# Indonesian translations for Perinci-CmdLine package.
# Copyright (C) 2013 Steven Haryanto
# This file is distributed under the same license as the Perinci-CmdLine package.
# Automatically generated, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Perinci-CmdLine 0.96\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: perlancar@cpan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 20:30+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-13 13:20+0700\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:144 lib/Perinci/CmdLine.pm:149
msgid "--version (or -v)"
msgstr "--version (atau -v)"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:145 lib/Perinci/CmdLine.pm:150
msgid "Show version"
msgstr "Tampilkan versi"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:158 lib/Perinci/CmdLine.pm:163
msgid "--help (or -h, -?) [--verbose]"
msgstr "--help (atau -h, -?) [--verbose]"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:159 lib/Perinci/CmdLine.pm:164
msgid "Display this help message"
msgstr "Tampilkan pesan bantuan ini"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:171 lib/Perinci/CmdLine.pm:176
msgid "Choose output format, e.g. json, text"
msgstr "Pilih format keluaran, mis: json, text"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:182 lib/Perinci/CmdLine.pm:187
msgid "Equivalent to --format=json-pretty"
msgstr "Sama dengan --format=json-pretty"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:190 lib/Perinci/CmdLine.pm:195
msgid "Equivalent to --format=yaml"
msgstr "Sama dengan --format=yaml"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:198 lib/Perinci/CmdLine.pm:203
msgid "Equivalent to --format=perl"
msgstr "Sama dengan --format=perl"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:208 lib/Perinci/CmdLine.pm:213
msgid "Pass options to formatter"
msgstr "Berikan opsi ke pemformat"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:218 lib/Perinci/CmdLine.pm:223
#, fuzzy
msgid "--subcommands"
msgstr "--subcommands"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:227 lib/Perinci/CmdLine.pm:232
#, fuzzy
msgid "List available subcommands"
msgstr "Lihat subperintah yang tersedia"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:253 lib/Perinci/CmdLine.pm:258
msgid "Set path to configuration file"
msgstr "Set path file konfigurasi"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:262 lib/Perinci/CmdLine.pm:267
msgid "Do not use any configuration file"
msgstr "Jangan gunakan file konfigurasi"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:270 lib/Perinci/CmdLine.pm:275
msgid "Set configuration profile to use"
msgstr "Set profil konfigurasi yang ingin dipakai"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:285 lib/Perinci/CmdLine.pm:290
msgid "Set log level to quiet"
msgstr "Set level log ke quiet"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:293 lib/Perinci/CmdLine.pm:298
msgid "Set log level to verbose"
msgstr "Set level log ke verbose"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:302 lib/Perinci/CmdLine.pm:307
msgid "Set log level to debug"
msgstr "Set level log ke debug"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:310 lib/Perinci/CmdLine.pm:315
msgid "Set log level to trace"
msgstr "Set level log ke trace"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:319 lib/Perinci/CmdLine.pm:324
msgid "Set log level"
msgstr "Set level log"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:331 lib/Perinci/CmdLine.pm:336
msgid "List actions history"
msgstr "Lihat sejarah tindakan"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:341 lib/Perinci/CmdLine.pm:346
msgid "Clear actions history"
msgstr "Bersihkan sejarah tindakan"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:351 lib/Perinci/CmdLine.pm:356
msgid "Undo previous action"
msgstr "Undo tindakan sebelumnya"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:361 lib/Perinci/CmdLine.pm:366
msgid "Redo previous undone action"
msgstr "Redo (ulangi) tindakan yang di-undo sebelumnya"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:444 lib/Perinci/CmdLine.pm:449
msgid "Run in simulation mode (also via DRY_RUN=1)"
msgstr "Jalankan dalam mode simulasi (bisa pula lewat DRY_RUN=1)"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:698 lib/Perinci/CmdLine.pm:703
msgid "There are no subcommands"
msgstr "Tidak ada subperintah"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:728 lib/Perinci/CmdLine.pm:733
#, perl-brace-format
msgid "{category} subcommands"
msgstr "Subperintah kategori '{category}'"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:729 lib/Perinci/CmdLine.pm:734
msgid "main"
msgstr "utama"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:758
#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine.pm:765 lib/Perinci/CmdLine.pm:763
#: lib/Perinci/CmdLine.pm:770
#, perl-brace-format
msgid "{program} version {version}"
msgstr "{program} versi {version}"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:158
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:158
msgid "--cmd=<other-subcommand> [options]"
msgstr "--cmd=<subperintah-lain> [opsi]"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:161
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:161
msgid "<subcommand> [options]"
msgstr "<subperintah> [opsi]"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:165
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:165
msgid "[options]"
msgstr "[opsi]"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:167
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:167
msgid "Usage"
msgstr "Cara pakai"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:185
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:185
msgid "Options"
msgstr "Opsi"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:186
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:186
msgid "Common options"
msgstr "Opsi umum"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:276
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:276
#, perl-brace-format
msgid "{category} options"
msgstr "Opsi kategori '{category}'"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:286
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:286
msgid "required"
msgstr "wajib"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:288
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:288
#, perl-brace-format
msgid "or as argument #{index}"
msgstr "atau sbg argumen #{index}"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:291
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:291
msgid "from stdin"
msgstr "dari masukan standar"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:293
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:293
msgid "from stdin/files"
msgstr "dari masukan standar/berkas"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:337
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:337
msgid "value in"
msgstr "nilai salah satu dari"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:387
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:387
msgid "Popular subcommands"
msgstr "Subperintah popular"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:387
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:387
msgid "Subcommands"
msgstr "Subperintah"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:425
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:425
msgid "For more complete help, use '--help --verbose'"
msgstr "Untuk bantuan lebih lengkap, gunakan '--help --verbose'"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:429
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:429
msgid "To see all available subcommands, use '--subcommands'"
msgstr "Untuk melihat semua subperintah, gunakan '--subcommands'"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:444
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:444
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:456
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:456
msgid "Examples"
msgstr "Contoh"

#: Perinci-CmdLine-1.29/lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:557
#: lib/Perinci/CmdLine/Role/Help.pm:557
msgid "Result"
msgstr "Hasil"

#: lib/Perinci/CmdLine.pm:117
#, perl-format
msgid "Enter %s:"
msgstr "Masukkan %s:"