NAME
Char::Sjis - Source code filter for ShiftJIS script (Imitation JPerl)
SYNOPSIS
Usage: A
In ShiftJIS_script.pl:
use Char::Sjis; # CPAN formal style
or
use Sjis; # casual style
And on command prompt:
perl ShiftJIS_script.pl wild* *card and '*quote*' on MSWin32
Usage: B
On command prompt:
C:\>perl Sjis.pm ShiftJIS_script.pl > Escaped_script.pl.e
And
C:\>perl Escaped_script.pl.e
JAPANESE DOCUMENT
Japanese document is here.
http://search.cpan.org/dist/Char-Sjis/Sjis/JA.pm
DESCRIPTION
This software is "JPerl on the Modern Perl" written by Perl.
This software treats ShiftJIS directly. Therefore, there is not UTF8 flag.
This software can treat subspecies of ShiftJIS. For instance, it is
Shift_JIS, Windows-31J, CP932, MacJapanese, SJIS(R90), Shift_JISX0213, and
Shift_JIS-2004, etc.
INSTALLATION BY MAKE (for UNIX like system)
To install this software by make, type the following:
perl Makefile.PL
make
make test
make install
Rename and install strict.pm_ of this distribution to strict.pm if your system
doesn't have strict.pm.
INSTALLATION WITHOUT MAKE (for DOS like system)
To install this software without make, type the following:
perl pMakefile.PL --- pMakefile.PL makes "pmake.bat" only, and ...
pmake.bat
pmake.bat test
pmake.bat install --- install to current using Perl
Rename and install strict.pm_ of this distribution to strict.pm if your system
doesn't have strict.pm.
pmake.bat dist --- make distribution package
pmake.bat ptar.bat --- make perl script "ptar.bat"
PROGRAM COMPOSITION
Char/Sjis.pm --- source code filter to escape ShiftJIS
Char/Esjis.pm --- run-time routines for Char/Sjis.pm
Sjis.pm --- alias of Char/Sjis.pm
Esjis.pm --- alias of Char/Esjis.pm
perl5.bat --- find and run perl5 without %PATH% settings
perl55.bat --- find and run perl5.5 without %PATH% settings
perl56.bat --- find and run perl5.6 without %PATH% settings
perl58.bat --- find and run perl5.8 without %PATH% settings
perl510.bat --- find and run perl5.10 without %PATH% settings
perl512.bat --- find and run perl5.12 without %PATH% settings
perl514.bat --- find and run perl5.14 without %PATH% settings
perl516.bat --- find and run perl5.16 without %PATH% settings
perl64.bat --- find and run perl64 without %PATH% settings
perl64512.bat --- find and run perl5.12 (x64) without %PATH% settings
perl64514.bat --- find and run perl5.14 (x64) without %PATH% settings
perl64516.bat --- find and run perl5.16 (x64) without %PATH% settings
aperl58.bat --- find and run ActivePerl 5.8 without %PATH% settings
aperl510.bat --- find and run ActivePerl 5.10 without %PATH% settings
aperl512.bat --- find and run ActivePerl 5.12 without %PATH% settings
aperl514.bat --- find and run ActivePerl 5.14 without %PATH% settings
aperl516.bat --- find and run ActivePerl 5.16 without %PATH% settings
aperl64512.bat --- find and run ActivePerl 5.12 (x64) without %PATH% settings
aperl64514.bat --- find and run ActivePerl 5.14 (x64) without %PATH% settings
aperl64516.bat --- find and run ActivePerl 5.16 (x64) without %PATH% settings
sperl58.bat --- find and run Strawberry Perl 5.8 without %PATH% settings
sperl510.bat --- find and run Strawberry Perl 5.10 without %PATH% settings
sperl512.bat --- find and run Strawberry Perl 5.12 without %PATH% settings
sperl514.bat --- find and run Strawberry Perl 5.14 without %PATH% settings
sperl516.bat --- find and run Strawberry Perl 5.16 without %PATH% settings
sperl64512.bat --- find and run Strawberry Perl 5.12 (x64) without %PATH% settings
sperl64514.bat --- find and run Strawberry Perl 5.14 (x64) without %PATH% settings
sperl64516.bat --- find and run Strawberry Perl 5.16 (x64) without %PATH% settings
strict.pm_ --- dummy strict.pm
warnings.pm_ --- poor warnings.pm
warnings/register.pm_ --- poor warnings/register.pm
feature.pm_ --- dummy feature.pm
DEPENDENCIES
This software requires perl5.00503 or later.
LICENSE AND COPYRIGHT
This software is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the same terms as Perl itself. See perlartistic.
This software is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
MAINTAINER
This project was originated by INABA Hitoshi <ina@cpan.org>.
ShiftJIS Encoding
ShiftJIS encoding is the most common encoding method used on Japanese
computers, developed by Microsoft Corporation.
ShiftJIS is sometimes referred to as MS Kanji (Microsoft Kanji) or SJIS
(an abbreviation for ShiftJIS).
Historically, ShiftJIS was so named because of the way the code positions
for two-octet characters shifted around the code positions for half-width
katakana -- Japanese computer users originally used only half-width katakana,
so ShiftJIS was developed in order to maintain backword compatibility.
A two-octet-per-character mode in ShiftJIS is initiated with a octet having
a hexadecimal value ranging between 0x81-0x9F or 0xE0-0xEF. This octet is
subsequently treated as the first octet of an expected two-octet sequence.
The following (second) octet must have a hexadecimal value ranging between
0x40-0x7E or 0x80-0xFC. Note that the first octet's range falls entirely in
the extended ASCII character set -- in the eight-bit character set with the
high-order bit on. Note that ShiftJIS also encodes half-width katakana and
ASCII/JIS-Roman.
Some definitions (in particular, corporate definitions) of ShiftJIS also
contain encoding blocks for user-defined characters or even an encoded position
for a half-width katakana space character. Such encoding blocks and encoded
positions are not useful if true information interchange is desired, because
they are encoded in such a way that they do not convert to encoded positions
in other Japanese encoding methods (that is, JIS and EUC).
ShiftJIS IN WIKIPEDIA
Shift JIS (2011.10.27 00:00:00 JST). In Wikipedia: The Free Encyclopedia.
Retrieved from
http://en.wikipedia.org/wiki/Shift_JIS
Shift JIS (also SJIS, MIME name Shift_JIS) is a character encoding for the
Japanese language originally developed by a Japanese company called ASCII
Corporation in conjunction with Microsoft and standardized as JIS X 0208
Appendix 1. It is based on character sets defined within JIS standards
JIS X 0201:1997 (for the single-byte characters) and JIS X 0208:1997 (for
the double byte characters). The lead bytes for the double byte characters
are "shifted" around the 64 halfwidth katakana characters in the
single-byte range 0xA1 to 0xDF. The single-byte characters 0x00 to 0x7F
match the ASCII encoding, except for a yen sign (U+00A5) at 0x5C and an
overline (U+203E) at 0x7E in place of the ASCII character set's backslash
and tilde respectively. The single-byte characters from 0xA1 to 0xDF map
to the half-width katakana characters found in JIS X 0201.
Shift JIS requires an 8-bit clean medium for transmission. It is fully
backwards compatible with the legacy JIS X 0201 single-byte encoding,
meaning it supports half-width katakana and that any valid JIS X 0201
string is also a valid Shift JIS string. For two-byte characters, however,
Shift JIS only guarantees that the first byte will be high bit set (0x80-
0xFF); the value of the second byte can be either high or low. Appearance
of byte values 0x40-0x7E as second bytes of code words makes reliable
Shift JIS detection difficult, because same codes are used for ASCII
characters. On the other hand, the competing 8-bit format EUC-JP, which
does not support single-byte halfwidth katakana, allows for a much cleaner
and direct conversion to and from JIS X 0208 code points, as all high bit
set bytes are parts of a double-byte character and all codes from ASCII
range represent single-byte characters.
Multiple versions
Many different versions of Shift JIS exist, conflicting with some code
points. This is one reason why applications are recommended to use Unicode
such as UTF-8 or UTF-16 instead.
There are two areas for expansion: Firstly, JIS X 0208 does not fill the
whole 94x94 space encoded for it in Shift JIS, therefore there is room for
more characters here --- these are really extensions to JIS X 0208 rather
than to Shift JIS itself. The most popular extension here is to the
Windows-31J, otherwise known as Code page 932, popularized by Microsoft,
although Microsoft itself does not recognize the Windows-31J name and
instead calls that variation "shift_jis". Secondly, Shift JIS has more
encoding space than is needed, for JIS X 0201 and JIS X 0208 and this space
can and is used for yet more characters. The space, with lead bytes 0xF5
to 0xF9, is used by Japanese mobile phone operators for pictographs for
use in E-mail, for example. (KDDI goes further and defines hundreds more
in the space with lead bytes 0xF3 and 0xF4).
Beyond even this, there have been numerous minor variations made on
Shift JIS, with individual characters here and there altered. Most of these
extensions and variants have no IANA registration, so there is much scope
for confusion, if the extensions are used. Microsoft Code Page 932 is
registered separately from Shift JIS.
IBM CCSID 943 has the same extensions as Code Page 932. As with most code
pages and encodings, it is recommended by Microsoft, Apple, the Unicode
Consortium and most major operating system makers that Unicode be used
instead.
"ShiftJIS" IN THIS SOFTWARE
The "ShiftJIS" in this software means widely codeset than general
ShiftJIS. This software use two algorithms to handle ShiftJIS.
* ALGORITHM #1
When the character is taken out of the octet string, it is necessary to
distinguish a single octet character and the double octet character.
The distinction is done only by first octet.
Single octet code is:
0x00-0x80, 0xA0-0xDF and 0xFD-0xFF
Double octet code is:
First octet 0x81-0x9F, 0xE0-0xEF and 0xF0-0xFC
Second octet 0x00-0xFF (All octet)
MALFORMED single octet code is:
0x81-0x9F and 0xE0-0xFC
* Final octet of string like first octet of double octet code
See also code table:
Single octet code
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
0|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 0x00-0x80
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
1|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
2|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
3|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
4|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
5|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
6|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
7|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
8|*| | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
9| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
A|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 0xA0-0xDF
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
B|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
C|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
D|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
E| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
F| | | | | | | | | | | | | |*|*|*| 0xFD-0xFF
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
Double octet code
First octet Second octet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
0| | | | | | | | | | | | | | | | | 0|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 0x00-0xFF
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
1| | | | | | | | | | | | | | | | | 1|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
2| | | | | | | | | | | | | | | | | 2|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
3| | | | | | | | | | | | | | | | | 3|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
4| | | | | | | | | | | | | | | | | 4|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
5| | | | | | | | | | | | | | | | | 5|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
6| | | | | | | | | | | | | | | | | 6|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
7| | | | | | | | | | | | | | | | | 7|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
8| |*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 0x81-0x9F 8|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
9|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 9|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
A| | | | | | | | | | | | | | | | | A|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
B| | | | | | | | | | | | | | | | | B|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
C| | | | | | | | | | | | | | | | | C|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
D| | | | | | | | | | | | | | | | | D|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
E|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 0xE0-0xFC E|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
F|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| | | | F|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
*MALFORMED* Single octet code
Final octet of string like first octet of double octet code
Even if malformed, it is not ignored and not deleted automatically.
For example, Esjis::chop function returns this octet.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
0| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
1| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
2| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
3| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
4| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
5| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
6| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
7| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
8| |M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M| 0x81-0x9F
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
9|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
A| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
B| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
C| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
D| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
E|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
F|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M|M| | | | 0xE0-0xFC
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
The ShiftJIS list via vendors:
http://home.m05.itscom.net/numa/cde/sjis-euc/sjis.html
DEC PC 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
DEC WS 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
Fujitsu TrueType font (PC) 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
Fujitsu FontCity font (PC) 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
Hitachi PC 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
Hitachi WS 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
IBM 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
NEC Windows (PC) 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
NEC DOS (PC) 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
SONY NEWS-OS 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
Sun Wabi 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
Unisys PC 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
HP Japan Japanese HP-15 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
AT&T Japan 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
Mitsubishi Electric FONTRUNNER 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
Concurrent Japan 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
Informix ASCII INFORMIX V6 ALS 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC), (0xFD)(0xA1-0xFE)(0xA1-0xFE)
Oracle Oracle7 (Release 7.1.3) 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x00-0xFF)
Sybase SQL Server, Open Server 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x81-0x9F, 0xE0-0xFC)(0x40-0x7E, 0x80-0xFC)
Understanding Japanese Information Processing(ISBN 10: 1-56592-043-0 | ISBN 13: 9781565920439)
Hewlett-Packard HP-15 0x00-0x7F, 0xA1-0xDF, (0x80-0xA0, 0xE0-0xFE)(0x21-0x7E, 0x80-0xFF)
* ALGORITHM #2
Against algorithm.1, when the range of the character by tr/// is specified, only the
following character codes are effective.
Single octet code is:
0x00-0x80, 0xA0-0xDF and 0xFD-0xFF
Double octet code is:
First octet 0x81-0x9F, 0xE0-0xEF and 0xF0-0xFC
Second octet 0x40-0x7E and 0x80-0xFC
For instance, [\x81\x00-\x82\xFF] in script means [\x81\x82][\x40-\x7E\x80-\xFC].
See also code table:
Single octet code
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
0|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 0x00-0x80
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
1|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
2|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
3|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
4|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
5|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
6|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
7|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
8|*| | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
9| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
A|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 0xA0-0xDF
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
B|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
C|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
D|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
E| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
F| | | | | | | | | | | | | |*|*|*| 0xFD-0xFF
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
Double octet code
First octet Second octet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
0| | | | | | | | | | | | | | | | | 0| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
1| | | | | | | | | | | | | | | | | 1| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
2| | | | | | | | | | | | | | | | | 2| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
3| | | | | | | | | | | | | | | | | 3| | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
4| | | | | | | | | | | | | | | | | 4|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 0x40-0x7E
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
5| | | | | | | | | | | | | | | | | 5|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
6| | | | | | | | | | | | | | | | | 6|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
7| | | | | | | | | | | | | | | | | 7|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
8| |*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 0x81-0x9F 8|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 0x80-0xFC
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
9|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 9|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
A| | | | | | | | | | | | | | | | | A|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
B| | | | | | | | | | | | | | | | | B|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
C| | | | | | | | | | | | | | | | | C|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
D| | | | | | | | | | | | | | | | | D|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
E|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| 0xE0-0xFC E|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
F|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| | | | F|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*| | | |
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
SEE ALSO
perl, Sjis.pm, Esjis.pm, jacode.pl, SjisTk.pm, DBD::mysqlPPrawSjis.pm