# translation of full_wordlist_Q.po to Arabic
# --
# $Id: full_wordlist_Q.po,v 1.10 2003/12/05 16:24:41 alrasheedan Exp $
# --
#
# A complete account of all English words starting with 'Q'
# that need to be translated to Arabic.  This will be used
# as part of a free dictionary look-up mechanism.
#
# - Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
#
# To generate a simple equality list, run this command-line
#   perl -n -e 'if (/^msgid\s+"(.*)"/)  { print "$1 = "; } \
#               if (/^msgstr\s+"(.*)"/) { print "$1\n"; }' \
#               this_file_name_here
#
# Ahmad Al-rasheedan <asr@baldi.cc>, 2003.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: full_wordlist_Q\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-13 18:00-0700\n"
"PO-Revision-Date : 2002-07-23 11:15-0700\n"
"Last-Translator: Ahmad Al-rasheedan <asr@baldi.cc>\n"
"Language-Team: Arabic <docs@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-02 20:29+0300\n"

msgid "Q"
msgstr "كيو - الحرف السابع عشر في اللغة الإنجليزية"

msgid "QA"
msgstr "تأكيد الجودة"

msgid "Qat"
msgstr "القات - أوراق شجر تمضغ وتعمل كعمل المنبّهات"

msgid "Qatar"
msgstr "قطر"

msgid "QED"
msgstr "وهو المطلوب"

msgid "Qt"
msgstr "كيو تي"

msgid "Qua"
msgstr "فقط"

msgid "Quack"
msgstr "مشعوذ"

msgid "Quacked"
msgstr "موقوق"

msgid "Quackeries"
msgstr "الدجل"

msgid "Quackery"
msgstr "الدجل"

msgid "Quacking"
msgstr "الوقوقة"

msgid "Quackish"
msgstr "دجلي"

msgid "Quacks"
msgstr "الدجالون"

msgid "Quad"
msgstr "الساحة"

msgid "Quadrangle"
msgstr "رباعي الأضلاع"

msgid "Quadrangles"
msgstr "رباعيات الأضلاع"

msgid "Quadrangular"
msgstr "رباعي الزوايا"

msgid "Quadrant"
msgstr "ربع الدائرة"

msgid "Quadrants"
msgstr "أرباع الدائرة"

msgid "Quadrat"
msgstr "المساحة من الأرض المخصصة لدراسة النبات والحيوان"

msgid "Quadrate"
msgstr "مربّع"

msgid "Quadratic"
msgstr "من الدرجة الثانية"

msgid "Quadratically"
msgstr "على هيئة معادلة من الدرجة الثانية"

msgid "Quadratics"
msgstr "المعادلات التّربيعيّة"

msgid "Quadrature"
msgstr "التربيع"

msgid "Quadratures"
msgstr "التربيع"

msgid "Quadrennial"
msgstr "أربع سنوات"

msgid "Quadrennially"
msgstr "بشكل أربع سنوات"

msgid "Quadric"
msgstr "من الدرجة الثانية"

msgid "Quadriceps"
msgstr "عضلات الفخذ"

msgid "Quadrilateral"
msgstr "الرباعي"

msgid "Quadrilaterals"
msgstr "رباعيات الأضلاع"

msgid "Quadrille"
msgstr "الرقصة الرباعية"

msgid "Quadrilles"
msgstr "الرقص الرباعي"

msgid "Quadrillion"
msgstr "1,000,000,000,000,000"

msgid "Quadrillions"
msgstr "1,000,000,000,000,000"

msgid "Quadrillionth"
msgstr "0.000,000,000,000,001"

msgid "Quadripartite"
msgstr "رباعي الأطراف"

msgid "Quadripartitely"
msgstr "بشكل رباعي الأطراف"

msgid "Quadripartition"
msgstr "التجزئة إلى أربعة"

msgid "Quadriplegic"
msgstr "مشلول"

msgid "Quadrivium"
msgstr "الحساب، الموسيقى، الهندسة و علم الفلك"

msgid "Quadruped"
msgstr "رباعي الأرجل"

msgid "Quadrupedal"
msgstr "رباعي الأرجل"

msgid "Quadrupeds"
msgstr "ذوات الأربع"

msgid "Quadruple"
msgstr "رباعي"

msgid "Quadrupled"
msgstr "مربّع"

msgid "Quadruples"
msgstr "يربّع"

msgid "Quadruplet"
msgstr "أربع توائم"

msgid "Quadruplets"
msgstr "أربع توائم"

msgid "Quadruplicate"
msgstr "رباعي النسخ"

msgid "Quadruplicated"
msgstr "مربّع"

msgid "Quadruplicates"
msgstr "يربّع"

msgid "Quadruplicating"
msgstr "التربّع"

msgid "Quadruplication"
msgstr "المضاعفة أربع مرّات"

msgid "Quadruplications"
msgstr "المضاعفات أربع مرّات"

msgid "Quadrupling"
msgstr "التربّع"

msgid "Quadrupole"
msgstr "رباعي الإستقطاب"

msgid "Quaff"
msgstr "إكرع"

msgid "Quaffed"
msgstr "مكروع"

msgid "Quaffer"
msgstr "شارب السّائل بشراهة"

msgid "Quaffing"
msgstr "الكرع"

msgid "Quaffs"
msgstr "يكرع"

msgid "Quagmire"
msgstr "المستنقع"

msgid "Quagmires"
msgstr "المستنقعات"

msgid "Quahog"
msgstr "كواهوج - قوقعة أمريكيّة"

msgid "Quail"
msgstr "السمن"

msgid "Quails"
msgstr "يذوى"

msgid "Quaint"
msgstr "جذاب"

msgid "Quainter"
msgstr "أكثر جاذبية"

msgid "Quaintest"
msgstr "أكثر جاذبية"

msgid "Quaintly"
msgstr "بشكل جذاب"

msgid "Quaintness"
msgstr "الغرابة"

msgid "Quake"
msgstr "الزلزال"

msgid "Quaked"
msgstr "مهتزّ"

msgid "Quaker"
msgstr "الكويكري"

msgid "Quakeress"
msgstr "عضوة في جمعية الأصدقاء"

msgid "Quakerism"
msgstr "شخصية وطباع أعضاء جمعية الأصدقاء"

msgid "Quakers"
msgstr "الكويكريون"

msgid "Quakes"
msgstr "الزلازل"

msgid "Quaking"
msgstr "الإهتزاز"

msgid "Quaky"
msgstr "مهتز"

msgid "Qualifiable"
msgstr "قابل للتأهيل"

msgid "Qualification"
msgstr "المؤهل"

msgid "Qualifications"
msgstr "المؤهلات"

msgid "Qualified"
msgstr "مؤهّل"

msgid "Qualifiedly"
msgstr "بقبول رسمي"

msgid "Qualifier"
msgstr "المؤهّل"

msgid "Qualifiers"
msgstr "المؤهّلون"

msgid "Qualifies"
msgstr "يتأهّل"

msgid "Qualify"
msgstr "تأهّل"

msgid "Qualifying"
msgstr "التأهّل"

msgid "Qualitative"
msgstr "نوعي"

msgid "Qualitatively"
msgstr "بشكل نوعي"

msgid "Qualities"
msgstr "النوعيات"

msgid "Quality"
msgstr "النوعية"

msgid "Qualm"
msgstr "الهاجس"

msgid "Qualmish"
msgstr "مغثي"

msgid "Qualmishly"
msgstr "بشكل مغثي"

msgid "Qualmishness"
msgstr "الإصابة بالغثيان"

msgid "Qualms"
msgstr "الهواجس"

msgid "Quandaries"
msgstr "المشاكل"

msgid "Quandary"
msgstr "المشكلة"

msgid "Quant"
msgstr "ضليع في الرياضيات"

msgid "Quanta"
msgstr "الكميّات"

msgid "Quantico"
msgstr "كوانتيكو"

msgid "Quantifiable"
msgstr "قابل للقياس"

msgid "Quantification"
msgstr "القياس"

msgid "Quantifications"
msgstr "القياس"

msgid "Quantified"
msgstr "محدّد"

msgid "Quantifier"
msgstr "المحدّد للكمية"

msgid "Quantifiers"
msgstr "محدّدو الكميّة"

msgid "Quantifies"
msgstr "يحدّد"

msgid "Quantify"
msgstr "حدّد"

msgid "Quantifying"
msgstr "التحديد"

msgid "Quantitative"
msgstr "كمّي"

msgid "Quantitatively"
msgstr "بشكل كمّي"

msgid "Quantitativeness"
msgstr "الكمّيّة"

msgid "Quantities"
msgstr "الكميات"

msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

msgid "Quantization"
msgstr "التقسيم الى كمّيّات"

msgid "Quantize"
msgstr "ثبّت قيمة"

msgid "Quantized"
msgstr "مثبّت قيمة"

msgid "Quantizer"
msgstr "المقسّم الى كميات صغيرة"

msgid "Quantizers"
msgstr "المقسّمون الى كميات صغيرة"

msgid "Quantizes"
msgstr "يثبّت قيمة"

msgid "Quantizing"
msgstr "تثبيت قيمة"

msgid "Quantum"
msgstr "كمّي"

msgid "Quarantine"
msgstr "المحجر الصحي"

msgid "Quarantined"
msgstr "محجور"

msgid "Quarantines"
msgstr "المحاجر الصحية"

msgid "Quarantining"
msgstr "الحجر"

msgid "Quark"
msgstr "كوارك"

msgid "Quarrel"
msgstr "الشجار"

msgid "Quarreled"
msgstr "تشاجر"

msgid "Quarreler"
msgstr "المتشاجر"

msgid "Quarreling"
msgstr "الشّجار"

msgid "Quarrelled"
msgstr "متشاجر"

msgid "Quarrelling"
msgstr "التشاجر"

msgid "Quarrels"
msgstr "النزاعات"

msgid "Quarrelsome"
msgstr "مشاكس"

msgid "Quarrelsomely"
msgstr "بشكل مشاكس"

msgid "Quarrelsomeness"
msgstr "النّزعة للشجار"

msgid "Quarried"
msgstr "محفور"

msgid "Quarrier"
msgstr "الحفّار"

msgid "Quarries"
msgstr "الفرائس"

msgid "Quarry"
msgstr "مقلع الحجارة"

msgid "Quarrying"
msgstr "الحفر"

msgid "Quarryman"
msgstr "عامل المحجر"

msgid "Quarrymen"
msgstr "عمّال المحجر"

msgid "Quart"
msgstr "الكوارت"

msgid "Quarter"
msgstr "الربع"

msgid "Quarter-hour"
msgstr "ربع ساعات"

msgid "Quarterback"
msgstr "اللاعب خلف الوسط"

msgid "Quarterbacks"
msgstr "اللاعبون خلف الوسط"

msgid "Quartered"
msgstr "مربّع"

msgid "Quarterer"
msgstr "ربع"

msgid "Quarterfinal"
msgstr "الربع نهائي"

msgid "Quartering"
msgstr "التربّع"

msgid "Quarterlies"
msgstr "المجلات الفصلية"

msgid "Quarterly"
msgstr "فصليا"

msgid "Quartermaster"
msgstr "ضابط الإعاشة"

msgid "Quartermasters"
msgstr "ضباط الإعاشة"

msgid "Quarters"
msgstr "الأرباع"

msgid "Quartet"
msgstr "الرباعية"

msgid "Quartets"
msgstr "الرباعيات"

msgid "Quartette"
msgstr "الرباعية"

msgid "Quartettes"
msgstr "الرباعيات"

msgid "Quartic"
msgstr "من الدرجة الرابعة"

msgid "Quarto"
msgstr "الصفحة الربعية"

msgid "Quarts"
msgstr "الكوارتات"

msgid "Quartz"
msgstr "الكوارتز"

msgid "Quartzite"
msgstr "الكوارتزيت - صخر متحوّل صلب"

msgid "Quasar"
msgstr "النجم الفلكي البعيد"

msgid "Quasars"
msgstr "النجوم الفلكية البعيدة"

msgid "Quash"
msgstr "أسقط"

msgid "Quashed"
msgstr "مسقط"

msgid "Quashes"
msgstr "يسقط"

msgid "Quashing"
msgstr "الإسقاط"

msgid "Quasi"
msgstr "شبه"

msgid "Quasimodo"
msgstr "يوم الأحد الذي يأتي مباشرة بعد عيد الفصح"

msgid "Quasiparticle"
msgstr "مركّب يتشابه في سلوكه لجزيء واحد"

msgid "Quasiperiodic"
msgstr "شبه دوري"

msgid "Quaternaries"
msgstr "العدد أربعة، الترتيب الرابع"

msgid "Quaternary"
msgstr "رباعي"

msgid "Quatrain"
msgstr "الرباعية"

msgid "Quaver"
msgstr "الصوت المتهدج"

msgid "Quavered"
msgstr "مرتجف"

msgid "Quavering"
msgstr "الإرتجاف"

msgid "Quaveringly"
msgstr "بارتعاش"

msgid "Quavers"
msgstr "الأصوات المتهدجة"

msgid "Quavery"
msgstr "مرتعش"

msgid "Quay"
msgstr "رصيف الميناء"

msgid "Quays"
msgstr "أرصفة الميناء"

msgid "Que"
msgstr "إختصار إسم مدينة كوبيك الكندية"

msgid "Queasier"
msgstr "مغثي"

msgid "Queasiest"
msgstr "مغثي"

msgid "Queasily"
msgstr "بشكل مضطرب"

msgid "Queasiness"
msgstr "الغثيان"

msgid "Queasinesses"
msgstr "الغثيان"

msgid "Queasy"
msgstr "مغثي"

msgid "Quebec"
msgstr "كويبيك"

msgid "Queen"
msgstr "الملكة"

msgid "Queenly"
msgstr "ملكي"

msgid "Queens"
msgstr "الملكات"

msgid "Queer"
msgstr "اللوطي"

msgid "Queerer"
msgstr "أكثر شذوذا"

msgid "Queerest"
msgstr "أكثر شذوذا"

msgid "Queerly"
msgstr "بشكل شاذ"

msgid "Queerness"
msgstr "الغرابة"

msgid "Queers"
msgstr "الشواذ"

msgid "Queeze"
msgstr "كويز - نوع من الطيور، غصن شجرة"

msgid "Quell"
msgstr "إقمع"

msgid "Quelled"
msgstr "مقموع"

msgid "Queller"
msgstr "القامع"

msgid "Quelling"
msgstr "القمع"

msgid "Quells"
msgstr "يقمع"

msgid "Quench"
msgstr "إرو"

msgid "Quenchable"
msgstr "قابل للإخماد"

msgid "Quenched"
msgstr "مروي"

msgid "Quencher"
msgstr "مخمد النار، قامع الشغب، مطفيء الضمأ"

msgid "Quenches"
msgstr "يروي"

msgid "Quenching"
msgstr "الرواية"

msgid "Quenchless"
msgstr "لا يطفأ، لا يقمع"

msgid "Queried"
msgstr "مسؤول"

msgid "Querier"
msgstr "سائل السؤال"

msgid "Queries"
msgstr "الإستفسارات"

msgid "Querulous"
msgstr "متشكي"

msgid "Querulously"
msgstr "بتشكي دائم"

msgid "Querulousness"
msgstr "التشكّي"

msgid "Query"
msgstr "الإستفسار"

msgid "Query-reply"
msgstr "إجابة إستفسار"

msgid "Querying"
msgstr "السؤال"

msgid "Queryingly"
msgstr "بتساؤل"

msgid "Quest"
msgstr "المسعى"

msgid "Quested"
msgstr "مبحوث"

msgid "Quester"
msgstr "الباحث"

msgid "Questing"
msgstr "البحث"

msgid "Question"
msgstr "السؤال"

msgid "Questionability"
msgstr "الشّك"

msgid "Questionable"
msgstr "مشكوك فيه"

msgid "Questionableness"
msgstr "الشّك"

msgid "Questionably"
msgstr "بتساؤل"

msgid "Questioned"
msgstr "مشكوك ب"

msgid "Questioner"
msgstr "المستجوب"

msgid "Questioners"
msgstr "المستجوبون"

msgid "Questioning"
msgstr "الإستجواب"

msgid "Questioningly"
msgstr "بتساؤل"

msgid "Questionings"
msgstr "الإستجواب"

msgid "Questionless"
msgstr "مؤكّد"

msgid "Questionnaire"
msgstr "الإستفتاء"

msgid "Questionnaires"
msgstr "الإستفتاءات"

msgid "Questions"
msgstr "الأسئلة"

msgid "Quests"
msgstr "المساعي"

msgid "Quetzal"
msgstr "الكوازال"

msgid "Queue"
msgstr "الطابور"

msgid "Queued"
msgstr "اصطفّ، مُصْطَفّ"

msgid "Queueing"
msgstr "تشكيل طابور"

msgid "Queuer"
msgstr "المصطف في الطابور"

msgid "Queuers"
msgstr "المصطفون في الطابور"

msgid "Queues"
msgstr "الطوابير"

msgid "Queuing"
msgstr "الإنتظار في الصف"

msgid "Quezon"
msgstr "كويزون - إقليم في الفلبّين"

msgid "Quibble"
msgstr "المراوغة"

msgid "Quibbled"
msgstr "مراوغ"

msgid "Quibbler"
msgstr "المراوغ"

msgid "Quibbles"
msgstr "المراوغات"

msgid "Quibbling"
msgstr "المراوغة"

msgid "Quiche"
msgstr "الكيش - فطيرة"

msgid "Quiches"
msgstr "فطائر الكيش"

msgid "Quick"
msgstr "بسرعة"

msgid "Quick-break"
msgstr "الإستراحة السريعة"

msgid "Quicken"
msgstr "سرّع"

msgid "Quickened"
msgstr "مسرّع"

msgid "Quickener"
msgstr "المسرّع، المحيي، المشوّق"

msgid "Quickening"
msgstr "التسريع"

msgid "Quickens"
msgstr "يسرّع"

msgid "Quicker"
msgstr "أسرع"

msgid "Quickest"
msgstr "أسرع"

msgid "Quickie"
msgstr "القصة المختصرة"

msgid "Quickies"
msgstr "القصص المختصرة"

msgid "Quicklime"
msgstr "الجير الحيّ"

msgid "Quickly"
msgstr "بسرعة"

msgid "Quickness"
msgstr "الفطنة"

msgid "Quicknesses"
msgstr "الفطنة"

msgid "QuickPrint"
msgstr "طبع سريع"

msgid "Quicksand"
msgstr "الرمال المتحركة"

msgid "Quicksands"
msgstr "الرمال المتحركة"

msgid "Quicksilver"
msgstr "الزئبق"

msgid "Quickstep"
msgstr "رقصة الفوكستروت"

msgid "Quicksteps"
msgstr "رقصات الفوكستروت"

msgid "Quid"
msgstr "الجنيه"

msgid "Quiesce"
msgstr "يصمت"

msgid "Quiescence"
msgstr "السكون"

msgid "Quiescent"
msgstr "خامد"

msgid "Quiescently"
msgstr "بشكل خامد"

msgid "Quiet"
msgstr "الهدوء"

msgid "Quieted"
msgstr "أسكت"

msgid "Quieten"
msgstr "هدّئ"

msgid "Quietened"
msgstr "مهدّأ"

msgid "Quietening"
msgstr "التهدئة"

msgid "Quietens"
msgstr "يهدّئ"

msgid "Quieter"
msgstr "أهدأ"

msgid "Quietest"
msgstr "أهدأ"

msgid "Quieting"
msgstr "الإسكات"

msgid "Quietly"
msgstr "بشكل هادئ"

msgid "Quietness"
msgstr "الهدوء"

msgid "Quiets"
msgstr "الهدوء"

msgid "Quietude"
msgstr "الهدوء"

msgid "Quietus"
msgstr "الهمود"

msgid "Quill"
msgstr "الريشة"

msgid "Quilling"
msgstr "اللفّ"

msgid "Quills"
msgstr "الريشات"

msgid "Quillwort"
msgstr "كويلوورت - نبات"

msgid "Quilt"
msgstr "اللحاف"

msgid "Quilted"
msgstr "مبطّن"

msgid "Quilter"
msgstr "صانع اللحاف أو البطانة"

msgid "Quilting"
msgstr "خياطة اللحف"

msgid "Quilts"
msgstr "اللحف"

msgid "Quin"
msgstr "أحد خمس توائم"

msgid "Quince"
msgstr "السفرجلة"

msgid "Quinces"
msgstr "السفرجل"

msgid "Quincy"
msgstr "كوينسي"

msgid "Quinine"
msgstr "الكينين"

msgid "Quinn"
msgstr "كوين"

msgid "Quinquennial"
msgstr "خمس سنوات"

msgid "Quinquennially"
msgstr "بشكل خمس سنوات"

msgid "Quinsy"
msgstr "الخناق"

msgid "Quint"
msgstr "التّوأم من خمس توائم"

msgid "Quintal"
msgstr "القنطار"

msgid "Quintals"
msgstr "القناطير"

msgid "Quintessence"
msgstr "الجوهر"

msgid "Quintessences"
msgstr "الجواهر"

msgid "Quintessential"
msgstr "مثالي"

msgid "Quintessentially"
msgstr "بشكل مثالي"

msgid "Quintet"
msgstr "الخماسي"

msgid "Quintets"
msgstr "الخماسيات"

msgid "Quintic"
msgstr "من الدرجة الخامسة"

msgid "Quintillion"
msgstr "1,000,000,000,000,000,000"

msgid "Quintillionth"
msgstr "0.000,000,000,000,000,001"

msgid "Quints"
msgstr "خمس توائم"

msgid "Quintuple"
msgstr "خمس أضعاف"

msgid "Quintupled"
msgstr "مخمّس"

msgid "Quintuples"
msgstr "يخمّس"

msgid "Quintuplet"
msgstr "خمس توائم"

msgid "Quintupling"
msgstr "التخميس"

msgid "Quintus"
msgstr "كوينتس"

msgid "Quip"
msgstr "المزحة"

msgid "Quipped"
msgstr "قيل بطريقة مازحة"

msgid "Quipping"
msgstr "قول بطريقة مازحة"

msgid "Quips"
msgstr "المزح"

msgid "Quire"
msgstr "الملزمة"

msgid "Quirinal"
msgstr "كويرينال - أحد  التلال السبعة في روما القديمة"

msgid "Quirk"
msgstr "المراوغة"

msgid "Quirkier"
msgstr "أكثر إلتواء"

msgid "Quirkiest"
msgstr "أكثر إلتواء"

msgid "Quirkily"
msgstr "بشكل غريب"

msgid "Quirkiness"
msgstr "الغرابة"

msgid "Quirks"
msgstr "المراوغات"

msgid "Quirky"
msgstr "ملتوي"

msgid "Quirt"
msgstr "إجلد"

msgid "Quisling"
msgstr "الخائن"

msgid "Quit"
msgstr "متحرر"

msgid "Quite"
msgstr "تماما"

msgid "Quito"
msgstr "كويتو"

msgid "Quits"
msgstr "يترك"

msgid "Quittance"
msgstr "المخالصة"

msgid "Quittances"
msgstr "المخالصات"

msgid "Quitted"
msgstr "متروك"

msgid "Quitter"
msgstr "الانهزاميّ"

msgid "Quitters"
msgstr "الانهزاميّون"

msgid "Quitting"
msgstr "الترك"

msgid "Quiver"
msgstr "الرعشة"

msgid "Quivered"
msgstr "مرتجف"

msgid "Quivering"
msgstr "الإرتجاف"

msgid "Quiveringly"
msgstr "بارتعاش"

msgid "Quivers"
msgstr "الرعشات"

msgid "Quixote"
msgstr "دون كاشيوت - بطل الواية التي تحمل إسمه"

msgid "Quixotic"
msgstr "خيالي"

msgid "Quixotically"
msgstr "بشهامة"

msgid "Quiz"
msgstr "الإختبار"

msgid "Quizzed"
msgstr "ممتحن"

msgid "Quizzes"
msgstr "الإختبارات"

msgid "Quizzical"
msgstr "متسائل"

msgid "Quizzically"
msgstr "بتساؤل"

msgid "Quizzing"
msgstr "السؤال"

msgid "Quo"
msgstr "كو"

msgid "Quod"
msgstr "السجن"

msgid "Quoit"
msgstr "الحلقة"

msgid "Quondam"
msgstr "سابق"

msgid "Quonset"
msgstr "كوونسيت - ماركة تجارية لأكواخ متنقلة"

msgid "Quorum"
msgstr "النصاب"

msgid "Quota"
msgstr "الحصة"

msgid "Quotable"
msgstr "مقتبس"

msgid "Quotas"
msgstr "الحصص"

msgid "Quotation"
msgstr "التقدير"

msgid "Quotations"
msgstr "التقديرات"

msgid "Quote"
msgstr "الإقتباس"

msgid "Quoted"
msgstr "مقتبس"

msgid "Quotes"
msgstr "الإقتباسات"

msgid "Quoth"
msgstr "قل"

msgid "Quotidian"
msgstr "يومي"

msgid "Quotient"
msgstr "خارج القسمة"

msgid "Quotients"
msgstr "خوارج القسمة"

msgid "Quoting"
msgstr "الإقتباس"

msgid "Quran"
msgstr "القرآن - الكتاب المقدّس عند المسلمين"