<table width="100%">
    <tr bgcolor="#fefcad">
        <td><font size="4">Hinzuf&uuml;gen eines neuen Eintrages zu News</font></td>
    </tr>
</table>



<form action="show.epl"  method="POST">

Bitte geben Sie die Beschreibung in so vielen Sprachen wie Ihnen m&ouml;glich ein.<br>Falls Sie die &Uuml;bersetzung nicht wissen, lassen Sie das entsprechende Eingabefeld leer.<br><br>

<table>
    <tr>
        <td>URL:</td><td><input type="text" name="url" size=80 value=""></td>
    </tr>
</table>

<table width="100%">
    <tr bgcolor="#fefcad"><font size="3">
        <td>Deutsch</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>
            <table>
                <tr>
                    <td>&Uuml;berschrift:</td><td><input type="text" name="heading_de" size=80 value=""></td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>URL:</td><td><input type="text" name="url_de" size=80 value=""></td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>description:</td><td><textarea name="description_de" cols=60 rows=10></textarea></td>
                </tr>
            </table>
        </td>
    </tr>

    <tr bgcolor="#fefcad"><font size="3">
        <td>English</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>
            <table>
                <tr>
                    <td>&Uuml;berschrift:</td><td><input type="text" name="heading_en" size=80 value=""></td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>URL:</td><td><input type="text" name="url_en" size=80 value=""></td>
                </tr>
                <tr>
                    <td>description:</td><td><textarea name="description_en" cols=60 rows=10></textarea></td>
                </tr>
            </table>
        </td>
    </tr>
</table>

<br><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<input type="submit" name="-add_item" value="Add to News">

<input type="hidden" name="category_id" value="">

Use gettext:

description = description
heading =     &Uuml;berschrift
add3 =        Add to
</form>

addsel1 = Klicken Sie auf die Kategorie zu der Sie etwas hinzuf&uuml;gen m&ouml;chten:<br>

    next<br>

    addsel1 (2) = Klicken Sie auf die Kategorie zu der Sie etwas hinzuf&uuml;gen m&ouml;chten:<br>

addsel2 = oder f&uuml;gen Sie eine neue Kategorie hinzu. Bitte geben Sie die Beschreibung in so vielen Sprachen wie Ihnen m&ouml;glich ein.<br>

    next<br>

    addsel2 (2) = oder f&uuml;gen Sie eine neue Kategorie hinzu. Bitte geben Sie die Beschreibung in so vielen Sprachen wie Ihnen m&ouml;glich ein.<br>

addsel3 = Falls Sie die &Uuml;bersetzung nicht wissen, lassen Sie das entsprechende Eingabefeld leer.<br>

    next<br>

    addsel3 (2) = Falls Sie die &Uuml;bersetzung nicht wissen, lassen Sie das entsprechende Eingabefeld leer.<br>

addsel4 = Kategorie hinzuf&uuml;gen<br>

    next<br>

    addsel4 (2) = Kategorie hinzuf&uuml;gen<br>

addsel1 = Klicken Sie auf die Kategorie zu der Sie etwas hinzuf&uuml;gen m&ouml;chten:<br>

    last: last zwischen [= =]<br>

addsel2 = oder f&uuml;gen Sie eine neue Kategorie hinzu. Bitte geben Sie die Beschreibung in so vielen Sprachen wie Ihnen m&ouml;glich ein.<br>

    last: last zwischen [= =]<br>

addsel3 = Falls Sie die &Uuml;bersetzung nicht wissen, lassen Sie das entsprechende Eingabefeld leer.<br>

    last: last zwischen [= =]<br>

addsel4 = Kategorie hinzuf&uuml;gen<br>

    last: last zwischen [= =]<br>

addsel1 = Klicken Sie auf die Kategorie zu der Sie etwas hinzuf&uuml;gen m&ouml;chten:<br>

    last zwischen [= =]<br>

addsel2 = oder f&uuml;gen Sie eine neue Kategorie hinzu. Bitte geben Sie die Beschreibung in so vielen Sprachen wie Ihnen m&ouml;glich ein.<br>

    last zwischen [= =]<br>

addsel3 = Falls Sie die &Uuml;bersetzung nicht wissen, lassen Sie das entsprechende Eingabefeld leer.<br>

    last zwischen [= =]<br>

addsel4 = Kategorie hinzuf&uuml;gen<br>

    last zwischen [= =]<br>

this is text with spaces
&Auml;&Uuml;&Ouml;
test undef