# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2007 Petr Vraník <hpa AT suteren.net>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Petr Vraník <hpa AT suteren.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-07 01:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2;\n"

#: ../lib/Geo/Ov2.pm:127
msgid "undefined parameter."
msgstr "parametr není definován."

#: ../lib/Geo/Ov2.pm:241 ../lib/Geo/Ov2.pm:257 ../lib/Geo/Ov2.pm:261
#: ../lib/Geo/Ov2.pm:265 ../lib/Geo/Ov2.pm:277 ../lib/Geo/Ov2.pm:281
#: ../lib/Geo/Ov2.pm:293 ../lib/Geo/Ov2.pm:297 ../lib/Geo/Ov2.pm:302
#: ../lib/Geo/Ov2.pm:313 ../lib/Geo/Ov2.pm:317 ../lib/Geo/Ov2.pm:322
#: ../lib/Geo/Ov2.pm:341 ../lib/Geo/Ov2.pm:345 ../lib/Geo/Ov2.pm:349
#: ../lib/Geo/Ov2.pm:354
msgid "Unexpected end of ov2 file."
msgstr "Neočekávaný konec souboru."

#: ../lib/Geo/Ov2.pm:365 ../lib/Geo/Ov2.pm:452
msgid "Unknown type of POI."
msgstr "Neznámý typ záznamu."

#: ../ttn2device:134
msgid "Bad options."
msgstr "Špatné parametry."

#: ../ttn2device:164
#, perl-format
msgid "cat: %s\n"
msgstr "kat: %s\n"

#: ../ttn2device:187
#, perl-format
msgid "src: %s (%d)\n"
msgstr "puv: %s (%d)\n"

#: ../ttn2device:189
#, perl-format
msgid "written: %d record\n"
msgid_plural "written: %d records\n"
msgstr[0] "zapsán: %d záznam\n"
msgstr[1] "zapsány: %d záznamy\n"
msgstr[2] "zapsáno: %d záznamů\n"

#: ../ttn2device:215
#, perl-format
msgid "dat: %s=%s\n"
msgstr "dat: %s=%s\n"

#: ../ttn2device:244
#, perl-format
msgid "new: %s\n"
msgstr "nov: %s\n"

#: ../ttn2device:248
#, perl-format
msgid "old: %s\n"
msgstr "sta: %s\n"

#: ../ttn2device:16 ../ttn2device:108
msgid ""
"Usage:\n"
"    {progname} [--configfile=filename|-c filename] [sourceDir [destDir]]\n"
"\n"
"    {progname} --help|-h\n"
"\n"
"Options:\n"
"    --help|-h\n"
"        Display this help message.\n"
"\n"
"    --quiet|-q\n"
"        Suppress output messages. If used more than once, output will be\n"
"        more quiet.\n"
"\n"
"    --verbose|-v\n"
"        Display extra runtime informations.\n"
"\n"
"    --configfile=path_and_filename|-a path_and_filename\n"
"        Using of specified config file.\n"
"\n"
"    config: {configfile}\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití:\n"
"    {progname} [--configfile=názevsouboru|-c názevsouboru] [zdrojovýadresář "
"[cílovýadresář]]\n"
"\n"
"    {progname} --help|-h\n"
"\n"
"Volby:\n"
"    --help|-h\n"
"        zobrazí tuto nápovědu.\n"
"\n"
"    --quiet|-q\n"
"        Redukuje počet zobrazovaných informací.\n"
"        Pokud je zadáno vícekrát, výstup bude ještě ořezanější.\n"
"\n"
"    --verbose|-v\n"
"        Zobrazí více informací na výstupu.\n"
"\n"
"    --configfile=cesta/názevsouboru|-a cesta/názevsouboru\n"
"        Umožňuje specifikovat vlastní konfigurační soubor.\n"
"\n"
"    konfigurace: {configfile}\n"
"\n"