package HTML::FormHandler::I18N::tr_tr;
# ABSTRACT: Turkish message file
use strict;
use warnings;
use base 'HTML::FormHandler::I18N';
# Translated by Ozum Eldogan
use utf8;
# Auto define lexicon
our %Lexicon = (
'_AUTO' => 1,
# H::F::Field
'field is invalid' => 'Geçersiz değer',
'Wrong value' => 'Hatalı değer',
'[_1] does not match' => '[_1] formatı uymuyor',
'[_1] not allowed' => '[_1] izinli değil',
'Value must be between [_1] and [_2]' => 'Değer [_1] ile [_2] arasında olmalı',
'Value must be greater than or equal to [_1]' => 'Değer [_1] veya daha yüksek olmalı',
'Value must be less than or equal to [_1]' => 'Değer [_1] veya daha düşük olmalı',
'[_1] field is required' => '[_1] alanı boş bırakılamaz',
'error occurred' => 'Hata oluştu',
# H::F::Types
'Must be a positive number' => 'Pozitif sayı olmalı',
'Must be a positive integer' => 'Pozitif tam sayı olmalı',
'Must be a negative number' => 'Negatif sayı olmalı',
'Must be a negative integer' => 'Negatif tam sayı olmalı',
'Must be a single digit' => 'Tek haneli bir sayı olmalı',
'Must be a single line of no more than 255 chars' => '255 karakterden kısa ve tek bir satır olmalı',
'Must be a non-empty single line of no more than 255 chars' => 'Boş bırakılmamalı, 255 karakterden kısa ve tek bir satır olmalı',
'Must be between 4 and 255 chars' => '4 ile 255 karakter arasında olmalı',
'Not a valid state' => 'Geçerli bir eyalet değil',
'Email is not valid' => 'Geçersiz E-Posta',
'Zip is not valid' => 'Geçersiz posta kodu',
'Not a valid IP address' => 'Geçersiz IP adresi',
'Must not contain spaces' => 'Boşluk içeremez',
'Must be made up of letters, digits, and underscores' => 'Sadece harf, rakam ya da "_" içerebilir',
'Must not be all digits' => 'Sadece rakamlardan oluşamaz',
'Field contains non-printable characters' => 'Basılamayan karakterler içeriyor',
'Field must contain a single word' => 'Tek bir kelime olmalı',
'Must not be empty' => 'Boş olmamalı',
'Must be between 8 and 255 chars, and contain a non-alpha char' => 'Harf olmayan karakter içermeli ve 8-255 karakter arasında olmalı',
# H::F::Field::Date
'Date is too early' => 'Bu tarih izin verilen en küçük tarihten daha önce',
'Date is too late' => 'Bu tarih izin verilen en büyük tarihten daha sonra',
# H::F::Field::DateTime
'Not a valid DateTime' => 'Geçersiz tarih/zaman',
# H::F::Field::Duration
'Invalid value for [_1]: [_2]' => '[_1] için geçersiz değer: [_2]',
# H::F::Field::Email
'Email should be of the format [_1]' => 'E-Posta [_1] formatında olmalı',
# H::F::Field::FloatNumber
'Must be a number. May contain numbers, +, - and decimal separator \'[_1]\'', => 'Bir sayı olmalı. Rakamlar, +, -, ve ondalık ayırıcı \'[_1]\' içerebilir',
'Total size of number must be less than or equal to [_1], but is [_2]', => 'Maksimum [_1] rakam içerebilir ama [_2] rakam içeriyor',
'May have a maximum of [quant,_1,digit] after the decimal point, but has [_2]', => 'Ayraçtan sonra maksimum [_1] rakam içerebilir ama [_2] rakam içeriyor',
# H::F::Field::Integer
'Value must be an integer' => 'Tam sayı olmalı',
# H::F::Field::Money
'Value cannot be converted to money' => 'Değer para birimine çevrilemedi',
'Value must be a real number' => 'Ondalık sayı olmalı',
# H::F::Field::Password
'Please enter a password in this field' => 'Lütfen bir şifre girin',
'Password must not match [_1]' => 'Şifre [_1] ile aynı olmamalı',
# H::F::Field::PasswordConf
'Please enter a password confirmation' => 'Lütfen şifre onayı girin',
'The password confirmation does not match the password' => 'Şifre onayı ile şifre aynı değil',
# H::F::Field::PosInteger
'Value must be a positive integer' => 'Pozitif tam sayı olmalı',
# H::F::Field::Select
'This field does not take multiple values' => 'Birden fazla değer seçilemez',
'\'[_1]\' is not a valid value' => '\'[_1]\' geçerli bir değer değil',
# H::F::Field::Text
'Field should not exceed [quant,_1,character]. You entered [_2]' => 'Girilen verinin uzunluğu en fazla [_1] olabilir. Gönderilen: [_2]',
'Field must be at least [quant,_1,character]. You entered [_2]' => 'Girilen verinin uzunluğu en az [_1] olabilir. Gönderilen: [_2]',
# H::F::Field::Upload
'File uploaded is empty' => 'Gönderilen dosya boş',
'File is too small (< [_1] bytes)' => 'Dosya çok küçük. (< [_1] bytes)',
'File is too big (> [_1] bytes)' => 'Dosya çok büyük. (> [_1] bytes)',
'File not found for upload field' => 'Dosya bulunamadı',
# H::F::Model
'Value must be unique in the database' => 'Daha önceden kullanımda',
# Other
'Your datetime does not match your pattern.' => 'Tarih formatı hatalı.',
);
1;
__END__
=pod
=encoding UTF-8
=head1 NAME
HTML::FormHandler::I18N::tr_tr - Turkish message file
=head1 VERSION
version 0.40057
=head1 NAME
HTML::FormHandler::I18N::tr_tr - Turkish message file
=head1 VERSION
version 0.35005
=head1 AUTHOR
FormHandler Contributors - see HTML::FormHandler
=head1 COPYRIGHT AND LICENSE
This software is copyright (c) 2011 by Gerda Shank.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the same terms as the Perl 5 programming language system itself.
=head1 AUTHOR
FormHandler Contributors - see HTML::FormHandler
=head1 COPYRIGHT AND LICENSE
This software is copyright (c) 2014 by Gerda Shank.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the same terms as the Perl 5 programming language system itself.
=cut