# Norwegian localization file
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR marcus@nordaaker.com, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MojoMojo 0.999026\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-09 16:05+0100\n"
"Last-Translator: Marcus Ramberg <marcus@nordaaker.com>\n"
"Language-Team: Norway <marcus@nordaaker.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
#: root/static/js/edit.js:112
msgid "=head1 Header"
msgstr "=head1 Overskrift"
#: root/static/js/edit.js:142
msgid "Also try h2, h3 and so on"
msgstr "Prøv også h2, h3 osv."
#: root/static/js/edit.js:159
msgid "Bigger"
msgstr "Større"
#: root/static/js/edit.js:151 root/static/js/edit.js:184
msgid "Block quote"
msgstr "Sitat-blokk"
#: root/static/js/edit.js:156 root/static/js/edit.js:186
msgid "Bold"
msgstr "Uthevet"
#: root/static/js/edit.js:143 root/static/js/edit.js:175
msgid "Bullet list"
msgstr "Punktliste"
#: root/static/js/edit.js:147 root/static/js/edit.js:181
msgid "Cell"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:154
msgid "Centered paragraph"
msgstr "Sentrert paragraf"
#: root/static/js/edit.js:150 root/static/js/edit.js:185
msgid "Code"
msgstr "Koder"
#: root/static/js/edit.js:180 root/static/js/edit.js:181
msgid "Content"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:188
msgid "Deleted Text"
msgstr "Slettet tekst"
#: root/static/js/edit.js:158
msgid "Deleted text"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:144 root/static/js/edit.js:176
msgid "Enum list"
msgstr "Numerert liste"
#: root/static/js/edit.js:164 root/static/js/edit.js:190
msgid "External link"
msgstr "Ekstern lenke"
#: root/static/js/edit.js:178
msgid "First Header"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:110
msgid "Formatter"
msgstr "Formatterer"
#: root/static/js/edit.js:177
msgid "Grouping"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:111
msgid "IRC formatter"
msgstr "IRC Formaterer"
#: root/static/js/edit.js:116
msgid "Insert"
msgstr "Sett Inn"
#: root/static/js/edit.js:145 root/static/js/edit.js:177
msgid "Insert table"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:163 root/static/js/edit.js:189
msgid "Internal link"
msgstr "Intern lenke"
#: root/static/js/edit.js:163 root/static/js/edit.js:189
msgid "Intrawiki link"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:157 root/static/js/edit.js:187
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
#: root/static/js/edit.js:155
msgid "Justified paragraph"
msgstr "Blokk-justert paragraf"
#: root/static/js/edit.js:152
msgid "Left-justified paragraph"
msgstr "Venstre-justert paragraf"
#: root/static/js/edit.js:143 root/static/js/edit.js:175
msgid "List item 1"
msgstr "Første gjenstand i listen"
#: root/static/js/edit.js:180
msgid "Long Cell"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:142 root/static/js/edit.js:174
msgid "Main heading"
msgstr "Hovedoverskrift"
#: root/static/js/edit.js:215
msgid "Mark some text to apply the toolbar actions to that text"
msgstr "Marker teksten du ønsker at ikon-handlingen skal gjelde for"
#: root/static/js/edit.js:144 root/static/js/edit.js:176
msgid "Numbered list item"
msgstr "Numerert liste-punkt"
#: root/static/js/edit.js:112
msgid "POD formatter"
msgstr "POD-Formattering"
#: root/static/js/edit.js:166 root/static/js/edit.js:192
msgid "Picture"
msgstr "Bilde"
#: root/static/js/edit.js:165 root/static/js/edit.js:191
msgid "Picture left"
msgstr "Bilde til venstre"
#: root/static/js/edit.js:167 root/static/js/edit.js:193
msgid "Picture right"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:153
msgid "Right-justified paragraph"
msgstr "Høyre-justert paragraf"
#: root/static/js/edit.js:178
msgid "Second Header"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:160
msgid "Smaller"
msgstr "Mindre"
#: root/static/js/edit.js:2
msgid "Split Edit"
msgstr "Rediger(vertikal)"
#: root/static/js/edit.js:162
msgid "Subscript"
msgstr "Subskript"
#: root/static/js/edit.js:161
msgid "Superscript"
msgstr "Superskript"
#: root/static/js/edit.js:3
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaks"
#: root/static/js/edit.js:131
msgid "Syntax Highlight"
msgstr "Fargekoding"
#: root/static/js/edit.js:148
msgid "Table"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:182
msgid "Table Title"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:178
msgid "Third Header"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:159
msgid "bigger"
msgstr "større"
#: root/static/js/edit.js:156 root/static/js/edit.js:186
msgid "bold"
msgstr "uthevet"
#: root/static/js/edit.js:154
msgid "centered paragraph"
msgstr "Senter-justert paragraf"
#: root/static/js/edit.js:150 root/static/js/edit.js:185
msgid "code"
msgstr "kode"
#: root/static/js/edit.js:117
msgid "comments"
msgstr "kommentarer"
#: root/static/js/edit.js:122
msgid "cpan"
msgstr "cpan"
#: root/static/js/edit.js:158 root/static/js/edit.js:188
msgid "deleted"
msgstr "slettet"
#: root/static/js/wiki.js:230 root/static/js/wiki.js:237 root/static/js/wiki.js:243
msgid "done"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:120
msgid "include"
msgstr "inkluder"
#: root/static/js/edit.js:174
msgid "increase # for smaller headline"
msgstr "Øk antall # for mindre overskrifter"
#: root/static/js/edit.js:157 root/static/js/edit.js:187
msgid "italic"
msgstr "kursiv"
#: root/static/js/edit.js:155
msgid "justified paragraph"
msgstr "blokk-justert paragraf"
#: root/static/js/edit.js:152
msgid "left justified paragraph"
msgstr "venstre-justert paragraf"
#: root/static/js/edit.js:164 root/static/js/edit.js:190
msgid "linked text"
msgstr ""
#: root/static/js/wiki.js:479
msgid "maximize"
msgstr "maksimer"
#: root/static/js/wiki.js:480
msgid "maximize width"
msgstr "maksimer vidde"
#: root/static/js/edit.js:151 root/static/js/edit.js:184
msgid "quote"
msgstr "sitat"
#: root/static/js/edit.js:119
msgid "redirect"
msgstr "redirekt"
#: root/static/js/edit.js:153
msgid "right justified paragraph"
msgstr "høyre-justert paragraf"
#: root/static/js/edit.js:133
msgid "say \"Howdy partner.\";"
msgstr ""
#: root/static/js/edit.js:160
msgid "small"
msgstr "liten"
#: root/static/js/edit.js:162
msgid "subscript"
msgstr "subskript"
#: root/static/js/edit.js:161
msgid "superscript"
msgstr "superskript"
#: root/static/js/edit.js:118
msgid "toc"
msgstr "toc"
#: root/static/js/edit.js:121
msgid "youtube"
msgstr "youtube"