<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
<title>example.rc</title>
<style type="text/css">
.equal { background-color:#CCFFCC;}
.miss { background-color:#FFCCCC;}
.consecutive { background-color:#FFEEFF;}
.convention { font-size:10pt;}
.indent {text-indent:50pt;}
body { background-color:#FFFFBD}
h1 { font-size:24pt; font-weight:bold}
h2 { font-size:16pt; font-weight:bold; background-color:#FFFF66}
h3 { font-size:14pt; background-color:#FFFF99; color:maroon; font-weight:bold; }
</style>
</head>
<body>
<h1><a name='_top' id='_top'>example.rc - Resource file comparison</a></h1>
<table border='1' cellpadding='5' style='border-collapse:collapse'>
<tr><th>Resource file</th><td>example.rc</td></tr>
<tr><th>Language 1</th><td>de</td></tr>
<tr><th>Language 2</th><td>en</td></tr>
<tr><th class='miss'># differences</th><td>4 <a href='#err1'>[>>]</a></td></tr>
</table>
<h2>Meaning of colours</h2>
<p class='indent'><span class='equal'>Equal strings</span></p>
<p class='indent'><span class='miss'>Different types or missing string</span></p>
<p class='indent'><span class='consecutive'>Suspicious data (lines after different types or missing string)</span></p>
<h2>Contents:</h2>
<table class='indent'>
<tr><td><a href='#dialogs'>Dialogs</a></td></tr>
<tr><td><a href='#strings'>String tables</a></td></tr>
<tr><td><a href='#menus'>Menus</a></td></tr>
</table>
<h2><a name='dialogs' id='dialogs'>Dialogs</a></h2>
<div class='convention'>
<p>Convention: dialog items of both resources are listed in parallel in the order defined in the resource file.
If types are different, <em>all</em> following items are highlighted (no smart diff!).</p>
</div>
<h3>Dialog IDD_ABOUTBOX</h3>
<table width='100%' border='1' cellpadding='5' style='border-collapse:collapse'>
<tr><td>CAPTION</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr class='equal'>
<td>LTEXT</td>
<td>w32los</td>
<td>w32los</td>
</tr>
<tr>
<td>LTEXT</td>
<td>Die Homepage der Freeware-Losungsprogramme ist</td>
<td>The homepage of the freeware watchwords programs is</td>
</tr>
<tr class='miss'>
<td>PUSHBUTTON <-> DEFPUSHBUTTON<a name='err1' id='err1'></a><a href='#_top'>(top)</a><a href='#err2'>[>>]</a></td>
<td>OK</td>
<td>OK</td>
</tr>
<tr class='consecutive'>
<td>LTEXT</td>
<td>Autor: helmut_steeb@losung.de</td>
<td>Author contact: helmut_steeb@losung.de</td>
</tr>
<tr class='equal'>
<td>LTEXT</td>
<td>w32los.exe</td>
<td>w32los.exe</td>
</tr>
<tr class='consecutive'>
<td>LTEXT</td>
<td>Dieses Programm ist Freeware und darf frei verteilt werden.</td>
<td>This program is freeware. You may use and distribute it freely.</td>
</tr>
<tr class='consecutive'>
<td>LTEXT</td>
<td>Bitte beachten Sie die Lizenzbedingungen für die Losungstexte!</td>
<td>Please respect the license agreements of the watchwords texts!</td>
</tr>
<tr class='equal'>
<td>LTEXT</td>
<td>http://www.losung.de/</td>
<td>http://www.losung.de/</td>
</tr>
</table>
<p><a href='#_top'>(top)</a></p><hr />
<h2><a name='strings' id='strings'>String tables</a></h2>
<div class='convention'>
<p>Convention: all string table entries of both resources are listed in parallel, sorted by the symbolic resourceID.</p>
</div>
<table width='100%' border='1' cellpadding='5' style='border-collapse:collapse'>
<tr><td>AFX_IDS_SCMAXIMIZE</td>
<td>Fenster auf volle Größe maximieren</td>
<td class='miss'><a href='#err1'>[<<]</a><a name='err2' id='err2'></a><a href='#_top'>(top)</a><a href='#err3'>[>>]</a></td>
</tr>
<tr><td>AFX_IDS_SCMINIMIZE</td>
<td>Fenster zu Symbol minimieren</td>
<td>Reduce the window to an icon</td>
</tr>
<tr><td>AFX_IDS_SCMOVE</td>
<td>Fensterposition verschieben</td>
<td>Change the window position</td>
</tr>
<tr><td>AFX_IDS_SCSIZE</td>
<td>Fenstergröße ändern</td>
<td>Change the window size</td>
</tr>
<tr><td>ID_APP_ABOUT</td>
<td>Zeigt Informationen über das Programm, die Version und Copyright\nÜber w32los</td>
<td>Display program information, version number and copyright\nAbout</td>
</tr>
<tr><td>ID_APP_EXIT</td>
<td>Beendet das Programm\nBeenden</td>
<td>Quit the program\nExit</td>
</tr>
<tr><td>ID_EDIT_COPY</td>
<td>Kopiert den Text in die Zwischenablage\nKopieren</td>
<td>Copy the text and put it on the Clipboard\nCopy</td>
</tr>
</table>
<p><a href='#_top'>(top)</a></p><hr />
<h2><a name='menus' id='menus'>Menus</a></h2>
<div class='convention'>
<p>Convention: menus items of both resources are listed in parallel in the order defined in the resource file,
with recursion into popup menus. If types (POPUP/MENUITEM) are different, <em>all</em> following items in the same menu
are highlighted (no smart diff!).</p>
<p>Items of type SEPARATOR are completely ignored.</p>
</div>
<h3>Menu IDR_MAINFRAME</h3>
<table width='100%' border='1' cellpadding='5' style='border-collapse:collapse'>
<tr>
<td>+</td>
<td>&Datei</td>
<td>&File</td>
</tr>
<tr>
<td> +</td>
<td>Losungstext &aktualisieren...\tCtrl+A</td>
<td>&Actualize watchwords...\tCtrl+A</td>
</tr>
<tr>
<td> +</td>
<td>Losungstexte &organisieren...\tCtrl+O</td>
<td>&Organize watchwords...\tCtrl+O</td>
</tr>
<tr>
<td> +</td>
<td>&Beenden</td>
<td>Configure &Email signature...</td>
</tr>
<tr class='miss'>
<td> +<a href='#err2'>[<<]</a><a name='err3' id='err3'></a><a href='#_top'>(top)</a><a href='#err4'>[>>]</a></td>
<td colspan='2'>MenuItem 3 only in language 2: MENUITEM E&xit <a href='#err3'>[<<]</a><a name='err4' id='err4'></a><a href='#_top'>(top)</a></td>
</tr>
<tr class='consecutive'>
<td>+</td>
<td>&Bearbeiten</td>
<td>&Edit</td>
</tr>
<tr>
<td> +</td>
<td>&Kopieren\tCtrl+C</td>
<td>&Copy\tCtrl+C</td>
</tr>
<tr>
<td> +</td>
<td>Bibel&leseangaben kopieren\tCtrl+L</td>
<td>Copy bible &readings\tCtrl+R</td>
</tr>
<tr>
<td> +</td>
<td>&Einstellungen...</td>
<td>&Options...</td>
</tr>
</table>
<p><a href='#_top'>(top)</a></p><hr />
</body>
</html>