<table border><tr><td></td><th align='center' colspan='8'>Lettres pour une année</th></tr><tr align='right'><td></td>
<td> 0<br> 8<br>16<br>24<br>32<br>40<br>48<br>56<br>64<br>72<br>80<br>88<br>96</td>
<td> 1<br> 9<br>17<br>25<br>33<br>41<br>49<br>57<br>65<br>73<br>81<br>89<br>97</td>
<td> 2<br>10<br>18<br>26<br>34<br>42<br>50<br>58<br>66<br>74<br>82<br>90<br>98</td>
<td> 3<br>11<br>19<br>27<br>35<br>43<br>51<br>59<br>67<br>75<br>83<br>91<br>99</td>
<td> 4<br>12<br>20<br>28<br>36<br>44<br>52<br>60<br>68<br>76<br>84<br>92<br>&nbsp;</td>
<td> 5<br>13<br>21<br>29<br>37<br>45<br>53<br>61<br>69<br>77<br>85<br>93<br>&nbsp;</td>
<td> 6<br>14<br>22<br>30<br>38<br>46<br>54<br>62<br>70<br>78<br>86<br>94<br>&nbsp;</td>
<td> 7<br>15<br>23<br>31<br>39<br>47<br>55<br>63<br>71<br>79<br>87<br>95<br>&nbsp;</td>
</tr>
<tr align='center'><td>1792 - 1799</td><td>bfl</td><td>cfl</td><td>cfl</td><td>cfk</td><td>  l</td><td>cfl</td><td>cfl</td><td>cfk</td></tr>
<tr align='center'><td>1800 - 1807</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bej</td><td>aek</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bej</td></tr>
<tr align='center'><td>1808 - 1815</td><td>aek</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bfk</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bek</td></tr>
<tr align='center'><td>1816 - 1891</td><td>bfk</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bfk</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bek</td></tr>
<tr align='center'><td>1892 - 1899</td><td>cgl</td><td>cfl</td><td>cfl</td><td>cfl</td><td>bfl</td><td>cfl</td><td>cfl</td><td>cfl</td></tr>
<tr align='center'><td>1900 - 1907</td><td>cfk</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bfk</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bek</td></tr>
<tr align='center'><td>1908 - 1991</td><td>bfk</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bfk</td><td>bek</td><td>bek</td><td>bek</td></tr>
<tr align='center'><td>1992 - 2003</td><td>cgl</td><td>cfl</td><td>cfl</td><td>cfl</td><td>bfl</td><td>cfl</td><td>cfl</td><td>cfl</td></tr>
<tr align='center'><td>2004 - 2091</td><td>cgl</td><td>cfl</td><td>cfl</td><td>cfl</td><td>cgl</td><td>cfl</td><td>cfl</td><td>cfl</td></tr>
<tr align='center'><td>2092 - 2099</td><td>dhm</td><td>dgm</td><td>dgm</td><td>dgm</td><td>cgm</td><td>dgm</td><td>dgm</td><td>dgm</td></tr>
</table>
<p><table border><tr><th align='center' colspan='5'>Début d'année</th></tr>
<tr align='center'><th>Année - 1792</th><th>a</th><th>b</th><th>c</th><th>d</th></tr>
<tr align='center'><td>Janvier</td><td>+9 Niv<br>-21 Plu</td>
<td>+10 Niv<br>-20 Plu</td>
<td>+11 Niv<br>-19 Plu</td>
<td>+12 Niv<br>-18 Plu</td>
</tr>
<tr align='center'><td>Février</td><td>+10 Plu<br>-20 Vnt</td>
<td>+11 Plu<br>-19 Vnt</td>
<td>+12 Plu<br>-18 Vnt</td>
<td>+13 Plu<br>-17 Vnt</td>
</tr>
</table>
<p><table border><tr><th align='center' colspan='5'>Milieu d'année</th></tr>
<tr align='center'><th>Année - 1792</th><th>e</th><th>f</th><th>g</th><th>h</th></tr>
<tr align='center'><td>Mars</td><td>+9 Vnt<br>-21 Ger</td>
<td>+10 Vnt<br>-20 Ger</td>
<td>+11 Vnt<br>-19 Ger</td>
<td>+12 Vnt<br>-18 Ger</td>
</tr>
<tr align='center'><td>Avril</td><td>+10 Ger<br>-20 Flo</td>
<td>+11 Ger<br>-19 Flo</td>
<td>+12 Ger<br>-18 Flo</td>
<td>+13 Ger<br>-17 Flo</td>
</tr>
<tr align='center'><td>Mai</td><td>+10 Flo<br>-20 Pra</td>
<td>+11 Flo<br>-19 Pra</td>
<td>+12 Flo<br>-18 Pra</td>
<td>+13 Flo<br>-17 Pra</td>
</tr>
<tr align='center'><td>Juin</td><td>+11 Pra<br>-19 Mes</td>
<td>+12 Pra<br>-18 Mes</td>
<td>+13 Pra<br>-17 Mes</td>
<td>+14 Pra<br>-16 Mes</td>
</tr>
<tr align='center'><td>Juillet</td><td>+11 Mes<br>-19 The</td>
<td>+12 Mes<br>-18 The</td>
<td>+13 Mes<br>-17 The</td>
<td>+14 Mes<br>-16 The</td>
</tr>
<tr align='center'><td>Août</td><td>+12 The<br>-18 Fru</td>
<td>+13 The<br>-17 Fru</td>
<td>+14 The<br>-16 Fru</td>
<td>+15 The<br>-15 Fru</td>
</tr>
<tr align='center'><td>Septembre</td><td>+13 Fru<br>-17 S-C</td>
<td>+14 Fru<br>-16 S-C</td>
<td>+15 Fru<br>-15 S-C</td>
<td>+16 Fru<br>-14 S-C</td>
</tr>
</table>
<p><table border><tr><th align='center' colspan='5'>Fin d'année</th></tr>
<tr align='center'><th>Année - 1791</th><th>j</th><th>k</th><th>l</th><th>m</th></tr>
<tr align='center'><td>Septembre</td><td>-23 Vnd</td>
<td>-22 Vnd</td>
<td>-21 Vnd</td>
<td>-20 Vnd</td>
</tr>
<tr align='center'><td>Octobre</td><td>+7 Vnd<br>-23 Bru</td>
<td>+8 Vnd<br>-22 Bru</td>
<td>+9 Vnd<br>-21 Bru</td>
<td>+10 Vnd<br>-20 Bru</td>
</tr>
<tr align='center'><td>Novembre</td><td>+8 Bru<br>-22 Fri</td>
<td>+9 Bru<br>-21 Fri</td>
<td>+10 Bru<br>-20 Fri</td>
<td>+11 Bru<br>-19 Fri</td>
</tr>
<tr align='center'><td>Décembre</td><td>+8 Fri<br>-22 Niv</td>
<td>+9 Fri<br>-21 Niv</td>
<td>+10 Fri<br>-20 Niv</td>
<td>+11 Fri<br>-19 Niv</td>
</tr>
</table>
<p>
<p>
<table border>
<tr><th colspan='7'>Nom des mois et des jours</th></tr>
<tr><td>Vnd</td><td>Vendémiaire</td><td></td>
    <td align = 'right'>1</td><td align = 'right'>11</td><td align = 'right'>21</td>
    <td>Primedi / Primidi</td></tr>
<tr><td>Bru</td><td>Brumaire</td><td></td>
    <td align = 'right'>2</td><td align = 'right'>12</td><td align = 'right'>22</td>
    <td>Duodi</td></tr>
<tr><td>Fri</td><td>Frimaire</td><td></td>
    <td align = 'right'>3</td><td align = 'right'>13</td><td align = 'right'>23</td>
    <td>Tridi</td></tr>
<tr><td>Niv</td><td>Nivôse</td><td></td>
    <td align = 'right'>4</td><td align = 'right'>14</td><td align = 'right'>24</td>
    <td>Quartidi</td></tr>
<tr><td>Plu</td><td>Pluviôse</td><td></td>
    <td align = 'right'>5</td><td align = 'right'>15</td><td align = 'right'>25</td>
    <td>Quintidi</td></tr>
<tr><td>Vnt</td><td>Ventôse</td><td></td>
    <td align = 'right'>6</td><td align = 'right'>16</td><td align = 'right'>26</td>
    <td>Sextidi</td></tr>
<tr><td>Ger</td><td>Germinal</td><td></td>
    <td align = 'right'>7</td><td align = 'right'>17</td><td align = 'right'>27</td>
    <td>Septidi</td></tr>
<tr><td>Flo</td><td>Floréal</td><td></td>
    <td align = 'right'>8</td><td align = 'right'>18</td><td align = 'right'>28</td>
    <td>Octidi</td></tr>
<tr><td>Pra</td><td>Prairial</td><td></td>
    <td align = 'right'>9</td><td align = 'right'>19</td><td align = 'right'>29</td>
    <td>Nonidi</td></tr>
<tr><td>Mes</td><td>Messidor</td><td></td>
    <td align = 'right'>10</td><td align = 'right'>20</td><td align = 'right'>30</td>
    <td>Décadi</td></tr>
<tr><td>The</td><td>Thermidor</td></tr>
<tr><td>Fru</td><td>Fructidor</td></tr>
<tr><td>S-C</td><td colspan='7'>Sans-Culottides / Jours complémentaires</td></tr>
</table>
<p>
<p>
<h3>Comment convertir 09 Novembre 1799</h3>
<p>Regardez d'abord la première table. L'année grégorienne 
<strong>1799</strong> 
se trouve dans l'intervalle
<em>1792&nbsp;-&nbsp;1799</em> 
et elle se termine par les deux chiffres 
<strong>99</strong>.
Dans la ligne et la colonne correspondantes, la case contient les trois lettres
<em>cfk</em>.
<p>Regardez ensuite les trois tables suivantes. 
<strong>Novembre</strong> 
apparaît dans la table
<em>Fin d'année</em>
qui comporte en en-tête la mention
<em>Année&nbsp;-&nbsp;1791</em>.
Vous pouvez donc en déduire tout de suite l'année républicaine, qui est
<strong>8</strong>.
Parmi ces trois lettres
<em>cfk</em>, 
la lettre 
<em>k</em> 
est celle qui apparaît dans la même table. La case correspondante contient les deux formules&nbsp;:
<em>+9 Bru -21 Fri</em>. 
Choisissez celle qui convertit le jour
<strong>09</strong>
en un nombre de 1 à 30. C'est-à-dire, jusqu'à
<strong>21 Novembre</strong>
inclus, utilisez la première formule
<em>+9 Bru</em>, 
et ultérieurement, utilisez la deuxième formule
<em>-21 Fri</em>.
Dans le cas présent, le numéro du jour grégorien est
<strong>09</strong>, 
donc vous appliquez la formule
<em>+9 Bru</em>, 
et vous obtenez
<strong>18 Bru</strong>. 
Il ne reste plus qu'à extraire le nom du jour et le nom du mois de la dernière table, ce qui donne
<strong>Octidi 18 Brumaire VIII</strong>.

<h3>Comment convertir 09 Septembre 1799</h3>
<p>Qu'en est-il de septembre&nbsp;? La première étape est identique, et donne
les trois mêmes lettres
<em>cfk</em>.
<p>Mais
<strong>Septembre</strong>
figure à la fois dans la table
<em>Milieu d'année</em>
et dans la table
<em>Fin d'année</em>.
La première donne deux formules pour le jour&nbsp;:
<em>+14 Fru</em>
et 
<em>-16 S-C</em>, 
(colonne
<em>f</em>), 
ainsi que
<em>Année&nbsp;-&nbsp;1792</em>
pour l'année. L'autre donne
<em>-22 Vnd</em>
pour le jour 
(colonne
<em>k</em>), 
et 
<em>Année&nbsp;-&nbsp;1791</em>
pour l'année.
<p>Essayez d'abord la dernière formule
<em>-22 Vnd</em>,
puis la précédente
<em>-16 S-C</em>, 
et enfin la première
<em>+14 Fru</em>, 
jusqu'à obtenir un résultat supérieur ou égal à 1.
<p>Dans le cas de
<strong>09 Septembre 1799</strong>, 
il faut appliquer
<em>+14 Fru</em>,
ainsi que la formule correspondante pour l'année
<em>Année&nbsp;-&nbsp;1792</em>,
ce qui donne
<strong>23 Fru 0007</strong>, 
ou mieux,
<strong>Tridi 23 Fructidor VII</strong>.