},
},
'GrayScale' => 'Harmaa-asteikko',
'GrayTRC' => 'Harmaan toonin toistokäyrä',
'GreenMatrixColumn' => 'Vihreän matriisin sarake',
'GreenTRC' => 'Vihreän toonin toistokäyrä',
'GreenX' => 'Vihreä X',
'GreenY' => 'Vihreä Y',
'GridDisplay' => 'Ristikko',
'HCUsage' => 'HC-käyttö',
'HalftoneHints' => 'Puolisävyviitteet',
'Headline' => 'Otsikko',
'HighISONoiseReduction' => {
Description => 'Korkean ISO-tason kohinan vaimennus',
PrintConv => {
'High' => 'Korkea',
'Low' => 'Matala',
'Minimal' => 'Minimaalinen',
'Normal' => 'Normaali',
'Off' => 'Pois',
},
},
'Highlight' => 'Valoalue',
'HighlightData' => 'Valoalueen data',
'HighlightProtection' => 'Valoalueen suojaus',
'HometownCity' => 'Kotiseutu',
'HometownCityCode' => 'Kotiseutukoodi',
'HometownDST' => {
Description => 'Kotiseudun kesäaika (DST)',
PrintConv => {
'No' => 'Ei',
'Yes' => 'Kyllä',
},
},
'HostComputer' => 'Isäntätietokone',
'Hue' => 'Sävy',
'HueAdjustment' => 'Värisävyn säätö',
'HueSetting' => 'Sävyn asetus',
'HuffmanTable' => 'Huffman-taulukko',
'ICCProfile' => 'ICC-profiili',
'ICC_Profile' => 'ICC-syötteen väriprofiili',
'IPTC-NAA' => 'IPTC-NAA -metadata',
'IPTCBitsPerSample' => 'Bittien määrä per näyte',
'IPTCData' => 'IPTC-data',
'IPTCDigest' => 'IPTC-yhteenveto',
'IPTCImageHeight' => 'Viivojen määrä',
'IPTCImageRotation' => {
Description => 'Kuvan kierto',
PrintConv => {
'0' => 'Ei kiertoa',
'180' => '180 asteen kierto',
'270' => '270 asteen kierto',
'90' => '90 asteen kierto',
},
},
'IPTCImageWidth' => 'Pikseleitä per viiva',
'IPTCPictureNumber' => 'Kuvan numero',
'IPTCPixelHeight' => 'Pikselikoko suorassa kulmassa skannaussuuntaan',
'IPTCPixelWidth' => 'Pikselikoko skannaussuunnassa',
'ISO' => 'ISO-herkkyys',
'ISOAuto' => 'Automaattinen ISO',
'ISODisplay' => 'ISO-näyttö',
'ISOExpansion' => 'ISO-laajennus',
'ISOFloor' => 'ISO-alaraja',
'ISOInfo' => 'ISO-tiedot',
'ISOSelection' => 'ISO-valinta',
'ISOSetting' => 'ISO-asetus',
'ISOValue' => 'ISO-arvo',
'IT8Header' => 'IT8-ylätunniste',
'Illumination' => 'Näytön valaisu',
'ImageAdjustment' => 'Kuvan säätö',
'ImageAreaOffset' => 'Kuva-alueen siirtymä',
'ImageAuthentication' => {
Description => 'Kuvan aitoustodennus',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'ImageBoundary' => 'Kuvan rajat',
'ImageByteCount' => 'Kuvan tavumäärä',
'ImageColorIndicator' => 'Kuvan värin ilmaisin',
'ImageColorValue' => 'Kuvan värin arvo',
'ImageCount' => 'Kuvamäärä',
'ImageData' => 'Kuvadata',
'ImageDataDiscard' => {
Description => 'Kuvadatan hylkäys',
PrintConv => {
'Flexbits Discarded' => 'FlexBits hylätty',
'Full Resolution' => 'Täysi resoluutio',
'HighPass Frequency Data Discarded' => 'Ylipäästötaajuusdata hylätty',
'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Yli- ja alipäästötaajuusdata hylätty',
},
},
'ImageDataSize' => 'Kuvadatan koko',
'ImageDepth' => 'Kuvan syvyys',
'ImageDescription' => 'Kuvan otsake',
'ImageDustOff' => 'Kuvan pölynpoisto',
'ImageEditCount' => 'Kuvan prosessointimäärä',
'ImageHeight' => 'Kuvan korkeus',
'ImageHistory' => 'Kuvahistoria',
'ImageID' => 'Kuvan ID',
'ImageInfo' => 'Kuvatiedot',
'ImageLayer' => 'Kuvataso',
'ImageNumber' => 'Tiedostonumero',
'ImageOffset' => 'Kuvan siirtrymä',
'ImageOptimization' => 'Kuvan optimointi',
'ImageOrientation' => {
Description => 'Kuvan suunta',
PrintConv => {
'Landscape' => 'Vaakakuva',
'Portrait' => 'Pystykuva',
'Square' => 'Neliömäinen',
},
},
'ImagePrintStatus' => 'Kuvan tulostuksen tila',
'ImageProcessing' => 'Kuvan prosessointi',
'ImageProcessingVersion' => 'Kuvaprosessoinnin versio',
'ImageQuality' => 'Kuvan laatu',
'ImageQuality2' => 'Kuvan laatu 2',
'ImageReview' => 'Kuvan tarkastelu',
'ImageReviewTime' => 'Kuvan katseluaika',
'ImageRotationStatus' => 'Kuvan kierron tila',
'ImageSize' => 'Kuvakoko',
'ImageSourceData' => 'Kuvan lähdedata',
'ImageSourceEK' => 'EK-kuvalähde',
'ImageStabilization' => {
Description => 'Kuvanvakautus',
PrintConv => {
'Best Shot' => 'Paras kuva',
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
'On, Mode 1' => 'Päällä, tapa 1',
'On, Mode 2' => 'Päällä, tapa 2',
},
},
'ImageTone' => {
Description => 'Kuvamuoto',
PrintConv => {
'Bleach Bypass' => 'Bleach bypass -esivalotus',
'Bright' => 'Kirkas',
'Landscape' => 'Maisema',
'Monochrome' => 'Yksivärinen',
'Muted' => 'Vaimennettu',
'Natural' => 'Luonnollinen',
'Portrait' => 'Muotokuva',
'Reversal Film' => 'Kääntöfilmi',
'Vibrant' => 'Eloisa',
},
},
'ImageType' => 'Sivu',
'ImageUniqueID' => 'Kuvan uniikki ID',
'ImageWidth' => 'Kuvan leveys',
'Indexed' => 'Indeksoitu',
'InkNames' => 'Musteiden nimet',
'InkSet' => 'Mustesarja',
'IntellectualGenre' => 'Intellektuaalinen genre',
'IntelligentAuto' => 'Intelligentti automatiikka',
'IntergraphMatrix' => 'Intergraph-matriisi -tagi',
'Interlace' => 'Lomitus',
'InternalFlash' => {
Description => 'Sisäinen salama',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'InternalFlashAE1' => 'Sisäinen salama AE 1?',
'InternalFlashAE1_0' => 'Sisäinen salama AE 1 (0)?',
'InternalFlashAE2' => 'Sisäinen salama AE 2?',
'InternalFlashAE2_0' => 'Sisäinen salama AE 2 (0)?',
'InternalFlashMode' => 'Sisäisen salaman tapa',
'InternalFlashStrength' => 'Sisäisen salaman teho',
'InternalFlashTable' => 'Sisäisen salaman taulukko',
'InternalSerialNumber' => 'Sisäinen sarjanumero',
'InteropIndex' => {
Description => 'Interoperabiliteetin identifiointi',
PrintConv => {
'R03 - DCF option file (Adobe RGB)' => 'R03: DCF-valintatiedosto (Adobe RGB)',
'R98 - DCF basic file (sRGB)' => 'R98: DCF-perustiedosto (sRGB)',
'THM - DCF thumbnail file' => 'THM: DCF-näytekuvatiedosto',
},
},
'InteropVersion' => 'Interoperabiliteetin versio',
'IntervalLength' => 'Ajastusvälin pituus',
'IntervalMode' => 'Ajastettu kuvaustapa',
'IntervalNumber' => 'Ajastuksen numero',
'JFIFVersion' => 'JFIF-versio',
'JPEGACTables' => 'JPEG:n AC-taulukot',
'JPEGDCTables' => 'JPEG:n DC-taulukot',
'JPEGLosslessPredictors' => 'JPEG:n häviöttömät prediktorit',
'JPEGPointTransforms' => 'JPEG:n pistemuunnot',
'JPEGProc' => 'JPEG-proc',
'JPEGQTables' => 'JPEG:n Q-taulukot',
'JPEGQuality' => {
Description => 'JPEG-laatu',
PrintConv => {
'Extra Fine' => 'Erityishieno',
'Fine' => 'Hieno',
'Standard' => 'Normaali',
'n/a' => 'Ei asetettu',
},
},
'JPEGRestartInterval' => 'JPEG:n uudelleenaloitusväli',
'JPEGTables' => 'JPEG-taulukot',
'JobID' => 'Työn ID',
'Keyword' => 'Avainsana',
'Keywords' => 'Avainsana',
'LCDIllumination' => 'LCD:n valaisu',
'Language' => 'Kieli',
'LanguageIdentifier' => 'Kielen tunnistin',
'LastFileNumber' => 'Viimeinen tiedostonumero',
'LeafData' => 'Leaf-data',
'Lens' => 'Objektiivi',
'LensApertureRange' => 'Objektiivin aukkoalue',
'LensDataVersion' => 'Objektiividatan versio',
'LensDistortionParams' => 'Linssivääristymän parametrit',
'LensFStops' => 'Objektiivin aukkoarvot',
'LensFirmwareVersion' => 'Objektiivin laiteohjelmistoversio',
'LensID' => 'Objektiivin ID',
'LensIDNumber' => 'Objektiivin ID-numero',
'LensInfo' => 'Objektiivin tiedot',
'LensSerialNumber' => 'Objektiivin sarjanumero',
'LensTemperature' => 'Objektiivin lämpötila',
'LensType' => 'Objektiivityyppi',
'LightCondition' => 'Valaistusolot',
'LightReading' => 'Valolukema',
'LightSource' => {
Description => 'Valonlähde',
PrintConv => {
'Cloudy' => 'Pilvinen',
'Cool White Fluorescent' => 'Viileä valkoinen loistelamppu (W 3900 - 4500K)',
'Day White Fluorescent' => 'Valkoinen päivänvaloloistelamppu (N 4600 - 5400K)',
'Daylight' => 'Päivänvalo',
'Daylight Fluorescent' => 'Päivänvaloloistelamppu (D 5700 - 7100K)',
'Fine Weather' => 'Pilvetön',
'Flash' => 'Salama',
'Fluorescent' => 'Loistevalo',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO studiokeinovalo (hehkulamppu)',
'Other' => 'Muu valonlähde',
'Shade' => 'Varjo',
'Standard Light A' => 'Standardivalo A',
'Standard Light B' => 'Standardivalo B',
'Standard Light C' => 'Standardivalo C',
'Tungsten (Incandescent)' => 'Keinovalo (hehkulamppu)',
'Unknown' => 'Tuntematon',
'White Fluorescent' => 'Lämmin valkoinen loistelamppu (WW 3200 - 3700K)',
},
},
'LightSourceSpecial' => {
Description => 'Erikoisvalonlähde',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'LinearResponseLimit' => 'Lineaarisen vasteen raja',
'LinearizationTable' => 'Linearisaatiotaulukko',
'LiveViewAF' => 'Suoranäyttö-AF',
'LocalizedCameraModel' => 'Lokalisoitu kameramalli',
'Location' => 'Sijainti',
'LongExposureNoiseReduction' => {
Description => 'Pitkien valotusten kohinan vaimennus',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
'n/a' => 'Ei asetettu',
},
},
'LookupTable' => 'Hakutaulukko',
'Luminance' => 'Luminanssi',
'MB-D10BatteryType' => 'MB-D10 -paristotyyppi',
'MB-D80Batteries' => 'MB-D80 -paristot',
'MCUVersion' => 'MCU-versio',
'Macro' => {
Description => 'Makro',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
'n/a' => 'Ei asetettu',
},
},
'MacroMode' => {
Description => 'Makrotapa',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
'Super Macro' => 'Supermakro',
'Tele-Macro' => 'Telemakro',
},
},
'Magnification' => 'Suurennus',
'Make' => 'Valmistaja',
'MakeAndModel' => 'Valmistaja ja malli',
'MakerNote' => 'DNG-erityistiedot',
'MakerNoteOffset' => 'Valmistajatietojen siirtymä',
'MakerNoteSafety' => {
Description => 'Valmistatietojen turvallisuus',
PrintConv => {
'Safe' => 'Turvallinen',
'Unsafe' => 'Turvaton',
},
},
'MakerNoteType' => 'Valmistajatietojen tyyppi',
'MakerNoteVersion' => 'Valmistajatietojen versio',
'ManometerPressure' => 'Manometrin ilmaisema paine',
'ManualFlash' => 'Manuaalinen salama',
'ManualFlashOutput' => 'Salaman käsisäätö',
'ManualFocusDistance' => 'Manuaalinen etäisyydensäätö',
'ManufactureDate' => 'Valmistuspäiväys',
'MaskedAreas' => 'Maskilliset alueet',
'MasterDocumentID' => 'Alkuperäisdokumentin ID',
'MasterGain' => 'Yleisvahvistus',
'Matteing' => 'Mattaus',
'MaxAperture' => 'Suurin aukko',
'MaxApertureAtCurrentFocal' => 'Suurin aukko nykyisellä polttovälillä',
'MaxApertureAtMaxFocal' => 'Suurin aukko pisimmällä polttovälillä',
'MaxApertureAtMinFocal' => 'Suurin aukko lyhimmällä polttovälillä',
'MaxApertureValue' => 'Objektiivin maksimiaukko',
'MaxFocalLength' => 'Pisin polttoväli',
'MaxSampleValue' => 'Näytteen maksimiarvo',
'MaximumDensityRange' => 'Tiheyden maksimilaajuus',
'MeasuredEV' => 'Mitattu EV',
'MeasurementBacking' => 'Mittaustuenta',
'MeasurementFlare' => 'Hajavalomittaus',
'MeasurementGeometry' => 'Mittausgeometria',
'MeasurementIlluminant' => 'Valaistusmittaus',
'MeasurementObserver' => 'Mittauksen tarkkailija',
'MediaBlackPoint' => 'Median musta piste',
'MediaWhitePoint' => 'Median valkoinen piste',
'Medium' => 'Keskikokoa',
'MetadataNumber' => 'Metadatan määrä',
'Metering' => 'Valonmittaus',
'MeteringMode' => {
Description => 'Valonmittaustapa',
PrintConv => {
'Average' => 'Keskiarvo',
'Center-weighted average' => 'Keskustapainotteinen keskiarvo',
'Multi-segment' => 'Monisegmenttimittaus',
'Multi-spot' => 'Monipiste',
'Other' => 'Muu',
'Partial' => 'Osa-alue',
'Pattern+AF' => 'Kuvio + AF',
'Spot' => 'Pistemittaus',
'Spot+Highlight control' => 'Pistemittaus + valoalueen säätö',
'Spot+Shadow control' => 'Pistemittaus + varjoalueen säätö',
'Unknown' => 'Tuntematon',
},
},
'MeteringTime' => 'Mittausaika',
'MinAperture' => 'Pienin aukko',
'MinFocalLength' => 'Lyhin polttoväli',
'MinSampleValue' => 'Näytteen minimiarvo',
'MinoltaCameraSettings2' => 'Kameran asetukset 2',
'MinoltaCameraSettings5D' => 'Kameran asetukset (5D)',
'MinoltaCameraSettings7D' => 'Kamera-asetukset (7D)',
'MinoltaMakerNote' => 'Minolta-valmistajatiedot',
'MinoltaQuality' => {
Description => 'Kuvakoko',
PrintConv => {
'Economy' => 'Taloudellinen',
'Extra fine' => 'Erityishieno',
'Fine' => 'Hieno',
'Standard' => 'Normaali',
'Super Fine' => 'Superhieno',
},
},
'Model' => 'Malli',
'Model2' => 'Kuvasyötelaitteen malli (2)',
'ModelAndVersion' => 'Malli ja versio',
'ModelTiePoint' => 'Sidospistemalli-tagi',
'ModelTransform' => 'Muuntomalli-tagi',
'ModelingFlash' => 'Mallinnussalama',
'ModifiedDigitalGain' => 'Modifioitu digitaalinen vahvistus',
'ModifiedInfo' => 'Modifioidut tiedot',
'ModifiedParamFlag' => 'Modifioitu parametrilippu',
'ModifiedPictureStyle' => 'Modifioitu kuvan tyyli',
'ModifiedSaturation' => {
Description => 'Modifoitu värikylläisyys',
PrintConv => {
'CM1 (Red Enhance)' => 'CM1 (punaisen parantelu)',
'CM2 (Green Enhance)' => 'CM2 (vihreän parantelu)',
'CM3 (Blue Enhance)' => 'CM3 (sinisen parantelu)',
'CM4 (Skin Tones)' => 'CM4 (ihonvärin parantelu)',
'Off' => 'Pois',
},
},
'ModifiedSensorBlueLevel' => 'Modifioitu anturin sinitaso',
'ModifiedSensorRedLevel' => 'Modifioitu anturin punataso',
'ModifiedSharpness' => 'Modifioitu terävyys',
'ModifiedToneCurve' => 'Modifioitu sävykäyrä',
'ModifiedWhiteBalance' => 'Modifioitu valkotasapaino',
'ModifiedWhiteBalanceBlue' => 'Modifioitu valkotasapainon sininen',
'ModifiedWhiteBalanceRed' => 'Modifioitu valkotasapainon punainen',
'ModifyDate' => 'Tiedostomuutoksen päiväys ja aika',
'MultiExposure' => 'Monivalotusdata',
'MultiExposureAutoGain' => 'Monivalotuksen automaattivalotus',
'MultiExposureMode' => 'Monivalotustapa',
'MultiExposureShots' => 'Monivalotusotoksia',
'MultiExposureVersion' => 'Monivalotusdatan versio',
'MultiSample' => 'Moninäyte',
'MultiSelector' => 'Monivalitsin',
'MultipleExposureSet' => 'Monivalotus',
'MyColorMode' => 'Oma värimuoto',
'NDFilter' => 'ND-suodin',
'NEFLinearizationTable' => 'Linearisaatiotaulukko',
'NamedColor2' => 'Nimetty väri 2',
'NativeDisplayInfo' => 'Paikallisen näytön tiedot',
'NativeResolutionUnit' => 'Paikallisen resoluution yksikkö',
'NativeXResolution' => 'Paikallinen vaakaresoluutio',
'NativeYResolution' => 'Paikallinen pystyresoluutio',
'NikonCaptureData' => 'Nikon Capture -data',
'NikonCaptureOffsets' => 'Nikon Capture -siirtymät',
'NikonCaptureOutput' => 'Nikon Capture -tuotos',
'NikonCaptureVersion' => 'Nikon Capture -versio',
'NikonICCProfile' => 'Nikon ICC-profiilin osoitin',
'NoMemoryCard' => 'Ei muistikorttia',
'Noise' => 'Kohina',
'NoiseFilter' => 'Kohinasuodin',
'NoiseReduction' => {
Description => 'Kohinan vähennys',
PrintConv => {
'High (+1)' => '+1 (korkea)',
'Highest (+2)' => '+2 (korkein)',
'Low' => 'Matala',
'Low (-1)' => '-1 (matala)',
'Lowest (-2)' => '-2 (matalin)',
'Normal' => 'Vakio',
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
'Standard' => '±0 (vakio)',
},
},
'NoiseReductionApplied' => 'Suoritettu kohinan vähennys',
'NoiseReductionData' => 'Kohinanvaimennusdata',
'NoiseReductionIntensity' => 'Kohinanvaimennuksen voimakkuus',
'NoiseReductionMethod' => 'Kohinanvaimennusmetodi',
'NoiseReductionSharpness' => 'Kohinanvaimennuksen terävyys',
'NumIndexEntries' => 'Indeksimerkintöjen määrä',
'NumberOfChannels' => 'Kanavien määrä',
'NumberofInks' => 'Musteiden numerot',
'OPIProxy' => 'OPI-välipalvelin',
'ObjectAttributeReference' => 'Intellektuaalinen genre',
'ObjectCycle' => {
Description => 'Objektin sykli',
PrintConv => {
'Both Morning and Evening' => 'Molempina',
'Evening' => 'Iltaisin',
'Morning' => 'Aamuisin',
},
},
'ObjectDistance' => 'Kohteen etäisyys',
'ObjectName' => 'Nimike',
'ObjectPreviewData' => 'Objektidatan esikatseludata',
'ObjectPreviewFileFormat' => 'Objektidatan esikatselun tiedostomuoto',
'ObjectPreviewFileVersion' => 'Objektidatan esikatselun tiedostomuodon versio',
'ObjectTypeReference' => 'Objektyypin viiteryhmä',
'OffsetSchema' => 'Siirtymäskeema',
'OlympusImageHeight' => 'Kuvan korkeus',
'OlympusImageWidth' => 'Kuvan leveys',
'OneTouchWB' => {
Description => 'Pikavalkotasapaino',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
'On (Preset)' => 'Päällä (esiasetus)',
},
},
'OpticalZoomCode' => 'Optisen zoomin koodi',
'OpticalZoomMode' => {
Description => 'Optinen zoomaustapa',
PrintConv => {
'Extended' => 'Laajennettu',
'Standard' => 'Vakio',
},
},
'OpticalZoomOn' => {
Description => 'Optinen zoom',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'Opto-ElectricConvFactor' => 'Optoelektrinen muuntokerroin',
'OrderNumber' => 'Valokuva-CD:n ostotilausnumero',
'Orientation' => {
Description => 'Kuvan suunta',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (ylä/vasen)',
'Mirror horizontal' => '0° (ylä/oikea)',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° myötäpäivään (vasen/ylä)',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° vastapäivään (oikea/ala)',
'Mirror vertical' => '180° (ala/vasen)',
'Rotate 180' => '180° (ala/oikea)',
'Rotate 270 CW' => '90° myötäpäivään (vasen/ala)',
'Rotate 90 CW' => '90° vastapäivään (oikea/ylä)',
},
},
'OriginalDecisionDataOffset' => 'Alkuperäisen ratkaisudatan siirtymä',
'OriginalRawFileData' => 'Originaali raw-tiedoston data',
'OriginalRawFileDigest' => 'Alkuperäisen raw-tiedoston tiivistelmä',
'OriginalRawFileName' => 'Originaali raw-tiedoston nimi',
'OriginalTransmissionReference' => 'Tehtävän tunnistin',
'OriginatingProgram' => 'Luontiohjelma',
'OutputImageHeight' => 'Tuotoskuvan korkeus',
'OutputImageWidth' => 'Tuotoskuvan leveys',
'OutputResolution' => 'Tuotoksen resoluutio',
'OutputResponse' => 'Tuotosvaste',
'OwnerID' => 'Omistajan ID',
'OwnerName' => 'Omistajan nimi',
'Padding' => 'Täyte',
'PageName' => 'Sivun nimi',
'PageNumber' => 'Sivunumero',
'PanasonicExifVersion' => 'Panasonic-exif -versio',
'PanasonicRawVersion' => 'Panasonic-RAW:n versio',
'PanasonicTitle' => 'Otsikko',
'PanoramaDirection' => 'Panoraaman suunta',
'PanoramaMode' => 'Panoraamatapa',
'PentaxImageSize' => {
Description => 'Pentax-kuvakoko',
PrintConv => {
'2304x1728 or 2592x1944' => '2304 x 1728 tai 2592 x 1944',
'2560x1920 or 2304x1728' => '2560 x 1920 tai 2304 x 1728',
'2816x2212 or 2816x2112' => '2816 x 2212 tai 2816 x 2112',
'3008x2008 or 3040x2024' => '3008 x 2008 tai 3040 x 2024',
'Full' => 'Täysi',
},
},
'PentaxVersion' => 'Pentax-versio',
'People' => 'Ihmiset',
'PeripheralLighting' => 'Oheislaitevalaistus',
'PeripheralLightingSetting' => 'Oheislaitevalaistuksen asetus',
'PeripheralLightingValue' => 'Oheislaitevalaistuksen arvo',
'PhotoEffect' => 'Valokuvaefekti',
'PhotoEffects' => 'Valokuvaefektit',
'PhotoEffectsBlue' => 'Valokuvaefekti sininen',
'PhotoEffectsData' => 'Valokuvaefektidata',
'PhotoEffectsGreen' => 'Valokuvaefekti vihreä',
'PhotoEffectsRed' => 'Valokuvaefekti punainen',
'PhotoEffectsType' => 'Valokuvaefektityyppi',
'PhotometricInterpretation' => {
Description => 'Pikseliskeema',
PrintConv => {
'BlackIsZero' => 'Musta on nolla',
'Color Filter Array' => 'CFA (värisuodinmatriisi)',
'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (Log-luminanssi)',
'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(L)(u\',v\') (Log-luminanssi ja -krominanssi)',
'RGB Palette' => 'Väripaletti',
'Transparency Mask' => 'Läpinäkyvyysmaski',
'WhiteIsZero' => 'Valkoinen on nolla',
},
},
'PhotoshopBGRThumbnail' => 'Photoshopin BRG-näytekuva',
'PhotoshopFormat' => 'Photoshop-muoto',
'PhotoshopQuality' => 'Photoshop-laatu',
'PictInfo' => 'Kuvatiedot',
'PictureControl' => 'Kuvan optimointi',
'PictureControlActive' => 'Kuvan käsittely aktivoitu',
'PictureControlAdjust' => 'Kuvan optimoinnin säätö',
'PictureControlBase' => 'Kuvan perusoptimointi',
'PictureControlData' => 'Kuvan käsittely',
'PictureControlMode' => 'Kuvan käsittelytapa',
'PictureControlName' => 'Kuvan optimoinnin nimi',
'PictureControlQuickAdjust' => 'Kuvan optimoinnin pikasäätö',
'PictureControlVersion' => 'Kuvan optimoinnin versio',
'PictureFinish' => 'Kuvan viimeistely',
'PictureMode' => {
Description => 'Kuvausohjelma',
PrintConv => {
'Anti-blur' => 'Epätarkkuden vähennys',
'Aperture-priority AE' => 'Aukon esivalinta AE',
'Auto' => 'Automaattinen',
'Beach' => 'Hiekkaranta',
'Beach & Snow' => 'Hiekkaranta & Lumi',
'Fireworks' => 'Ilotulitus',
'Flower' => 'Kukka',
'Landscape' => 'Maisema',
'Macro' => 'Lähikuva (Kukka)',
'Manual' => 'Manuaalinen',
'Museum' => 'Museo',
'Natural Light' => 'Luonnonvalo',
'Natural Light & Flash' => 'Luonnonvalo & Salama',
'Night Scene' => 'Yö',
'Party' => 'Juhlat',
'Portrait' => 'Muotokuva',
'Program AE' => 'Automaattinen valotusohjelma',
'Shutter speed priority AE' => 'Ajan esivalinta AE',
'Snow' => 'Lumi',
'Sports' => 'Urheilu',
'Sunset' => 'Auringonlasku',
'Text' => 'Teksti',
'Underwater' => 'Veden alla',
},
},
'PictureMode2' => 'Kuvamuoto 2',
'PictureModeBWFilter' => {
Description => 'BW-suodin -kuvamuoto',
PrintConv => {
'Green' => 'Vihreä',
'Neutral' => 'Neutraali',
'Orange' => 'Oranssi',
'Red' => 'Punainen',
'Yellow' => 'Keltainen',
'n/a' => 'E.s.',
},
},
'PictureModeContrast' => 'Kontrastinen kuvamuoto',
'PictureModeHue' => 'Sävykäs kuvamuoto?',
'PictureModeSaturation' => 'Värikylläinen kuvamuoto',
'PictureModeSharpness' => 'Terävä kuvamuoto',
'PictureModeTone' => {
Description => 'Vivahteikas kuvamuoto',
PrintConv => {
'Blue' => 'Sininen',
'Green' => 'Vihreä',
'Neutral' => 'Neutraali',
'Purple' => 'Violetti',
'Sepia' => 'Seepia',
'n/a' => 'E.s.',
},
},
'PictureStyle' => 'Kuvan tyyli',
'PixelAspectRatio' => 'Pikselien kokosuhde',
'PixelFormat' => 'Pikseliformaatti',
'PixelIntensityRange' => 'Pikseli-intensiteetin alue',
'PixelScale' => 'Pikseliasteikkomalli-tagi',
'PlanarConfiguration' => {
Description => 'Kuvadatan järjestys',
PrintConv => {
'Chunky' => 'Lohkoformaatti (lomitettu)',
'Planar' => 'Tasoformaatti',
},
},
'PlaybackMenusTime' => 'Toistovalikkojen aika',
'PowerSource' => 'Virtalähde',
'PreCaptureFrames' => 'Esiasetetut kehykset',
'Predictor' => {
Description => 'Prediktori',
PrintConv => {
'Horizontal differencing' => 'Horisontaalinen differointi',
'None' => 'Prediktioskeemaa ei käytetty ennen koodausta',
},
},
'Preview' => 'Esikatselu',
'Preview0' => 'Esikatselu 0',
'Preview1' => 'Esikatselu 1',
'Preview2' => 'Esikatselu 2',
'PreviewApplicationName' => 'Sovelluksen nimen esikatselu',
'PreviewApplicationVersion' => 'Sovellusversion esikatselu',
'PreviewColorSpace' => {
Description => 'Väriavaruuden esikatselu',
PrintConv => {
'Unknown' => 'Tuntematon',
},
},
'PreviewDateTime' => 'Päiväyksen ja ajan esikatselu',
'PreviewImage' => 'Kuvan esikatselu',
'PreviewImageBorders' => 'Kuvan reunojen esikatselu',
'PreviewImageData' => 'Kuvadatan tarkastelu',
'PreviewImageLength' => 'Kuvan pituuden esikatselu',
'PreviewImageSize' => 'Kuvakoon esikatselu',
'PreviewImageStart' => 'Esikatselukuvan alku',
'PreviewImageValid' => {
Description => 'Kelvollinen esikatselukuva',
PrintConv => {
'No' => 'Ei',
'Yes' => 'Kyllä',
},
},
'PreviewSettingsDigest' => 'Asetustiivistelmän esikatselu',
'PreviewSettingsName' => 'Asetusten nimen esikatselu',
'PrimaryAFPoint' => 'Ensisijainen AF-piste',
'PrimaryChromaticities' => 'Päävärien kromaattisuudet',
'PrimaryPlatform' => 'Primaari alusta',
'PrintQuality' => 'Tulostuslaatu',
'ProcessingInfo' => 'Prosessointitiedot',
'ProcessingSoftware' => 'Prosessointiohjelmisto',
'ProductID' => 'Tuotteen ID',
'ProfileCMMType' => 'CMM-tyypin profiili',
'ProfileCalibrationSig' => 'Profiilin kalibrointitunniste',
'ProfileClass' => 'Profiilin luokka',
'ProfileConnectionSpace' => 'Profiilin yhteystila',
'ProfileCopyright' => 'Profiilin copyright',
'ProfileCreator' => 'Profiilin luoja',
'ProfileDateTime' => 'Profiilin päiväysaika',
'ProfileDescription' => 'Profiilin kuvaus',
'ProfileDescriptionML' => 'Monikieliprofiilin kuvaus',
'ProfileEmbedPolicy' => {
Description => 'Profiilin upotusmenetelmä',
PrintConv => {
'Allow Copying' => 'Salli kopiointi',
'Embed if Used' => 'Upota jos käytössä',
'Never Embed' => 'Älä koskaan upota',
'No Restrictions' => 'Ei rajoituksia',
},
},
'ProfileFileSignature' => 'Profiilidatan tunniste',
'ProfileHueSatMapData1' => 'Profiilin Sävy Värik. -kartan data 1',
'ProfileHueSatMapData2' => 'Profiilin Sävy Värik. -kartan data 2',
'ProfileID' => 'Profiilin ID',
'ProfileLookTableData' => 'Profiilin hakutaulukon data',
'ProfileName' => 'Profiilin nimi',
'ProfileSequenceDesc' => 'Profiilisarjan kuvaus',
'ProfileToneCurve' => 'Profiilin toonin käyrä',
'ProfileVersion' => 'Profiilin versio',
'ProgramISO' => 'Ohjelma-ISO',
'ProgramLine' => 'Valotusohjelma',
'ProgramMode' => 'Ohjelman muoto',
'ProgramShift' => 'Ohjelmasiirto',
'ProgramVersion' => 'Ohjelmaversio',
'ProgressiveScans' => 'Progressiiviset skannaukset',
'Province-State' => 'Provinssi/Valtio',
'Quality' => {
Description => 'Laatu',
PrintConv => {
'Best' => 'Paras',
'Better' => 'Parempi',
'Compressed RAW' => 'Pakattu RAW',
'Compressed RAW + JPEG' => 'Pakattu RAW + JPEG',
'Economy' => 'Taloudellinen',
'Extra Fine' => 'Erityishieno',
'Fine' => 'Hieno',
'Good' => 'Hyvä',
'Normal' => 'Normaali',
'Standard' => 'Vakio',
'Super Fine' => 'Superhieno',
'n/a' => 'Ei asetettu',
},
},
'QualityMode' => {
Description => 'Kuvalaatu',
PrintConv => {
'Economy' => 'Taloudellinen',
'Fine' => 'Hieno',
'Normal' => 'Normaali',
},
},
'QuantizationMethod' => {
Description => 'Kvantisointimetodi',
PrintConv => {
'AP Domestic Analogue' => 'AP domestinen analogia',
'Color Space Specific' => 'Erityisväriavaruus',
'Compression Method Specific' => 'Erityispakkausmetodi',
'Gamma Compensated' => 'Kompensoitu gamma',
'IPTC Ref B' => 'IPTC ref "B"',
'Linear Density' => 'Lineaarinen tiheys',
'Linear Dot Percent' => 'Lineaarinen pisteprosentti',
'Linear Reflectance/Transmittance' => 'Lineaarinen heijastavuus/läpäisevyys',
},
},
'QuickAdjust' => 'Pikasäätö',
'QuickShot' => {
Description => 'Pikakuvaus',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'ROCInfo' => 'ROC-tiedot',
'RangeFinder' => 'Alue-etsin',
'RasterPadding' => 'Rasteritäyte',
'RasterizedCaption' => 'Rasteroitu seloste',
'Rating' => 'Arvostelu',
'RawDataOffset' => 'RAW-datan siirtymä',
'RawDataUniqueID' => 'Raw-datan uniikki ID',
'RawDevColorSpace' => 'Väriavaruus',
'RawDevContrastValue' => 'Kontrastiarvo',
'RawDevEditStatus' => {
Description => 'Editointitila',
PrintConv => {
'Edited (Landscape)' => 'Studio (maisema)',
'Edited (Portrait)' => 'Studio (muotokuva)',
'Original' => 'Alkuperäinen',
},
},
'RawDevEngine' => {
Description => 'Moottori',
PrintConv => {
'Advanced High Speed' => 'Edistynyt suurnopeus',
'High Function' => 'Hyvä suorituskyky',
'High Speed' => 'Suurnopeus',
},
},
'RawDevExposureBiasValue' => 'Valotuksen korjausarvo',
'RawDevGrayPoint' => 'Harmaapiste',
'RawDevMemoryColorEmphasis' => 'Muistivärin korostus',
'RawDevNoiseReduction' => 'Kohinasuodin (ISO-tehostus)',
'RawDevSaturationEmphasis' => 'Värikylläisyyden korostus',
'RawDevSettings' => 'Kohinanvaimennus',
'RawDevSharpnessValue' => 'Kontrastiarvo',
'RawDevVersion' => 'RAW-kehityksen versio',
'RawDevWBFineAdjustment' => 'Valkotasapainon hienosäätö',
'RawDevWhiteBalanceValue' => 'Valkotasapainon arvo',
'RawImageCenter' => 'RAW-kuvan keskusta',
'RawImageDigest' => 'RAW-kuvan tiivistelmä',
'RawImageHeight' => 'Kuvan korkeus',
'RawImageSize' => 'RAW-kuvakoko',
'RawImageWidth' => 'Kuvan leveys',
'RawInfoVersion' => 'RAW Info -versio',
'RecognizedFace1Age' => 'Tunnistettujen kasvojen 1 ikä',
'RecognizedFace1Name' => 'Tunnistettujen kasvojen 1 nimi',
'RecognizedFace1Position' => 'Tunnistettujen kasvojen 1 sijainti',
'RecognizedFace2Age' => 'Tunnistettujen kasvojen 2 ikä',
'RecognizedFace2Name' => 'Tunnistettujen kasvojen 2 nimi',
'RecognizedFace2Position' => 'Tunnistettujen kasvojen 2 sijainti',
'RecognizedFace3Age' => 'Tunnistettujen kasvojen 2 ikä',
'RecognizedFace3Name' => 'Tunnistettujen kasvojen 3 nimi',
'RecognizedFace3Position' => 'Tunnistettujen kasvojen 3 sijainti',
'RecognizedFaceFlags' => 'Tunnistettujen kasvojen liput',
'RecordMode' => {
Description => 'Tallennustapa',
PrintConv => {
'Aperture Priority' => 'Aukon esivalinta',
'Best Shot' => 'Paras kuva',
'Manual' => 'Manuaalinen',
'Movie' => 'Elokuva',
'Movie (19)' => 'Elokuva (19)',
'Program AE' => 'AE-ohjelma',
'Shutter Priority' => 'Ajan esivalinta',
'YouTube Movie' => 'YouTube-elokuva',
},
},
'RecordShutterRelease' => {
Description => 'Laukaisujen tallennus',
PrintConv => {
'Press start, press stop' => 'Aloitus painaen, lopetus painaen',
'Record while down' => 'Tallennus laukaisin alhaalla',
},
},
'RecordingMode' => 'Tallennustapa',
'RedBalance' => 'Punatasapaino',
'RedEyeCorrection' => 'Punasilmäkorjaus',
'RedEyeData' => 'Punasilmädata',
'RedMatrixColumn' => 'Punaisen matriisin sarake',
'RedTRC' => 'Punaisen toonin toistokäyrä',
'RedX' => 'Punainen X',
'RedY' => 'Punainen Y',
'ReductionMatrix1' => 'Reduktiomatriisi 1',
'ReductionMatrix2' => 'Reduktiomatriisi 2',
'ReferenceBlackWhite' => 'Musta ja valkoinen viitearvopari',
'ReferenceDate' => 'Viitepäiväys',
'ReferenceNumber' => 'Viitenumero',
'ReferenceService' => 'Viitepalvelu',
'RelatedImageFileFormat' => 'Kuvatiedoston muoto',
'RelatedImageHeight' => 'Kuvan korkeus',
'RelatedImageWidth' => 'Kuvan leveys',
'RelatedSoundFile' => 'Asiaan liittyvä audiotiedosto',
'ReleaseButtonToUseDial' => 'Käytä valitsinta vapauttaen painike',
'ReleaseDate' => 'Julkaisupäiväys',
'ReleaseMode' => 'Laukaisutapa',
'ReleaseTime' => 'Julkaisuaika',
'RemoteOnDuration' => 'Kaukolaukaisin',
'RenderingIntent' => 'Muokkausmenetelmä',
'Resaved' => {
Description => 'Tallennus uudelleen',
PrintConv => {
'No' => 'Ei',
'Yes' => 'Kyllä',
},
},
'ResolutionMode' => 'Resoluutiomuoto',
'ResolutionUnit' => 'X- ja Y-resoluution yksikkö',
'RetouchHistory' => 'Korjailuhistoria',
'ReverseIndicators' => 'Käänteiset ilmaisimet',
'RevisionNumber' => 'Revision numero',
'RollGuidElements' => 'Guid-elementtien vieritys',
'Rotation' => {
Description => 'Kierto',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => 'Vaakatasossa (normaali)',
'Rotate 270 CW' => 'Kierto 90° VP',
'Rotate 90 CW' => 'Kierto 90° MP',
},
},
'RowInterleaveFactor' => 'Rivin lomitusfaktori',
'RowsPerStrip' => 'Rivien määrä per strippi',
'SBAExposureRecord' => 'SBA-valotuksen tallennus',
'SBAInputImageBitDepth' => 'SBA-syötekuvan bittisyvyys',
'SBAInputImageColorspace' => 'SBA-syötekuvan väriavaruus',
'SMaxSampleValue' => 'S-maksimiminäytteen arvo',
'SMinSampleValue' => 'S-miniminäytteen arvo',
'SRFocalLength' => 'Vakain (SR) eri polttoväleillä',
'SRResult' => 'Kuvanvakain',
'SampleFormat' => 'Näyteformaatti',
'SampleStructure' => {
Description => 'Näytteiden rakenne',
PrintConv => {
'CompressionDependent' => 'Määritetty pakkaustoiminnon yhteydessä',
'Orthogonal4-2-2Sampling' => 'Toisistaan riippumattomat näytetaajuuksin suhteessa 4:2:2:(4)',
'OrthogonalConstangSampling' => 'Toisistaan riippumattomat samoin suhteellisin näytetaajuuksin kussakin komponentissa',
},
},
'SamplesPerPixel' => 'Komponenttien määrä',
'SanyoQuality' => {
Description => 'Sanyo-laatu',
PrintConv => {
'Fine/High' => 'Hieno/korkea',
'Fine/Low' => 'Hieno/matala',
'Fine/Medium' => 'Hieno/keskilaatu',
'Fine/Medium High' => 'Hieno/korkeahko',
'Fine/Medium Low' => 'Hieno/matalahko',
'Fine/Super High' => 'Hieno/superkorkea',
'Fine/Very High' => 'Hieno/hyvin korkea',
'Fine/Very Low' => 'Hieno/hyvin matala',
'Normal/High' => 'Normaali/korkea',
'Normal/Low' => 'Normaali/matala',
'Normal/Medium' => 'Normaali/keskilaatu',
'Normal/Medium High' => 'Normaali/korkeahko',
'Normal/Medium Low' => 'Normaali/matalahko',
'Normal/Super High' => 'Normaali/superkorkea',
'Normal/Very High' => 'Normaali/hyvin korkea',
'Normal/Very Low' => 'Normaali/hyvin matala',
'Super Fine/High' => 'Superhieno/korkea',
'Super Fine/Low' => 'Superhieno/matala',
'Super Fine/Medium' => 'Superhieno/keskilaatu',
'Super Fine/Medium High' => 'Superhieno/korkeahko',
'Super Fine/Medium Low' => 'Superhieno/matalahko',
'Super Fine/Super High' => 'Superhieno/superkorkea',
'Super Fine/Very High' => 'Superhieno/hyvin korkea',
'Super Fine/Very Low' => 'Superhieno/hyvin matala',
},
},
'SanyoThumbnail' => 'Sanyo-näytekuva',
'Saturation' => {
Description => 'Värikylläisyys',
PrintConv => {
'Film Simulation' => 'Filminsimulaatio',
'High' => 'Korkea',
'Low' => 'Matala',
'Medium High' => 'Korkeahko',
'Medium Low' => 'Matalahko',
'None (B&W)' => 'Ei mitään (M&V)',
'Normal' => 'Vakio',
},
},
'SaturationFaithful' => 'Kohdeuskollinen värikylläisyys',
'SaturationLandscape' => 'Maisemakuvan värikylläisyys',
'SaturationNeutral' => 'Neutraali värikylläisyys',
'SaturationPortrait' => 'Muotokuvan värikylläisyys',
'SaturationSetting' => 'Värikylläisyyden sasetus',
'SaturationStandard' => 'Vakiovärikylläisyys',
'ScanImageEnhancer' => {
Description => 'Skannauskuvan parantelu',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
},
},
'ScanningDirection' => {
Description => 'Skannaussuunta',
PrintConv => {
'Bottom-Top, L-R' => 'Alhaalta ylös, vasemmalta oikealle',
'Bottom-Top, R-L' => 'Alhaalta ylös, oikealta vasemmalle',
'L-R, Bottom-Top' => 'Vasemmalta oikealle, alhaalta ylös',
'L-R, Top-Bottom' => 'Vasemmalta oikealle, ylhäältä alas',
'R-L, Bottom-Top' => 'Oikealta vasemmalle, alhaalta ylös',
'R-L, Top-Bottom' => 'Oikealta vasemmalle, ylhäältä alas',
'Top-Bottom, L-R' => 'Ylhäältä alas, vasemmalta oikealle',
'Top-Bottom, R-L' => 'Ylhäältä alas, oikealta vasemmalle',
},
},
'Scene' => 'Näyttämö',
'SceneArea' => 'Näkymäalue?',
'SceneAssist' => 'Näkymä-avustaja',
'SceneCaptureType' => {
Description => 'Kuvatun näkymän tyyppi',
PrintConv => {
'Landscape' => 'Maisema',
'Night' => 'Yönäkymä',
'Portrait' => 'Muotokuva',
'Standard' => 'Standardi',
},
},
'SceneDetect' => 'Kohtauksen tunnistus',
'SceneMode' => {
Description => 'Näkymän muoto',
PrintConv => {
'2 in 1' => '2 1:ssä',
'Auction' => 'Huutokauppa',
'Auto' => 'Automaattinen',
'Available Light' => 'Vallitseva valo',
'Beach' => 'Hiekkaranta',
'Beach & Snow' => 'Hiekkaranta&Lumi',
'Behind Glass' => 'Lasin takaa',
'Candle' => 'Kynttilä',
'Children' => 'Lapset',
'Cuisine' => 'Ateria',
'Digital Image Stabilization' => 'Digitaalinen kuvanvakautus',
'Documents' => 'Dokumentit',
'Face Portrait' => 'Kasvokuva',
'Fireworks' => 'Ilotulitus',
'Food' => 'Ateria',
'High Key' => 'High key -yläsävykuva',
'Indoor' => 'Sisäkuva',
'Landscape' => 'Maisema',
'Landscape+Portrait' => 'Maisema+muotokuva',
'Low Key' => 'Low key -alasävykuva',
'Macro' => 'Makro',
'Movie' => 'Elokuva',
'Museum' => 'Museo',
'My Mode' => 'Oma tapa',
'Nature Macro' => 'Luontomakro',
'Night Portrait' => 'Yön muotokuva',
'Night Scene' => 'Iltanäkymä',
'Night View/Portrait' => 'Iltanäkymä/Yön muotokuva',
'Night+Portrait' => 'Yö+muotokuva',
'Normal' => 'Normaali',
'Panorama' => 'Panoraama',
'Pet' => 'Lemmikki',
'Portrait' => 'Muotokuva',
'Self Portrait' => 'Omakuva',
'Self Portrait+Self Timer' => 'Omakuva+itselaukaisin',
'Self Protrait+Timer' => 'Omakuva+itselaukaisin',
'Shoot & Select' => 'Kuvaa & Valitse',
'Shoot & Select1' => 'Kuvaus&valinta 1',
'Shoot & Select2' => 'Kuvaus&valinta 2',
'Shooting Guide' => 'Kuvausopas',
'Smile Shot' => 'Hymykuva',
'Snow' => 'Lumi',
'Sport' => 'Urheilu',
'Sports' => 'Urheilutapahtuma',
'Standard' => 'Vakio',
'Sunset' => 'Auringonlasku',
'Super Macro' => 'Supermakro',
'Text' => 'Teksti',
'Underwater Macro' => 'Veden alla makro',
'Underwater Snapshot' => 'Veden alla tilannekuva',
'Underwater Wide1' => 'Veden alla laaja 1',
'Underwater Wide2' => 'Veden alla laaja 2',
'Vivid' => 'Heleä',
},
},
'SceneSelect' => {
Description => 'Näkymän valinta',
PrintConv => {
'Lamp' => 'Lamppu',
'Night' => 'Yö',
'Off' => 'Pois',
'Sport' => 'Urheilu',
'User 1' => 'Käyttäjä 1',
'User 2' => 'Käyttäjä 2',
},
},
'SceneType' => {
Description => 'Näkymätyyppi',
PrintConv => {
'Directly photographed' => 'Suoraan otettu valokuva',
},
},
'SecurityClassification' => {
Description => 'Turvallisuusluokitus',
PrintConv => {
'Confidential' => 'Luottamuksellinen',
'Restricted' => 'Rajoitettu',
'Secret' => 'Salainen',
'Top Secret' => 'Huippusalainen',
'Unclassified' => 'Ei luokiteltu',
},
},
'SelfTimer' => {
Description => 'Itselaukaisin',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'SelfTimerMode' => 'Itselaukaisumoodi',
'SelfTimerShotCount' => 'Itselaukaisimen otosmäärä',
'SelfTimerTime' => 'Itselaukaisimen viive',
'SensingMethod' => {
Description => 'Mittausmetodi',
PrintConv => {
'Color sequential area' => 'Peräkkäisvärialueen anturi',
'Color sequential linear' => 'Peräkkäisvärien lineaarianturi',
'Monochrome area' => 'Monokromialueen anturi',
'Monochrome linear' => 'Monokromilineaarinen anturi',
'Not defined' => 'Ei määritetty',
'One-chip color area' => 'Yhden chipin värialueen anturi',
'Three-chip color area' => 'Kolmen chipin värialueen anturi',
'Trilinear' => 'Trilineaarinen anturi',
'Two-chip color area' => 'Kahden chipin värialueen anturi',
},
},
'SensitivityAdjust' => 'Herkkyyden asetus',
'SensitivitySteps' => 'Herkkyysaskeleet',
'SensorBlueLevel' => 'Anturin sinitaso',
'SensorBottomBorder' => 'Anturin alareuna',
'SensorHeight' => 'Anturin korkeus',
'SensorLeftBorder' => 'Anturin vasen reuna',
'SensorPixelSize' => 'Anturin pikselikoko',
'SensorRedLevel' => 'Anturin punataso',
'SensorRightBorder' => 'Anturin oikea reuna',
'SensorTemperature' => 'Anturin lämpötila',
'SensorTopBorder' => 'Anturin yläreuna',
'SensorWidth' => 'Anturin leveys',
'Sequence' => 'Järjestys',
'SequenceNumber' => 'Järjestysnumero',
'SequenceShotInterval' => {
Description => 'Sarjakuvauksen taajuus',
PrintConv => {
'10 frames/s' => '10 ruutua/s',
'15 frames/s' => '15 ruutua/s',
'20 frames/s' => '20 ruutua/s',
'5 frames/s' => '5 ruutua/s',
},
},
'SequentialShot' => {
Description => 'Sarjakuvaus',
PrintConv => {
'Adjust Exposure' => 'Valotuksen säätö',
'Best' => 'Paras',
'None' => 'Ei mitään',
'Standard' => 'Vakio',
},
},
'SerialNumber' => 'Sarjanumero',
'SerialNumberFormat' => 'Sarjanumeron muoto',
'ServiceIdentifier' => 'Palvelun tunnistin',
'ShadingCompensation' => {
Description => 'Varjostumakorjaus',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'Shadow' => 'Varjo',
'ShadowProtection' => 'Varjoalueen suojaus ',
'ShadowScale' => 'Varjoasteikko',
'Sharpness' => {
Description => 'Terävyys',
PrintConv => {
'Film Simulation' => 'Filminsimulaatio',
'Hard' => 'Kova',
'Hard2' => 'Kova 2',
'Medium Hard' => 'Kovahko',
'Medium Soft' => 'Pehmeähkö',
'Normal' => 'Vakio',
'Soft' => 'Pehmeä',
'Soft2' => 'Pehmeä 2',
'n/a' => 'E.s.',
},
},
'SharpnessFactor' => 'Terävöintikerroin',
'SharpnessFaithful' => 'Kohdeuskollinen terävyys',
'SharpnessFreqTable' => 'Terävyyden taajuustaulukko',
'SharpnessFrequency' => 'Terävyystaajuus',
'SharpnessLandscape' => 'Maisemakuvan terävyys',
'SharpnessMonochrome' => 'Yksivärikuvan terävyys',
'SharpnessNeutral' => 'Neutraali terävyys',
'SharpnessPortrait' => 'Muotokuvan terävyys',
'SharpnessSetting' => 'Terävyysasetus',
'SharpnessStandard' => 'Vakioterävyys',
'SharpnessTable' => 'Terävyystaulukko',
'ShootingInfoDisplay' => 'Kuvaustietojen näyttö',
'ShootingMode' => 'IR-kauko-ohjaus',
'ShortDocumentID' => 'Lyhyt dokumentin ID',
'ShortOwnerName' => 'Omistajan lyhyt nimi',
'ShotInfoVersion' => 'Otostietojen versio',
'ShutterCount' => 'Laukaisumäärä',
'ShutterReleaseButtonAE-L' => 'Laukaisin AE-L',
'ShutterSpeedValue' => 'Suljinnopeuden arvo',
'SimilarityIndex' => 'Yhtäläisyysindeksi',
'Site' => 'Sivusto',
'SlaveFlashMeteringSegments' => 'Orjasalaman mittaussegmentit',
'SlowShutter' => 'Hidas suljin',
'SlowSync' => {
Description => 'Hidas suljin',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'Software' => 'Ohjelmisto',
'SoftwareVersion' => 'Ohjelmistoversio',
'Source' => 'Lähde',
'SourceImageDirectory' => 'Lähdekuvan kansio',
'SourceImageFileName' => 'Lähdekuvan tiedostonimi',
'SourceImageVolumeName' => 'Lähdekuvan taltion nimi',
'SpatialFrequencyResponse' => 'Spatiaalisen taajuuden vaste',
'SpecialInstructions' => 'Ohjeet',
'SpecialMode' => 'Erikoistapa',
'SpectralSensitivity' => 'Spektraalinen herkkyys',
'SpotFocusPointX' => 'Pistetarkennuksen piste X',
'SpotFocusPointY' => 'Pistetarkennuksen piste Y',
'SpotMeteringMode' => 'Pistemittaustapa',
'StorageMethod' => 'Tallennusmetodi',
'StraightenAngle' => 'Kuvan suoristus',
'StripByteCounts' => 'Tavuja per pakattu strippi',
'StripOffsets' => 'Kuvadatan sijainti',
'Sub-location' => 'Sijainti',
'SubSecTime' => 'DateTime sekunnin murto-osina',
'SubSecTimeDigitized' => 'DateTimeDigitized sekunnin murto-osina',
'SubSecTimeOriginal' => 'DateTimeOriginal sekunnin murto-osina',
'SubTileBlockSize' => 'Alalaattalohkon koko',
'Subject' => 'Aihe',
'SubjectArea' => 'Kohdealue',
'SubjectDistance' => 'Kohteen etäisyys',
'SubjectDistanceRange' => {
Description => 'Objektiivin tarkennusetäisyys',
PrintConv => {
'Close' => 'Lähikuva',
'Distant' => 'Etäkuva',
'Macro' => 'Makro',
'Unknown' => 'Tuntematon',
},
},
'SubjectLocation' => 'Kohteen sijainti',
'SubjectProgram' => 'Kuvausohjelma',
'SubjectReference' => 'Aiheen koodi',
'SuperMacro' => {
Description => 'Supermakro',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On (1)' => 'Päällä (1)',
'On (2)' => 'Päällä (2)',
},
},
'SupplementalCategories' => 'Täydentävä kategoria',
'SupplementalType' => {
Description => 'Lisäystyyppi',
PrintConv => {
'Main Image' => 'Ei asetettu',
'Rasterized Caption' => 'Rasteroitu seloste',
'Reduced Resolution Image' => 'Alennetun resoluution kuva',
},
},
'SvISOSetting' => 'Sv-ISO-asetus',
'T4Options' => 'Lisätyt täytebitit',
'T6Options' => 'T6-valinnat',
'TIFF-EPStandardID' => 'TIFF/EP-standardin ID',
'TargetAperture' => 'Tavoiteaukko',
'TargetExposureTime' => 'Tavoitevalotusaika',
'TargetPrinter' => 'Kohdetulostin',
'Technology' => {
Description => 'Teknologia',
PrintConv => {
'Digital Camera' => 'Digitaalikamera',
'Dye Sublimation Printer' => 'Lämpösublimaatiotulostin',
'Electrophotographic Printer' => 'Lasertulostin',
'Electrostatic Printer' => 'Sähköstaattinen tulostin',
'Film Scanner' => 'Filmiskanneri',
'Film Writer' => 'Filmitulostin',
'Flexography' => 'Fleksografia',
'Gravure' => 'Syväpaino',
'Ink Jet Printer' => 'Mustesuihkutulostin',
'Offset Lithography' => 'Offsetlitografia',
'Photo CD' => 'Valokuva-CD',
'Photo Image Setter' => 'Valokuvaimagesetteri',
'Photographic Paper Printer' => 'Valokuvapaperitulostin',
'Projection Television' => 'Projektiotelevisio',
'Reflective Scanner' => 'Heijastusskanneri',
'Silkscreen' => 'Silkkipaino',
'Thermal Wax Printer' => 'Lämpövahatulostin',
'Video Camera' => 'Videokamera',
'Video Monitor' => 'Videomonitori',
},
},
'Text' => 'Teksti',
'TextInfo' => 'Tekstitiedot',
'TextStamp' => {
Description => 'Tekstileimasin',
PrintConv => {
'Off' => 'Päällä',
},
},
'Thresholding' => 'Kynnystys',
'ThumbnailImage' => 'Näytekuva',
'ThumbnailImageValidArea' => 'Näytekuvan kelpaava alue',
'TileByteCounts' => 'Ruutujen tavumäärät',
'TileDepth' => 'Ruudun syvyys',
'TileLength' => 'Ruudun pituus',
'TileOffsets' => 'Ruutusiirtymät',
'TileWidth' => 'Otsikon leveys',
'Time' => 'Aika',
'TimeCreated' => 'Luontiaika',
'TimeSent' => 'Lähetysaika',
'TimeSincePowerOn' => 'Virran päälläoloaika',
'TimeStamp' => 'Aikaleima',
'TimeZone' => 'Aikavyöhyke',
'TimeZoneOffset' => 'Aikavyöhykkeen siirtymä',
'TimerFunctionButton' => 'Ajastustoimintopainike',
'Title' => 'Otsikko',
'ToneComp' => 'Sävykorjailu',
'ToneCurve' => 'Sävykäyrä',
'ToneCurveMatching' => 'Sävykäyrän täsmäys',
'ToneCurveTable' => 'Sävykäyrätaulukko',
'ToneCurves' => 'Sävykäyrät',
'ToningEffect' => 'Sävytysefekti',
'ToningEffectMonochrome' => 'Yksivärisävytysefekti',
'ToningSaturation' => 'Sävykylläisyys',
'TransferFunction' => 'Muuntotoiminto',
'TransferRange' => 'Siirtonopeus',
'Transform' => 'Muunna',
'Transformation' => {
Description => 'Muunto',
PrintConv => {
'Mirror horizontal' => 'Peilaa vaakasuunnassa',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Peilaa vaakasuunnassa ja kierrä 270° myötäpäivään',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Peilaa vaakasuunnassa ja kierrä 90° myötäpäivään',
'Mirror vertical' => 'Peilaa pystysuunnassa',
'Rotate 180' => 'Kierrä 180°',
'Rotate 270 CW' => 'Kierrä 90° myötäpäivään',
'Rotate 90 CW' => 'Kierrä 90° myötäpäivään',
},
},
'TransparencyIndicator' => 'Läpinäkyvyyden ilmaisin',
'TravelDay' => 'Matkapäivä',
'TvExposureTimeSetting' => 'Tv-valotusaikaasetus',
'Type' => 'Tyyppi',
'Uncompressed' => {
Description => 'Pakkaamaton',
PrintConv => {
'No' => 'Ei',
'Yes' => 'Kyllä',
},
},
'UniqueCameraModel' => 'Uniikki kameramalli',
'UniqueDocumentID' => 'Uniikin dokumentin ID',
'Unknown' => 'Tuntematon',
'Unsharp1Color' => 'Terävöinti 1 -väri',
'Unsharp1HaloWidth' => 'Terävöinti 1 -halolaajuus',
'Unsharp1Intensity' => 'Terävöinti 1 -voimakkuus',
'Unsharp1Threshold' => 'Terävöinti 1 -kynnys',
'Unsharp2Color' => 'Terävöinti 2 -väri',
'Unsharp2HaloWidth' => 'Terävöinti 2 -halolaajuus',
'Unsharp2Intensity' => 'Terävöinti 2 -voimakkuus',
'Unsharp2Threshold' => 'Terävöinti 2 -kynnys',
'Unsharp3Color' => 'Terävöinti 3 -väri',
'Unsharp3HaloWidth' => 'Terävöinti 3 -halolaajuus',
'Unsharp3Intensity' => 'Terävöinti 3 -voimakkuus',
'Unsharp3Threshold' => 'Terävöinti 3 -kynnys',
'Unsharp4Color' => 'Terävöinti 4 -väri',
'Unsharp4HaloWidth' => 'Terävöinti 4 -halolaajuus',
'Unsharp4Intensity' => 'Terävöinti 4 -voimakkuus',
'Unsharp4Threshold' => 'Terävöinti 4 -kynnys',
'UnsharpCount' => 'Terävöintimäärä',
'UnsharpData' => 'Terävöintidata',
'UnsharpMask' => 'Epäterävä maski',
'Urgency' => {
Description => 'Kiireellisyys',
PrintConv => {
'0 (reserved)' => '0 (varattu tulevaan käyttöön)',
'1 (most urgent)' => '1 (hyvin kiireellinen)',
'5 (normal urgency)' => '5 (normaali kiirellisyys)',
'8 (least urgent)' => '8 (lievän kiireellinen)',
'9 (user-defined priority)' => '9 (varattu tulevaan käyttöön)',
},
},
'UserComment' => 'Käyttäjän kommentti',
'UserSelectGroupTitle' => 'Käyttäjän valitseman ryhmän otsikko',
'VRDOffset' => 'VRD-siirtymä',
'VRInfo' => 'Kuvanvakaimen tiedot',
'VRInfoVersion' => 'VR- (kuvanvakain) tietojen versio',
'ValidAFPoints' => 'Kelpaavat AF-pisteet',
'VariProgram' => 'Kuvausohjelma',
'Version' => 'Versio',
'VibrationReduction' => 'Kuvanvakautus',
'VideoCardGamma' => 'Grafiikkakortin gamma',
'ViewfinderWarning' => 'Etsinvaroitus',
'ViewingCondDesc' => 'Katseluolojen kuvaus',
'VignetteControl' => {
Description => 'Vinjetoinnin korjaus',
PrintConv => {
'High' => 'Korkea',
'Low' => 'Matala',
'Normal' => 'Normaali',
'Off' => 'Pois',
},
},
'VignetteControlIntensity' => 'Vinjetoinnin korjauksen voimakkuus',
'VoiceMemo' => {
Description => 'Äänen tallennus',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'WBAdjData' => 'Valkotaspainon säätödata',
'WBBlueLevel' => 'Valkotas. sinisen taso',
'WBBracketMode' => 'Valkotasapaino-haarukointitapa',
'WBBracketValueAB' => 'Valkotasapainon AB-haarukointiarvo',
'WBBracketValueGM' => 'Valkotasapainon GM-haarukointiarvo',
'WBGreenLevel' => 'Vihreän taso',
'WBMode' => {
Description => 'Valkotasapainotila',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automaattinen',
},
},
'WBRedLevel' => 'Valkotas. punaisen taso',
'WBShiftAB' => 'Valkotas. säätö keltainen/sininen',
'WBShiftGM' => 'Valkotas. säätö vihreä/magenta',
'WB_RBLevels' => 'Valkotasapaino punainen/sininen',
'WB_RBLevelsAuto' => 'Valkotas. RB-tasot, automatiikka',
'WB_RBLevelsCoolWhiteFluor' => 'Valkotas. RB-tasot, viileän valk. loistel.',
'WB_RBLevelsDayWhiteFluor' => 'Valkotas. RB-tasot, valk. päivänvaloloistel.',
'WB_RBLevelsDaylightFluor' => 'Valkotas. RB-tasot, päivänvaloloistel.',
'WB_RBLevelsEveningSunlight' => 'Valkotas. RB-tasot, ilta-aurinko',
'WB_RBLevelsFineWeather' => 'Valkotas. RB-tasot, kaunis sää',
'WB_RBLevelsShade' => 'Valkotas. RB-tasot, varjo',
'WB_RBLevelsTungsten' => 'Valkotas. RB-tasot, hehkulamppu',
'WB_RBLevelsUsed' => 'Käytetyt valkotas. RB-tasot',
'WB_RBLevelsWhiteFluorescent' => 'Valkotas. RB-tasot, valk. loistelamppu',
'WB_RGGBLevelsCloudy' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen pilvinen',
'WB_RGGBLevelsDaylight' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen päivänvalo',
'WB_RGGBLevelsFlash' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen salama',
'WB_RGGBLevelsFluorescentD' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen loistelamppu D',
'WB_RGGBLevelsFluorescentN' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen loistelamppu N',
'WB_RGGBLevelsFluorescentW' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen loistelamppu W',
'WB_RGGBLevelsShade' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen varjo',
'WB_RGGBLevelsTungsten' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen hehkulamppu',
'Watermark' => 'Vesileima',
'WatermarkType' => 'Vesileiman tyyppi',
'WhiteBalance' => {
Description => 'Valkotasapaino',
PrintConv => {
'Auto' => 'Automaattinen',
'Cloudy' => 'Pilvinen',
'Custom' => 'Mukautus',
'Custom2' => 'Mukautus 2',
'Custom3' => 'Mukautus 3',
'Custom4' => 'Mukautus 4',
'Day White Fluorescent' => 'Valkoinen päivänvaloloistelamppu',
'Daylight' => 'Auringonvalo',
'Daylight Fluorescent' => 'Päivänvaloloistelamppu',
'Flash' => 'Salama',
'Incandescent' => 'Hehkulamppu',
'Living Room Warm White Fluorescent' => 'Asuinhuoneen lämmin valkoinen loistelamppu',
'Manual' => 'Manuaalinen',
'Warm White Fluorescent' => 'Lämmin valkoinen loistelamppu',
'White Fluorescent' => 'Valkoinen loistelamppu',
},
},
'WhiteBalance2' => {
Description => 'Valkotasapaino',
PrintConv => {
'3000K (Tungsten light)' => '3000 K (hehkulamppu)',
'3600K (Tungsten light-like)' => '3600 K (hehkulamppumainen valo)',
'4000K (Cool white fluorescent)' => '4000 K (viileän valkoinen loistelamppu)',
'4500K (Neutral white fluorescent)' => '4500 K (neutraali valkoinen loistelamppu)',
'5300K (Fine Weather)' => '5300 K (kaunis sää)',
'6000K (Cloudy)' => '6000 K (pilvinen)',
'6600K (Daylight fluorescent)' => '6600 K (päivänvaloloistelamppu)',
'7500K (Fine Weather with Shade)' => '7500 K (kaunis sää ja varjoja)',
'Auto' => 'Automaattinen',
'Custom WB 1' => 'Mukautettu valkotasapaino 1',
'Custom WB 2' => 'Mukautettu valkotasapaino 2',
'Custom WB 2900K' => 'Mukautettu valkotasapaino 2900 K',
'Custom WB 3' => 'Mukautettu valkotasapaino 3',
'Custom WB 4' => 'Mukautettu valkotasapaino 4',
'Custom WB 5400K' => 'Mukautettu valkotasapaino 5400 K',
'Custom WB 8000K' => 'Mukautettu valkotasapaino 8000 K',
},
},
'WhiteBalanceAdj' => 'Väritasapainon säätö',
'WhiteBalanceBias' => 'Valkotasapainon korjaus',
'WhiteBalanceBlue' => 'Valkotasapaino sininen',
'WhiteBalanceBracket' => 'Valkotasapainon haarukointi',
'WhiteBalanceBracketing' => 'Valkotasapainohaarukointi',
'WhiteBalanceComp' => 'Valkotasapainon säätö',
'WhiteBalanceFineTune' => 'Valkotasapainon hienosäätö',
'WhiteBalanceMatching' => 'Valkotasapainon täsmäys',
'WhiteBalanceMode' => {
Description => 'Valkotasapainon muoto',
PrintConv => {
'Auto (Cloudy)' => 'Automaattinen (pilvinen)',
'Auto (Day White Fluorescent)' => 'Automaattinen (valkoinen päivänvaloloistelamppu)',
'Auto (Daylight Fluorescent)' => 'Automaattinen (päivänvaloloistelamppu)',
'Auto (Daylight)' => 'Automaattinen (auringonvalo)',
'Auto (Flash)' => 'Automaattinen (salama)',
'Auto (Shade)' => 'Automaattinen (varjo)',
'Auto (Tungsten)' => 'Automaattinen (hehkulamppu)',
'Auto (White Fluorescent)' => 'Automaattinen (valkoinen loistelamppu)',
'Unknown' => 'Automaattinen (ei tunnistettu)',
'User-Selected' => 'Itse valittu',
},
},
'WhiteBalanceRed' => 'Valkotasapaino punainen',
'WhiteBalanceSet' => 'Asetettu valkotasapaino',
'WhiteBalanceTable' => 'Valkotasapainotaulukko',
'WhiteBalanceTemperature' => 'Valkotaspainon lämpötila',
'WhiteBoard' => 'Valkoinen pohja',
'WhiteLevel' => 'Valkoinen taso',
'WhitePoint' => 'Valkoinen piste',
'WhitePointX' => 'Valkoinen piste X',
'WhitePointY' => 'Valkoinen piste Y',
'Wide' => 'Laaja',
'WideFocusZone' => 'Laaja-alatarkennuksen alue',
'WideRange' => {
Description => 'Laaja alue',
PrintConv => {
'Off' => 'Pois',
'On' => 'Päällä',
},
},
'WorldTimeLocation' => {
Description => 'Maailmanaikasijainti',
PrintConv => {
'Destination' => 'Kohde',
'Home' => 'Koti',
'Hometown' => 'Kotiseutu',
},
},
'Writer-Editor' => 'Selosteen/Kuvatekstin kirjoittaja',
'X3FillLight' => 'X3-täytevalo',
'XClipPathUnits' => 'X-leikepolkuyksiköt',
'XMP' => 'XMP-metadata',
'XPosition' => 'X-sijainti',
'XResolution' => 'Kuvan vaakaresoluutio',
'YCbCrCoefficients' => 'Väriavaruuden muunnon matriisikertoimet',
'YCbCrPositioning' => 'Y:n ja C:n sijoitus',
'YCbCrSubSampling' => 'Suhteen Y - C subsamplaus',
'YClipPathUnits' => 'Y-leikepolkuyksiköt',
'YPosition' => 'Y-sijainti',
'YResolution' => 'Kuvan pystyresoluutio',
'ZoneMatching' => {
Description => 'Yli/alivalotuksen esto',
PrintConv => {
'High Key' => 'Yläsävykuva',
'ISO Setting Used' => 'Pois (käytetty ISO-asetusta)',
'Low Key' => 'Alasävykuva',
},
},
'Zoom' => 'Zoom-objektiivi',
'ZoomSourceWidth' => 'Zoomauksen lähtökoko',
'ZoomStepCount' => 'Zoom-askelmäärä',
'ZoomTargetWidth' => 'Zoomauksen loppukoko',
);
1; # end
__END__
=head1 NAME
Image::ExifTool::Lang::fi.pm - ExifTool Finnish language translations
=head1 DESCRIPTION
This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
and values.
=head1 AUTHOR
Copyright 2003-2018, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the same terms as Perl itself.
=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
Thanks to Jens Duttke and Jarkko ME<auml>kineva for providing this
translation.
=head1 SEE ALSO
L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
=cut