# do not remove the { } from the top and bottom of this page!!!
# translation by Jack Chen <chenn@cshl.edu>
{
CHARSET => 'Big5',
#----------
# MAIN PAGE
#----------
PAGE_TITLE => '°ò¦]²Õ¬yÄý¾¹',
SEARCH_INSTRUCTIONS => <<END,
®Ú¾Ú§Ç¦C¦W¡M °ò¦]¦W¡M¿ò¶Ç¦ìÂI%s, ©Î¨ä¥L¼Ð°O¶i¦æ¬d¸ß. ¤¹³\¨Ï¥Î³q°t²Å.
END
NAVIGATION_INSTRUCTIONS => <<END,
ÂIÀ»¤Ø¤l¨Ï¦ìÂI©~¤¤. ¨Ï¥Î¨÷°Ê/ÁY©ñ«ö¶s§ïÅÜ©ñ¤j?¼Æ©M¦ì¸m.
END
EDIT_INSTRUCTIONS => <<END,
¦b¦¹½s¿è§Aªº¤W¸üµùÄÀ¼Æ¾Ú. §A¥i¥Îªí®æ(tab) Áä©ÎªÅ¥Õ¤À¬É,
¦ý¦pªG¼Æ¾Ú¤¤¦³ tab ©ÎªÅ¥Õ¡M ¥²¶·¥Î¤Þ¸¹.
END
SHOWING_FROM_TO => 'Åã¥Ü %s °_©l¤_ %s, ¦ì¸m±q %s ¨ì %s',
INSTRUCTIONS => '´£¥Ü',
HIDE => 'ÁôÂÃ',
SHOW => 'Åã¥Ü',
SHOW_INSTRUCTIONS => 'Åã¥Ü´£¥Ü',
HIDE_INSTRUCTIONS => 'ÁôÂô£¥Ü',
SHOW_HEADER => 'Åã¥Ü©ïÀY',
HIDE_HEADER => 'ÁôÂéïÀY',
LANDMARK => '¼Ð»x©Î°Ï°ì',
BOOKMARK => '³]¸m®ÑÅÒ',
IMAGE_LINK => '¹Ï§ÎÃì±µ',
SVG_LINK => '°ª½è¶q¹Ï§Î',
SVG_DESCRIPTION => <<END,
<p>
¥H¤UÃì±µ¥i¥Í¦¨SVG®æ¦¡ªº¹Ï§Î¡C SVG®æ¦¡¤ñjpeg©Îpng®æ¦¡¦³¦h«ÀuÂI.
</p>
<ul>
<li>¯à©ñ¤jÁY¤p¡M¤£¼vÅT²M´·«×¡C
<li>¥i§Q¥Î¤@¨Ç³n¥ó¶i¦æ½s¿è¡C
<li>¥iÂà´«¦¨EPS®æ¦¡¨Ñµoªí
</ul>
<p>
»Ý¥ÎSVG¯S§O³n¥ó¬yÄý¡M ¦pAdobe SVG ¬yÄý¾¹´¡¥ó¡M ©ÎAdobe Illustrator¡C
</p>
<p>
Adobe's SVG ¬yÄý¾¹´¡¥ó¡R <a
href="http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=46&platform=Macintosh">Macintosh</a>
| <a
href="http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=46&platform=Windows">Windows</a>
<br />
Linux¥Î¤á¥i¹Á¸Õ¨Ï¥Î<a href="http://xml.apache.org/batik/">Batik SVG ¬yÄý¾¹</a>.
</p>
<p>
<a href="%s" target="_blank">¦b·sµøµ¡?Æ[¹îSVG¹Ï¹³</a></p>
<p>
«öcontrol-click (Macintosh) ©Î¹«¼Ð¥kÀ»(Windows) ¨Ã¿ï¾Ü¾A·í¿ï¶µ¤U¸ü¹Ï¹³
</p>
END
IMAGE_DESCRIPTION => <<END,
<p>
¦p»Ý²£¥Í¦¹¹Ï¹³ªºÃì±µ¡M«þ¨©URL¡R
</p>
<pre>
<IMAGE src="%s" />
</pre>
<p>
¦¹¹Ï¹³À³¬O³o¼Ë¡R
</p>
<p>
<img src="%s" />
</p>
<p>
¦p¿ï¾Ü²¤Äý(¬V¦âÅé©Îcontig)¡M¾¨¶qÁY¤pÆ[¹î°Ï°ì¡C
</p>
END
TIMEOUT => <<'END',
¶W®É¡C§A¥i¯à¿ï¾Üªº°Ï°ì¹L¤j¡CnÁקK¶W®É¡M§A¥iÃö±¼¤@¨Ç¼Æ¾Ú¹D¡M¿ï¾Ü¸û¤p°Ï°ì¡M©ÎÂIÀ»"¦^°õ"Áä¡C
END
GO => '°õ¦æ',
FIND => '´M§ä',
SEARCH => '¬d¸ß',
DUMP => 'Åã¥Ü',
HIGHLIGHT => '±j½Õ',
ANNOTATE => 'µù¸Ñ',
SCROLL => '¨÷°Ê/ÁY©ñ',
RESET => '«¸m',
FLIP => 'ÄAË',
DOWNLOAD_FILE => '¤U¸ü¤å¥ó',
DOWNLOAD_DATA => '¤U¸ü¼Æ¾Ú',
DOWNLOAD => '¤U¸ü',
DISPLAY_SETTINGS => 'Åã¥Ü³]¸m',
TRACKS => '¼Æ¾Ú¹D',
EXTERNAL_TRACKS => '¥~¨Ó¼Æ¾Ú¹D(±×Åé)',
OVERVIEW_TRACKS => '<sup>*</sup>·§Äý¼Æ¾Ú¹D',
REGION_TRACKS => '<sup>**</sup>?°ì?Õu¹D',
EXAMPLES => '½d¨Ò',
REGION_SIZE => '?°ì¤j¤p(bp)',
HELP => 'À°§U',
HELP_FORMAT => 'À°§U¤å¥ó®æ¦¡',
CANCEL => '¨ú®ø',
ABOUT => 'Ãö©ó...',
REDISPLAY => '«·sÅã¥Ü',
CONFIGURE => '°t¸m...',
CONFIGURE_TRACKS => '°t¸m?Õu¹D',
EDIT => '½s¿è¤å¥ó...',
DELETE => '§R°£',
EDIT_TITLE => '¿é¤J/½s¿èµùÄÀ¼Æ¾Ú',
IMAGE_WIDTH => '¹Ï¹³¼e«×',
BETWEEN => '¤§¶¡',
BENEATH => '¤U±',
LEFT => '¥ª±',
RIGHT => '¥k±',
TRACK_NAMES => '¼Æ¾Ú¹D¦WºÙªí',
ALPHABETIC => '¦r¥À',
VARYING => 'ÅܤÆ',
SET_OPTIONS => '³]©w¯S©º¼Æ¾Ú¿ï¶µ...',
CLEAR_HIGHLIGHTING => 'Î`ì',
UPDATE => '§ó·s¹Ï¹³',
DUMPS => 'Âà¦s¡M ¬d¸ß¤Î¨ä¥L¿ï¾Ü',
DATA_SOURCE => '¼Æ¾Ú¨Ó·½',
UPLOAD_TRACKS=>'¤W¸ü¼Æ¾Ú¹D',
UPLOAD_TITLE=> '¤W¸üµùÄÀ',
UPLOAD_FILE => '¤W¸ü¤å¥ó',
KEY_POSITION => 'µù¸Ñ¦ì¸m',
BROWSE => '¬yÄý',
UPLOAD => '¤W¸ü',
NEW => '·s',
REMOTE_TITLE => '¼W¥[»·µ{µù¸Ñ',
REMOTE_URL => '¿é¤J»·µ{µù¸Ñºô§}',
UPDATE_URLS => '§ó·sºô§}',
PRESETS => '--¿ï¾Ü·í«eºô§}--',
FEATURES_TO_HIGHLIGHT => '»Ý??ªº¯S©º',
REGIONS_TO_HIGHLIGHT => '»Ý??ªº?°ì',
FEATURES_TO_HIGHLIGHT_HINT => '·t¥Ü¡G¥Î¯S©º@?¦â????¦â¡A¦p\'NUT21@²H?\'\'',
REGIONS_TO_HIGHLIGHT_HINT => '·t¥Ü¡G¥Î¯S©º@?¦â????¦â¡A¦p\'Chr1:10000..20000@²H?\'\'',
NO_TRACKS => '*ªÅ¥Õ*',
FILE_INFO => '³Ìªñקï¤_ %s. µùÄÀ¼Ð»x¬°: %s',
FOOTER_1 => <<END,
ª`: ¦¹¶§Q¥Î cookie Àx¦s¬ÛÃö«H®§. ¼Æ¾Ú¤£·|²V²c.
END
FOOTER_2 => '³q¥Î°ò¦]²Õ¬yÄý¾¹ª©¥» %s',
#----------------------
# MULTIPLE MATCHES PAGE
#----------------------
HIT_COUNT => '¥H¤U°Ï°ì %dº¡¨¬§Aªºn¨D.',
POSSIBLE_TRUNCATION => '·j´Mµ²ªG©ó %d ¦¸¡C¤@¨Çµ²ªG·|¯à¤£§¹¥þ',
MATCHES_ON_REF => '²Å¦X¤_ %s',
SEQUENCE => '§Ç¦C',
SCORE => '¿n¤À=%s',
NOT_APPLICABLE => 'µLÃö',
BP => 'bp',
#--------------
# SETTINGS PAGE
#--------------
SETTINGS => '%s ªº³]¸m',
UNDO => '´_ì',
REVERT => 'ªð¦^¯Ê·lÈ',
REFRESH => '§ó·s«Ì¹õ',
CANCEL_RETURN => '¨ú®ø§ïÅܨêð¦^...',
ACCEPT_RETURN => '±µ¨ü§ïÅܨêð¦^...',
OPTIONS_TITLE => '¯S©º¼Æ¾Ú¿ï¶µ',
SETTINGS_INSTRUCTIONS => <<END,
<i>Åã¥Ü</i>t³d¥´¶}©MÃö³¬¸ô®|. <i>ºòÁY</i> ¢¨Ï¸ô®|ÁY¤p¥H«KµùÄÀ¥i¥H«¡. The <i>ÂX®i</i> ©M <i>³q¹LÃì±µ</i> ¿ï¶µ§Q¥ÎºC³t©M§Ö³t®i¶}ºâªk¶}±Ò¸I¼²±±¨î. <i>ÂX®i</i> ©M <i>¼Ð°O</i> ¡M¥H¤Î <i>³q¹LÃì±µªºÂX®i©M¼Ð°Ol</i> ¢¨ÏµùÄÀ³Q¼Ð°O¤W. ¦pªG ¿ï¾Ü<i>¦Û°Ê</i> , ¸I¼²±±¨î©M¼Ð°O¿ï¶µ ±N·|³Q¦Û°Ê¿ï¥Î. ¦pn§ïÅܸô®|ªº¶¶§Ç¡M¥i¨Ï¥Î <i>§ïÅܸô®|¶¶§Ç</i> µæ³æ. ¦p¥Î¨îµùÄÀ¼Æ¶q, «h§ïÅÜ <i>·¥</i> ªºÈ.
END
TRACK => '¼Æ¾Ú¹D',
TRACK_TYPE => '¼Æ¾Ú¹DÃþ«¬',
SHOW => 'Åã¥Ü',
FORMAT => '®æ¦¡',
LIMIT => '·¥',
ADJUST_ORDER => '½Õ¾ã¶¶§Ç',
CHANGE_ORDER => '§ïÅܯS©º¼Æ¾Ú¶¶§Ç',
AUTO => '¦Û°Ê',
COMPACT => 'ºòÁY',
EXPAND => 'ÂX®i',
EXPAND_LABEL => 'ÂX®i¨Ã¼Ð°O',
HYPEREXPAND => '³q¹LÃì±µÂX®i',
HYPEREXPAND_LABEL =>'³q¹LÃì±µÂX®i¨Ã¼Ð°O',
NO_LIMIT => 'µLÃä¬É',
OVERVIEW => '·§Äý',
ANALYSIS => '¤ÀªR',
GENERAL => '·§?',
DETAILS => '²Ó¸`',
REGION => '?°ì',
ALL_ON => '¥þ¿ï',
ALL_OFF => '¥þÃö',
#--------------
# HELP PAGES
#--------------
CLOSE_WINDOW => 'Ãö³¬µ¡¤f',
TRACK_DESCRIPTIONS => '¯S©º¼Æ¾Úªº´yz¤Î¤Þ¥Î',
BUILT_IN => '³oÓªA°È¾¹ªº¤º³¡¯S©º¼Æ¾Ú',
EXTERNAL => '¥~³¡µùÄÀ¯S©º¼Æ¾Ú',
ACTIVATE => '½Ð¿E¬¡³o?©º¼Æ¾Ú¥H«K¾\Ū¬ÛÃö«H®§.',
NO_EXTERNAL => '¨S¦³¸ü¤J¥~³¡¯S¼x.',
NO_CITATION => 'µL¶i¤@¨B¬ÛÃö«H®§.',
#--------------
# PLUGIN PAGES
#--------------
ABOUT_PLUGIN => 'Ãö©ó %s',
BACK_TO_BROWSER => 'ªð¦^¬yÄý¾¹',
PLUGIN_SEARCH_1 => '%s (³q¹L %s ¬d¸ß)',
PLUGIN_SEARCH_2 => '<%s ¬d¸ß>',
CONFIGURE_PLUGIN => '°t¸m',
BORING_PLUGIN => '³oÓ´¡¤J³n¥óµLÃB¥~°t¸m.',
#--------------
# ERROR MESSAGES
#--------------
NOT_FOUND => '³o?¼Ð»x <i>%s</i> µLªkÃѧO. ½Ð°Ñ¾\À°§Uºô¶.',
TOO_BIG => '¸Ô²Ó¾\Ū½d³ò§½©ó %s ½p°ò. ÂIÀ»Â²¤¶¨Ã ¿ï¾Ü°Ï°ì %s bp ¼e.',
PURGED => "§ä¤£¨ì¤å¥ó %s. ¥i¯à¤w³Q§R°£ ?.",
NO_LWP => "³oÓªA°È¾¹¤£¯àÀò¨ú¥~³¡ºô§}.",
FETCH_FAILED => "¤£¯àÀò¨ú %s: %s.",
TOO_MANY_LANDMARKS => '%d ¼Ð»x. ¤Ó¦h¦Ó¦C¤£¥X.',
SMALL_INTERVAL => '±N°Ï°ìÁY¤p¨ì %s bp',
NO_SOURCES => '§ä¤£¨ì¥iŪªº¼Æ¾Ú¡C©Î³\§A¨S¦³¾\ŪÅv¡C',
};